お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2026/06/08
XML
テーマ: 韓国!(18261)
カテゴリ: 韓国の食べ物
はんらは国際結婚をしているので、
日本で婚姻届を出した日、
韓国で婚姻届を出した日、
日本で親戚を呼んで簡単な披露宴をした日、
韓国で結婚式を挙げた日、
全部違う。

うちの両親の結婚記念日は4月16日だと聞いてたが、
亡くなって戸籍を見たら、
婚姻届を出した日は全然違う日だった。


結婚式の日に役場には行かない(行けない)だろう。

その時に、ふと思った。
皆さんの結婚記念日って、婚姻届を出した日ですか?
結婚式を挙げた日ですか?

うちは、韓国で結婚式を挙げた日を結婚記念日にしている。
そしてその日は、はんら家比で、
ちょっとお高いものを食べに行く日としている。

ちなみに、まだ日韓の行き来にビザが必要な時代だったので、
上の4つの中では日本で婚姻届を出した日が一番古く、
その時からはもう37年を過ぎてると思う。

結婚式記念日が一番遅くて、




ここの店を選んだ経緯はこうである。
神戸に行った時に、
フーちゃんの伯母さん御夫妻にはとてもお世話になった。
感激したノギさんが伯母さんに
「今度、韓国に遊びに来られたら、おいしいものをご馳走しますよ。何がお好きですか?」

「韓国の宮中料理」
という返事だったのだ。

宮中料理???

「チャングムに出て来たみたいなお料理!」

チャングム、見てないからねぇ~
宮中料理ってどんなのかしら?

あの、구절판とか???

구절판の写真はお借りしました。


でも、구절판などで検索しても、なかなかお店が見つからない。

それで
「상견례(サンギョンネ)で使うようなお店はどうかな?
結婚式記念日の食事を兼ねて、下見に行ってみよう」
となったわけ。

상견례(サンギョンネ)というのは、両家顔合わせのこと。

それがこの、スンジウォンというお店。




うおー
サムスンの李在鎔会長さんも来店されてますよ。
2023年2月と、2025年9月に訪問ってことかな?

「とてもおいしく幸せな気持ちでいただきました。
ありがとうございます」
という言葉まで書き残されてますよん。


中は、サンギョンネに使われるにふさわしく、
全てが個室になっている。
うちは2人だったので、小さな部屋に通された。
そして、部屋ごとに従業員さんが付いてくれるようだ。

いろんなメニューがあり、
お肉(牛肉)モリモリメニューなんかもあるようだ。

韓定食セットとしては、
ビジネス接待コースが、1人前、10万ウォン(1万280円)、
サンギョンネ韓定食コースが、7万ウォン(7200円)、
孝行韓定食コースが、6万ウォン(6170円)、
特選韓定食コースが、5万ウォン(5140円)などなどがあるらしい。

はんらたちに付いてくれた従業員さんが、
孝行韓定食コースが一番、食べ応えがあると教えてくれた。
サンギョンネ韓定食コースは上品な感じなんですって。

それでは、孝行韓定食コースで行ってみよう~!


まず第一弾。



向きを変えて撮ってみませう。



あった!
구절판!



でもこういうのが、チャングムに出てた宮廷料理なのかどうか、わからない。
ドラマを見てないので~


第二弾が運ばれて来た。



魚などは、従業員さんが食べやすいようにほぐしてくれる。



この次に、まだ食事が来ると言うんだけど、
もうはんらもノギさんも一口も入りませんよ。。。

それで従業員さんにそう伝えると、
「当店のテンジャンチゲはとてもおいしいので、
ぜひ、一口だけでもどうぞ」
と、とても熱心に勧めてくださったので、
じゃあ、一人分だけ、とお願いした。




ホントにね、おいしかったですよ。
でもホントにお腹に入らなくて。

ご飯もつやつやで、
はんら家で普段食べてるご飯とは違う!
あ~、タッパーをもっとたくさん持って行くんだった。
実は、こういうこともあろうかと、
タッパーを持って行ってたんですよ。
でも第二弾のカルビなんかも食べ切れなかったので、
お肉等々入れちゃって、もうご飯までは入れられなかった。

