000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6692件)

過去の記事 >

2024/12/15

忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」

(12)

テーマ：韓国！(17948)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

今年で3回目の医療観光「ザ・ウィズ」の忘年会。

2022年の忘年会（←クリック）

2023年の忘年会（←クリック）

いつもの「イアンアートファーム」で。

クリスマスの飾りつけもしました～

ポインセチアはみんなにお土産だった。

今年も各国の食べ物の持ち寄りパーティー。

日本。

黒豆、昆布豆、出汁巻き卵、焼きそば、炊き込みご飯、ポテトサラダ、キュウリの漬け物。

今年は4人参加だったのです～
だからこんなにいろいろできました！

こちらは中国チーム。

モンゴルチーム。

ベトナム。

ロシア＆ウクライナ。

あんまん。

あと、写真には撮れなかったけど、
大きなお鍋にいっぱいのおでん、
みかん2箱、お菓子、コーヒーなどがあった。

キムチ体験。

いつも場所を提供してくれるのは、アン博士という女性。
アン博士はもう我々と何年もの付き合いになるし、
いつも一生懸命にいろんな準備をしてくださり、
我々もとても感謝しているのだけど、
なぜか今回は虫の居所が悪かったのか、

「もう、外国人の相手なんかしたくない」
と爆弾発言。

そういうこともあって、
12時過ぎから始まって、3時くらいにはそそくさとお開きとなった。

イアンアートファームの隣には、天安では有名な
「View 282 ユリャンドンパンジプ」というベーカリーカフェがある。

ちょっとしゃべり足りなかった日本人4人と
中国人4人の8人で、ベーカリーカフェへ。

パンがおいしいらしいんだけど、
お腹いっぱい過ぎて食べられません～

こんな可愛い形の「リンゴパン」

こちらもクリスマスのディスプレイ。

はんらたちが行った時（3時ごろ）はお客さんいっぱいだったんだけど
5時くらいになったら、ほとんどいなくなったのでパチリ。

上の写真が日本人4人のセレクト。
下が中国人4人のセレクト。
全然、違います～！笑。

さて、しゃべってて出て来たのが、

日本のドラマ「燃えろ！アタック」
知ってます～～～？？？

はんらは知らなかったっす。
1979～1980年頃のドラマだそうだけど、
当時、中国でも放映されて、中国で超！人気だったそうなのです。
このドラマに「恵美」という人が出てくるそうなんだけど、
中国人のうち1人の苗字が「恵」で、
彼女が生まれた時にお父さんがこの「燃えろ！アタック」にハマってて
彼女の名前を「美」と付けたんですって。
彼女は「恵・美」さんです。笑。

2時間以上、しゃべって、帰って来ました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2024/12/15　08:12:54 AM
コメント(12) | コメントを書く

[医療観光 / 医療通訳] カテゴリの最新記事

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/11/20 コメント(8)
「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/09/24 コメント(12)
著者の先生来る 2025/09/20 コメント(12)

■コメント

Re:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

nik-o さん

爆弾発言って何かきっかけがあったのですか？
どうしたんだろう。
折角の素敵なパーティーであったのにね。

(2024/12/15　09:36:31 AM)

返事を書く

Re:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

ちーこ♪３５１０さん

外国人みんなの前で爆弾発言、アイゴー！ですね。笑

燃えろアタック、なんとなく記憶、、
バレー部物語でしたよ。荒木由美子さんだったかな。 (2024/12/15　10:10:19 AM)

返事を書く

Re:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

黄色のきりんさん

アンパクサニムどうされたんでしょうね。

ロシアとウクライナ、ご飯は一緒に並ぶんだな。中国の焼きまんじゅう？みたいなの美味しそうです。

韓国はチェーン店でない大きなカフェがあって面白いなといつも思います。一度のんびりしてみたい！
(2024/12/15　10:40:28 AM)

返事を書く

Re[1]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

nik-oさんへ

nik-oさんたちの日本語を話す会のお楽しみ会のモノ作りでは、指示に従わず、勝手にドンドン進めちゃう人はいなかったですか？

この集まりはみんなおばちゃんたちで、特に中国人おばちゃんたちは人の話なんか聞かずにどんどん自分でやっちゃったりして収拾がつかなくなったりするんですよね。

特に、キムジャンというのがまずかったかも。
私たち、韓国に来たばかりでキムジャンしたことないなんて人はあまりいなくて、普段から自分でキムジャンしてる人も多かったから、サッサと始めちゃった人もいたんですよね。
在韓歴10年、20年、30年の外国人奥様たちに、今更、韓国文化紹介も何もないですよね。。。

アン博士の思い描いてたのとはあまりにも違ったんだろうと思います。^^;

(2024/12/15　02:24:46 PM)

返事を書く

Re[1]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

日本人4人のうち、1人だけ、燃えろアタック、なんとなく記憶、という人がいました。
私は年齢的にはバッチリなんですが、多分、石川県では放映されてなかったんだろうと思います。
中国では見れたのに、石川県では見られなかったとは。。。^^;

(2024/12/15　02:26:57 PM)

返事を書く

Re[1]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

黄色のきりんさんへ

私なんかももう在韓36年目、いまだに、韓国文化紹介、キムジャン～！とか言われると、白目をむきたくなります。
私はむしろ、他の日本人が作って来てくれた「昆布豆」の作り方が受講したかったです。
韓国の材料、調味料で、おいしい日本食を作る方法を教える講座などがあったら、ぜひ聞きたいけれど、キムジャンはもう要らないでーす。

韓国人の考える「在韓外国人支援」と、私たちの事情に大きなズレができていると思います。

だから、アンパクサニムもイライラしてたけど、私たちもイライラしてて、全体的な雰囲気も良くなかったと思いますね。

(2024/12/15　02:33:15 PM)

返事を書く

Re:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

すみつばめさん

アン博士、どうされたんでしょうね。
何か外国人とトラブルでもあったのでしょうか？

それでも、言ってはいけないことを言ってしまったという感じですね。

韓国、やっぱり日本よりだいぶ西にあるので、午後５時ぐらいでもそんなに明るいんですね。

東京は今の時期、日の入りが午後４時半ぐらいなので、５時過ぎたら、もう夜です。＾＾； (2024/12/16　12:06:36 AM)

返事を書く

Re[1]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

すみつばめさんへ

そうですそうです。
12月に東京を旅行した時は、お昼ご飯を食べて少しするともう薄暗くなってしまい、何だか夜景ばかり見てるような感覚でした笑。

こちらは日没時間が5時20分くらいです。
1時間近く違いますね。

(2024/12/16　07:48:35 AM)

返事を書く

Re:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

ヤンパ555 さん

・・・＠_＠/?

＞ついに爆発

アン氏、なんか韓国人っぽいですねー　なんでじゃ。

燃えろアタックのこの子、いっとき人気ありましたね。いま名前思い出せません。
可愛くても生意気な女の子で、それが理由か芸能界から消えていきました。たぶんそう。＾＾；
(2024/12/16　08:34:09 AM)

返事を書く

Re[1]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

ヤンパ555さんへ

荒木由美子さん、検索すると、

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%92%E6%9C%A8%E7%94%B1%E7%BE%8E%E5%AD%90

湯原昌幸と結婚後、義母の介護を20年間やってたようです。
すごいなぁ～

燃えろアタックは中国で視聴率80％だったんですって！
冬ソナの日本での人気みたいなものだったんでしょうか。

(2024/12/16　09:09:22 AM)

返事を書く

Re[2]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

ヤンパさん

はんらさんへ

おおー
思い出しました！＾＾

64歳かぁ〜　しかも現役。＾＾
思い出しついでに・・・一回どこかで本人見かけています。もちろん東京で。

皆さんのコメント返し読みました。キムジャンね。

(2024/12/16　11:40:19 AM)

返事を書く

Re[3]:忘年会＜4＞　医療観光「ザ・ウィズ」(12/15)

はんらさん

ヤンパさんへ

この集まりは医療通訳の集まり、つまり皆さん、在韓歴も長くて韓国の文化や事情にも通じてるんですよ。
キムジャン体験、そして「自国の料理を作って来て」ですよ～

私、キムチはしょっちゅう口にしてますが、韓国風にカスタマイズされていない日本料理なんて、日本にごくたまに数日間行った時しか食べる機会もないんです。
ましてやもう何十年も作ってないです。

今回、レシピを見ながら炊き込みご飯を作ってみましたが、味見しても、その味でいいのかどうなのか？わからなかったです。

いつまでも「多文化家庭」「外国人」扱いされますが、いろんなズレが大きいと思います。

(2024/12/16　06:26:08 PM)

返事を書く