お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6954件)

過去の記事 >

2016/07/16

「BJTビジネス日本語能力テスト」のセミナー

(6)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：日本語講師

「BJTビジネス日本語能力テスト」の対策講座を開講するためのセミナーが実施されるというお知らせを見かけた。

ソウルや釜山などでは、
こういう日本語教師のためのセミナーや勉強会がよく開かれているようだ。

と、地方都市在住のはんらは
全く、よそのことのように思って、いつも、やり過ごしている。

が、今回は、お友達のM－ナさんがセミナー参加のお誘いメールを送ってくれたので、
とっても久しぶりにM－ナさんに会いがてらセミナーにも参加、
という一石二鳥でソウルまで行ってきた。

すごい土砂降り～

そのためか、高速道路が混んでなくて、
約束時間より随分、早く着いた。＾＾

まずはお昼ご飯を食べに、
ベトナムフォーのお店「72420」へ。

ロール類。
右の揚げたほうは美味しい。
左の揚げてないほうはヘルシーな感じ。

ナルチアルクリームサルククス
「ナルチアル」はとびこ
「サルククス」はフォー

味はクリームスパゲティみたいな感じでこれも美味しい～！

スリムなM－ナさんとシェアしましたが、
スリムなM－ナさんがあまり食べないので、
大半は、はんらのお腹に～～～

1時から5時半くらいまで、セミナーでした。

それらは「一般的・総合的な日本語能力を測る」試験。

「BJTビジネス日本語能力テスト」は、
「ビジネス場面における日本語コミュニケーション能力を測る」試験で、
試験問題は、全部、実際のビジネス現場のみが題材になるようです。

そして、聞き取り問題の比重が大きく、
実際に、既出問題を見ましたが、
かなり難しい！
日本人でもかなり集中しないと、
いや、集中したとしても、満点取るのは無理かも？

点数制で、800点満点。
JLPTの一番高いレベルのN1レベルが、480点くらいだそう。

で、去年の結果は、他の国と比べて韓国人たちの点数が極めて高く、
韓国人受験者の平均点が544点だったって言ってましたねぇ。＠＠

問題は、日本人たちの習慣や考え方などが反映されているものも多く、
例えば、何か頼みごとのメールが来た時に、
韓国人はさっさとそれを進行しちゃうけれど、
日本人は何度もメールを交換して綿密に話し合ってから行動に移す、
そういうことがわかっていないと正解できない問題もあって、
本当に難しそう。

そして、解くだけで難しいってのに、
セミナーの後半では、
「まだ公式教材が2冊しか出てなくて、
教材が全く足りない状態なので、
教師たちが問題を作って授業をしなければならない現状です。
さあ、みんなでこの場で問題を作ってみましょう！」
と、イキナリ、問題作りのワークショップとなった。＠＠

え～？
むずかちー。
頭の中、真っ白。

教材なんて、どっかの会社で作って発売してよ。
それ買うからさ～

と思いながら、ぼーっとしてるはんらの前で、
セッセと問題を作り始める、他の先生方。

そうそう、くじ引きでグループ分けしたんだけど、
はんらのグループは、
1人は大田のペジェ大学の日本語学科の先生（日本人）、
1人は論山のクムガン大学の日本語学科の先生（日本人）、
1人はナント、天安のカナ外国語学院の先生（韓国人）、
という、ローカルチームだった。

こういうセミナーって、ソウルの先生しか参加しないのかと思ってたら、
意外と皆さん、遠くから来ててびっくり。＠＠

そして、イキナリの問題作りにもちゃんと問題を作り始められる専門能力（？）にもびっくりだわ～

セミナーは無料で、BJTに関するいろんな資料もタダでもらえた上、
お茶やコーヒー飲み放題、
更にサンドイッチもいただいてきた。

なかなかいい機会だった。

でも、ちかれたー。＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう