2017年11月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
英語講義、blanket と beat a pathの表現
『ふくおか経済』2015年 02月号 英語道場 第167回 原稿：タイトル： 【 ロンドン旅行記1)とBlanket】 Hi there! I hope that you are doing very well. 先の年末年始に、私は英国/ロンドンに参りました。初めての渡英で、観光と英語表現の現地調査等を兼ねて２週間の旅でした。色々と面白い出来事がありましたので、随時紹介して参ります。 私がそれまで渡航した先は2カ国で15年以上前です：「台湾」と「豪州」です。この時は企業社長の通訳者として一緒に渡航しました。が、「通翻業」という仕事の割に、２か国とは少ないでしょ？読者の皆様のほうが海外旅行に馴れていらっしゃるでしょう。渡英前に、色々な方から、「冬のイギリスはとても寒いから防寒対策をした方が良い」とか、「治安面に付いて」も色々とアドバイスを頂きました。有り難かったですが、それほど「寒い」とも「治安が悪い」とも感じませんでした。何事も、自分の体/目や耳で現地で体験する事が何より信頼できる情報源であると実感しました。 ロンドンで滞在した宿は、【Heathrow Lodge】という宿で、ヒースロー空港近くの簡素な宿でした。寅さんがよく泊まるような宿との印象です。そこのベッドには、「掛け布団と敷布団」しかなくて、毛布など体が暖まる寝具はありませんでした。ヒーターも調子が悪い中、さすがに寒いので「毛布くらいは欲しい」のですが、このような状況の場合、皆様ならば、どのように英語でフロントに要請をしますか？これは宿題です：お考え下さい：単に、Could you please bring me a blanket? などと云わずに、理詰め且つ丁寧に云いましょう！ ★毛布と英語と云えば、1)【a wet blanket】 との表現をご存知ですか？これは、火災発生時の初期消火用で炎に被せる「水濡れの毛布」です。それが転じて、【その場を白けらさせるモノや人】との意です。【Taro always gives us a wet blanket.＝太郎がいたらいつも座が白けるぜ！】ですね。【Thanks for your idea, but it may become a wet blanket for this new project.=ご意見ありがとう、でも貴下の意見は、折角の新規のプロジェクトには足手まといになるかも】 ※【blanket】を使う表現では、他にも 2)【Ken, Don’t stretch your blanket.＝ケン、話を膨らましなさんな！】や3)【The couple split the blanket last year.＝そのご夫婦は昨年離婚しましたよ】があります。＜2)自分の毛布をより広げる＞、＜3)毛布を別つ＝袂を別つという内容です＞という事で、意味合いが理解できますね。【blanket＝毛布】ですから、「モノを広くおおうモノ」の意味合いがあります。ですから、4)【You have to apply for the blanket insurance.＝包括保険を申請して下さい】というように、「一括しての、包括的な」という意味にもなります： 皆様、ご参考下さい：質問は何なりと！ Any questions are welcome. See you next month!! By Ken Suetsugu [質問などは⇒⇒： fuku@eos.ocn.ne.jp ]
2017年11月29日
-
将棋と渥美清さん、渥美清さんが寅さんを演じる前のテレビドラマで
渥美清さんが寅さんを演じる前のテレビドラマで、 【泣いてたまるか】という一話完結のシリーズドラマがありますその作品の中で、渥美清さん演じる将棋が大好きな刑事さんが やはり、将棋が大好きな犯人と、刑務所などで将棋を指す、しかも符号だけをお互いに言い合って、目隠し将棋をする場面があります。将棋が好きな犯人役は藤山寛美さんです。とっても楽しい話で、いずれ、動画をあげたいと思います【泣いてたまるか（第11回）先輩後輩】片岡金太郎は将棋が得意だが、手柄をあげたことがないダメ刑事。今日も頼りない後輩・五郎とともに犯人を取り逃がしてしまう～
2017年11月17日
-
【グーチョキパー将棋】を！
飯塚市の市民講座での将棋講座では、初級者の方や女性には、グーチョキパー将棋、私が呼ぶところの、じゃんけん将棋を導入として用いています。これは、今まで一遍も将棋を指したことが無い方でも、5分もあればさせる様になります。そして、何より怖いのは、将棋のルール＋ある特殊のルールがあり、本将棋の有段者でも、初級者にコロッと負ける事があります。今度この動画をご紹介したいです
2017年11月17日
-
今日は、11月17日：【将棋の日】ですね。 /飯塚eマナビ将棋講座のご紹介
今日は、11月17日：【将棋の日】ですね。 /飯塚eマナビ将棋講座のご紹介今日は、11月17日：【将棋の日】ですね。今日、恒例の、飯塚市の市民講座で、将棋対局会をしました。 次回4回クールやそれ以後の【将棋講座と対局会】の日程は、＜11/21(火曜日）、11月24日(金曜日）、11/28（火曜日）、12月1日＞ と、＜12月8日、12月15日、12月19日そして、12月22日＞です 福岡の方でご興味がある方はゲストでご参加ください。将棋の初級者や女性の皆さま、子供さん、ゲストでご参加いかがですか？頭の体操、思考訓練になって、良いですよ・将棋は。なお、上記の将棋講座は、いずれ、地元ご出身の強豪棋士の【加藤一二三先生】をゲスト講師で招聘をしまして、ご指導を受られる事を計画しております： 加藤先生は、飯塚市のすぐお隣の稲築町のご出身です、今は、嘉麻市という自治体です。
2017年11月17日
-
受講者募集！！★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介
受講者募集！！★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介受講者募集！！★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介★英語通信講座★(月額千円のみの）★【英語（英検・トイク＋ビジネス英語）月額/1千円の通信講座ご案内】 （英検やトイク対策）★ 【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新サービスのご案内＞ →★月額/1千円の通信講座ご案内 （英検やトイク対策＋ビジネス英語）★ 【開始時期】すでに実施中： 新規の開始は：【2017年 11月16日～（即日から） ＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です －毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします 【特典】お試しに、 8暦日間で無償で受講できます。 ★ふるってお申込下さい。 気がねなくご活用・無料体験下さい。★無料試行中に、答えがないなどの場合は それは打ち切る場合があります ＊英検・トイク対策、 そして、今回からは 【＋ビジネス文】の英語訳がその内容です。 ＊詳細：毎日休みなく、 ★「各々力にあった級や程度の適語選択課題など」を 送付し、 回答を添削します。 受講者は辞書を使ってよいです ★同時に、英語学習や理解に役に立つ独自の講義も 配信致します。 ★文字通り毎日実施します。 ★英語習得は、運動と同じで「毎日」してこそ、 力が付くものです。 ＊皆様が英検の1級迄合格、や 高得点を取れる様に取り組みます。 ＊また、、ビジネス上の言い回しを、 商業的に効果がある英語で サッといえる練習をします。 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから、 最低でも英検1級は取って頂きたいです： トイクは満点を取ってもらいたいものです２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 多いのですが、骨太の英語力を養って 頂きたいと思うためです。 希望者には、各々の力量に合わせまして、英検では４級、３級、準２級、２級、準１級、１級の問題（＋日⇒英課題）を毎日送付し 、日々添削をして返しております。 ★２級課題の見本です：適語挿入課題 文法問題：１）He ( ) in Nagano for seven yearswhen his daughter was born.選択肢：a) was living / b) has been living c) had lived d) had been living. ２）There was something about his story ( ) made me suspicious .選択肢：a)what / b) whatever /c) which 3) John insulted Tom, ( ) I would never do.選択肢：a)that,/ b) which, c) who ★１級や準１級向けの問題を見たい方はご連絡ください。別途、送付致します。サンプルは、当然、無料です。 （おまけ）★あなたの力量判定問題 （無償で添削しますので、積極的に取り組んでみて下さい） 力量判定課題：次の英文を上手く、 日本語として、理解し易い様に訳して下さい。 1)広告の英語から：【When advertisin g does its job, millions of people keep theirs. 】 2)英語の星占いから：【There could be an overabunda nce of commerce coming in your direction. You can be a dash extravagan t.】 3) 人生訓から 【Life is too short to be little.】 ～～～～～～～～～～～～～～～～～トイクの適語選択問題も挙げておきます→これは同時にビジネス英語課題でもありますその１＞ Please inform all customers who have claimsthat they must forward any documentat ion that will ( ) them.