おいしいご飯、
タッパーに詰めて持ち帰りたかったわ。

カルビなど、持ち帰ったおかずは、
翌日の晩御飯となりました。



これで最後。

孝行コースなら、こんなに量は要らないねー
でも連れて来てくれた息子たちがたくさん食べるのかな。


雰囲気も良く、
どのおかずもやさしいおいしさだった。
伯母さんたちをお連れするお店の候補1が決まったわ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2026/06/08 07:42:32 AM
コメント(23) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
koukou さん
お久しぶりです。結婚34周年おめでとうございます。うちは今年やっと銀婚式です。こんな高級韓国料理のお店は行った事がないのでいつか行ってみたいです。目指せ金婚式ですね!!健康に気をつけて長生きしましょう。
(2026/06/08 09:13:32 AM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
koukouさんへ

あら~、koukouさん!
めちゃめちゃお久しぶりです~

うちは今、共働き+夫の年金で、ちょっと余裕が出て来てこういうお店にも行けるようになりました。
来年からは私の年金も出ます。

仕事を辞めて年金暮らしになるまで、という期限付きですね。

(2026/06/08 09:23:23 AM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
nik-o  さん
結婚記念日でしたか、おめでとうございます。
まだまだ若い夫婦ではないですか。

それにしても豪華で凄い量の食事でしたね。これは食べ切れない、これで2人分なのでしょう?

所で我が家は何を結婚記念日にしているのかな?覚えてない。さっちんに聞いてみよう。 (2026/06/08 09:49:47 AM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
nik-oさんへ

私も日本で結婚届を出した日は覚えてないんですが、韓国で結婚届を出した日は、職場や銀行などに出す書類(戸籍抄本等に代わるもの)を取るとそこに書かれているのでわかります。
もう37年5ヶ月になります。

(2026/06/08 10:42:57 AM)

Re[2]:結婚式34周年記念日(06/08)  
nik-o  さん
はんらさんへ
さっちんに確認したら結婚式の日が記念日になってました。
ついでに結婚式の写真見たら2人とも若いのと、当時だからでしょうか、顔に修正が加えられている感じでちょっと不自然。
更についでに家族記念写真も見て懐かしい時間を過ごしました、笑。 (2026/06/08 12:29:49 PM)

Re[3]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
nik-oさんへ

あ~、やっぱり結婚式を挙げて皆さんに祝福してもらった日が記念日となりますよね。
でもその前後に入籍してらっしゃるんでしょうね?

うちは国際結婚でビザを取ったり何やかんやと、入籍の日と結婚式の日が3年以上も開いてしまいました。

(2026/06/08 01:24:36 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
宮中料理、まだ、食べたことはありませんわ。

美味しそうですね。 (2026/06/08 01:38:30 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
追伸
結婚記念日おめでとうございます。

うちは4月1日です。 (2026/06/08 01:40:17 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
朝葉晴瑠砂922さんへ

朝葉さん、チャングムはご覧になりましたか?
宮廷料理(宮中料理?)、私も食べたことがないどころか、見たことさえありません。
どういう料理が宮廷料理なのか、わかりません。

コネスト記事などには、
「朝鮮時代に王様へ出す宮廷料理を現代風にアレンジした料理を「宮廷韓定食」または「高級韓定食」」
と書かれているので、ちょっとお高い韓定食を宮廷料理と言っていいんでしょうかね?

(2026/06/08 02:11:52 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
ヤンパ さん


はんらさん、ノギさん、おめでとうございます!
そうですかー

>共働き+夫の年金で、ちょっと余裕が出て来てこういうお店にも行けるようになりました

素晴らしいです!^^


>はんら家で普段食べてるご飯とは違う!

ここで笑っちゃったけど。ミアネヨ〜^^


(2026/06/08 05:22:02 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
結婚式記念日おめでとうございます。
私達も結婚式をした日にしています。
入籍は新婚旅行から帰ってきてからなので、
1週間後くらいか?
だからそれまでに何かあったら、
実はまだ夫婦ではないと言うことですね。

チャングム観ましたよ~
宮廷料理は覚えていませんが、
あの女優さんが素敵でした。

お料理凄い数ですね~
(2026/06/08 06:57:28 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
ヤンパさんへ

折角こういうお店に行けるようになったのに、60代は2人で2人前が食べられません。
やっぱりもうちょっと若い頃、40代50代で食べに行きたかったですねぇ~

旅行なんかも子供の学費が終わって、さあ行こう!と思った頃には長時間のフライトが辛いお年頃です。

銀婚式の頃は学費でギリギリ生活なのでどこにも行けず何もできず、でも金婚式の頃には体力が落ちてどこにも行けず何もできないかもしれません。

人生って難しい。。。

(2026/06/08 06:58:44 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
ぐらんまーまさんへ

そういえば成田離婚ってありましたけど、あれって入籍してから新婚旅行に行ったんでしょうかね?

