2023/01/16
テーマ： 韓国！(18261)
カテゴリ： ソウル
ベトナムコーヒー飲みながら、
と、作戦会議。
「1駅だけ地下鉄に乗ると、アックジョンで、
そこに何たらかんたら、ウサギの何とか」
とよしくんがいつものように、ごにょごにょと
独り言のような、独り言じゃないようなことを言うので、
「何かよーわからんけど、
2023年はウサギ年だし、そのウサギ何とかに行こー」
アックジョンロデオ駅で降りた。
そこからちょっと歩いて・・・
「ここだよ～」
とよしくん。
K-popの誰それが、ここでミュージックビデオを撮ったんだそうですよー
地下道の上には
「漢江公園、狎鴎亭（アックジョン）나들목」
と書かれている。
この나들목というのは、インターチェンジなどを指す単語なんだけど。。。
（いつも翻訳の際に迷う、エセ翻訳家）
地下道の中はこんな感じ。＠＠
落書きなのか、
はんらには判断できましぇん～
地元の人たちが普通に通る普通の地下道らしく、
普通のおじちゃんおばちゃんおばあちゃんたちが
普通に歩いていた。
漢江（ハンガン）。
「あそこに見える大橋が、〇〇大橋だよ」
とよしくんが教えてくれたけど、
聞いた瞬間に忘れるアラカン、いと悲し。
어서와요＝ようこそ
토끼굴에＝ウサギの洞穴へ
みたいなことが書かれてるんだけど、
なんでウサギ？
よしくんもわからないって。
「ごんにちわ」
これは・・・
落書きだよね？？？(^^;)
帰りのバスの時間までまだ少し時間があった。
ここからそんなに遠くないところに「カロスギル」があるとよしくんが言うので、
んじゃ、久しぶりにカロスギルをブラブラしてから帰ろう、
と思ったんだけど、カロスギルまで思ったより時間がかかってしまい、
着いたと同時に高速バスターミナルに向かわなければならなくなってしまった。
よしくんが好きなゴールスタジオの横を通り、
カロスギル・・・
あれっ？
なんかさびれてない？？？
人も歩いてないし？！？
と思ったけど、検証する時間は無く、
そのまま高速バスで天安に戻って来た。
梨泰院はあの後、更にさびれてゴーストタウン化してると聞くけど、
カロスギルも活気が戻ってない？
明洞は結構、人が戻ってるって聞いたけど。。。
と、作戦会議。
「1駅だけ地下鉄に乗ると、アックジョンで、
そこに何たらかんたら、ウサギの何とか」
とよしくんがいつものように、ごにょごにょと
独り言のような、独り言じゃないようなことを言うので、
「何かよーわからんけど、
2023年はウサギ年だし、そのウサギ何とかに行こー」
アックジョンロデオ駅で降りた。
そこからちょっと歩いて・・・
「ここだよ～」
とよしくん。
K-popの誰それが、ここでミュージックビデオを撮ったんだそうですよー
地下道の上には
「漢江公園、狎鴎亭（アックジョン）나들목」
と書かれている。
この나들목というのは、インターチェンジなどを指す単語なんだけど。。。
（いつも翻訳の際に迷う、エセ翻訳家）
地下道の中はこんな感じ。＠＠
落書きなのか、
はんらには判断できましぇん～
地元の人たちが普通に通る普通の地下道らしく、
普通のおじちゃんおばちゃんおばあちゃんたちが
普通に歩いていた。
漢江（ハンガン）。
「あそこに見える大橋が、〇〇大橋だよ」
とよしくんが教えてくれたけど、
聞いた瞬間に忘れるアラカン、いと悲し。
어서와요＝ようこそ
토끼굴에＝ウサギの洞穴へ
みたいなことが書かれてるんだけど、
なんでウサギ？
よしくんもわからないって。
「ごんにちわ」
これは・・・
落書きだよね？？？(^^;)
帰りのバスの時間までまだ少し時間があった。
ここからそんなに遠くないところに「カロスギル」があるとよしくんが言うので、
んじゃ、久しぶりにカロスギルをブラブラしてから帰ろう、
と思ったんだけど、カロスギルまで思ったより時間がかかってしまい、
着いたと同時に高速バスターミナルに向かわなければならなくなってしまった。
よしくんが好きなゴールスタジオの横を通り、
カロスギル・・・
あれっ？
なんかさびれてない？？？
人も歩いてないし？！？
と思ったけど、検証する時間は無く、
そのまま高速バスで天安に戻って来た。
梨泰院はあの後、更にさびれてゴーストタウン化してると聞くけど、
カロスギルも活気が戻ってない？
明洞は結構、人が戻ってるって聞いたけど。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ソウル] カテゴリの最新記事
-
ソウル 2日目 午前中 2026/08/05 コメント(12)
-
アニマルテーマパーク「ジュロンジュロン」 2026/04/11 コメント(6)
-
旧正月連休2日目 ＜ソウル・徳寿宮＞ 2026/02/19 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(657)天安市
(526)旅行
(378)映画
(378)日本語講師
(275)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)韓国の食べ物
(225)ソウル
(225)ニュースから
(197)韓国ドラマ
(184)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)スポーツ観戦
(149)韓国の中学校
(147)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(127)在韓チングたち
(126)韓国の大学
(111)美容・アンチエイジング
(101)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(87)韓国人たち
(80)韓国の病院
(79)翻訳家への道
(77)本
(65)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(54)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ソウル、天安以外の観光地
(43)韓国のスポーツジム
(40)韓国の行事・風習
(41)ドライブ
(39)医療観光 / 医療通訳
(37)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)韓国の住居
(27)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)買ったもの
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)韓国の就活
(21)オリンピック
(21)韓国の祭り、祝祭
(19)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(12)老後の備え
(10)資格
(10)韓国の経済とか
(8)バトン
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)天安市の多文化活動
(3)韓国の温泉
(3)日本のドラマ
(1)もらったもの
(1) 「老害」と思われる…
New!
tckyn3707さん
話題も無く過ごす New! nik-oさん
AIを使ったFT8の設定 New! 幹雄319さん
区切り！
韓国の達人！さん
【近況報告】間もな…
Tabitotetsukitiさん
韓国に行く友達と成… みーな＠韓国さん
話題も無く過ごす New! nik-oさん
AIを使ったFT8の設定 New! 幹雄319さん
区切り！
韓国の達人！さん【近況報告】間もな…
Tabitotetsukitiさん韓国に行く友達と成… みーな＠韓国さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