(A) superior(B ) supreme(C) suppose(D) support~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~その２）The landlord must ( ) all claims to equipmenti nstalled in the unit by the tenant.選択肢：a) wareb) wavec) waived) wear~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~その3) Don’t forget to ( ) the quote to the source in thepress release.(A ) attempt(B) attenuate( C) attribute( D) attend ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~【お問合せ・お申込】興味がある方は電子メールにてご連絡ください。fuku@eos.ocn.ne.jp 無償サンプルを送付します。及び、そのサンプル課題の添削も無償で実施します。なお、上記課題の回答も自由に寄越してください添削します。 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝fuku@eos.ocn.ne.jpPh one/Fax:09 48-28-4035＜直鞍地区世界戦略研究会・会員＞＜九州通訳・ガイド協会会員＞＜東京/大阪/福岡/飯塚商工会議所会員＞＜福岡貿易会会員＞http://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
2017年11月17日
-
～1117 語法前置詞課題です～
～1117 語法前置詞課題です～次の設問１～８の空所を補うものとして最も適切な語を，A～Jから1つずつ選んでカッコに入れましょう。英語文の意味も分かりますか？但し、使われない語が含まれていることもあります。また，同じ語を繰り返して使うこともできます。 （早稲田大学・スポーツ）A:about/ B:as / C:at/ D:by E:for /F:in/ G:of H:on / I: to / J:with１ He focused the telescope ( ) the moon.２ She is going to leave this town ( ) good.３ The game is very popular ( ) our children.４ The fee must be paid ( ) full before the term starts.５ The eight o’clock train arrived exactly ( ) time.６ He will only get an average mark ( ) best.７ The results are ( ) follows: First was Brazil, then Spain, then Italy.８ Thanks ( ) their efforts, the meeting was a great success.
2017年11月17日
-
大学3回生 vs 大学3年生 どっち？
ラブアタックと 大学３回生 という言い方、子供の頃、毎週日曜日、KBCー大阪のABCで、『ラブアタック』を見るのが好きでした。...複数の男性大学生が、可愛い子ちゃんへのアタック権利を賭けて、丸太のノコギリ引きや、フランスフルコース料理の早食い競争などがありましたね。上岡龍太郎さんが司会でした。男子大学生は、例えば、京都産業大学3回生、とか、そういう云い方をしていましたね。で、私は、京都の佛教大学に進みましたので、 関西ですから、1回生、2回生といったふうに、そのように言います。それが普通と思っています。福岡県の大学生は、1年生、2年生という言い方をするので、 違和感を感じます。逆に云うと、福岡の大学生のほうも、1回生、2回生という言い方に違和感があるかもしれませんね、結局言葉遣いは、個人個人の生活環境で変わりますね。私は、大学生への呼称は、1回生、2回生の方が自然に聞こえます。関西の大学出身だし。どっち？
2017年11月15日
-
🔷語法課題1114ー1英語学習者や受験生の皆さん向け課題
受験生の皆さん、大学生の皆様、専門学生の皆様、次の課題わかりますか？ 熟語７ １．After practicing tennis for an hour, I was very thirsty and ( ) for a glass of water. （北里大学・医療衛生） a having b drinking c taking d dying ２．The news of an aircraft hijacking took everyone ( ) surprise. （東邦大学・理） a．at b．for c．by d．in
2017年11月14日
全8件 (8件中 1-8件目)
1