そして、新婚旅行で何かあったら、ということですけど、韓国で飛行機事故があった時にも新婚旅行中の2人が亡くなってしまい、書類的にはまだ夫婦じゃなかったので保険、相続、お墓に至るまで、いろいろ難しいことになってました。

(2026/06/08 07:02:50 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
tckyn3707  さん
アンニョンハセヨ!!

ご結婚34年目おめでとうございます。

我が家は結婚記念日入籍日にしてます。今年で26年目になります。

チャングムは録画して観てました。イ・ヨンエちゃんは今でも綺麗ですよね。

個人的にはチェ尚宮役のキョン・ミリちゃんモロタイプです(笑) (2026/06/08 08:05:36 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
tckyn3707さんへ

入籍日を結婚記念日にしてらっしゃるんですね。
うちの妹も入籍日を結婚記念日にしてるようです。

うちも金婚式は一番早い、日本での入籍日にしようかな?
そうすればあと12年半くらいなので。
少しでも早い方がいいですよね。
生きてるかどうかもわかりませんが。^^;

(2026/06/08 08:11:57 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
宮中料理、釜山でタジマルキルだったか、
お店があって、行ったことがあります。
上品になんか包む感じだったか、、、

もう、お腹いっぱい食べたら、気分が悪くなりそうです。シニアは残念になりました。笑

結婚記念日というのは式をした日とかしてますが、私が届けに行って入籍は2か月後だったかな。
嫌になったら行動できるように、笑
もう40年以上ですけど。 (2026/06/08 08:19:33 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
ちーこ♪3510さんへ

シニアは歯や歯茎が弱くなってあまり噛めなかったり、たくさん食べると消化できなくて本当に残念ですよ。

入籍が2ヶ月後!
お式から時間があいたんですね~
みんな、いろいろですよねー。^^

(2026/06/08 08:29:08 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
すみつばめ  さん
ご結婚34周年おめでとうございます。^^
お二人ともこれからも健康で、お金をいっぱい稼げますように!←韓国風お祝い
^^

宮廷料理とても美味しそうです。
財閥の会長が2回も来るんだから、きっと美味しいはず!^^

宮廷料理と韓定食の違いがわかりませんが、よく見る韓定食より、お皿とか盛り付けもこってますね。

日本人にも食べやすそうな料理が多そうなので、フーちゃんの伯母さんもきっと喜んでくださると思います。

ちなみに、我が家の結婚記念日は、韓国で結婚式をした日です。

理由は、夫が、「韓国では結婚式の日が結婚記念日だから」と言ったからです。 (2026/06/08 09:57:30 PM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
ニコ67  さん
はんらさん、結婚記念日おめでとうございます。

私も結婚記念日のことは毎回書くけれど、3月30日は結婚式を挙げた日です。
今年は51年目でした。
婚姻届けを出したのは4月11日ですが、結婚式の後新婚旅行へ行って、翌日から仕事。
当時は平日しか市役所が受け付けてくれなくて、仕事を休めなかったので、父親が届けてくれました。それで、私たちは記念日と思えないんです。

チャングムに出てくるような韓定食を食べたことがありますよ。
2008年の秋に、娘と韓国へ行った時、円高ウォン安で、1万円が14万ウォンぐらいでした。それで、こんな時にしかできないことと、韓定食を食べたり、チマチョゴリを着て写真を撮ってもらったりしました。
お料理の写真があるかなと思ったけれど、2008年11月1日のブログには、チマチョゴリの写真しか載せていませんでした。
お料理の種類が多すぎて、二人とも途中から食べるのが苦痛になってきて、しんどくなったのを覚えています。 (2026/06/08 11:19:35 PM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
すみつばめさんへ

これ、宮廷料理ってことでいいんですかね~?^^

秋に嫁の誕生日があり、去年はその日に合わせて伯母さん夫婦が来てくれて、一緒に韓牛を食べに行ってお祝いしたんです。
今年もその頃に来てくれたらいいんですけど。。。
高齢のお姉さんと同居しているので、お姉さんの体調に寄るようです。

(2026/06/09 12:48:19 AM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
ニコ67さんへ

2008年11月1日のブログに飛んできました!

チゲ鍋、キムパブ、ミョンドン餃子を2人で約700円だったというのにビックリです。
今や、キムパプ1本で450円くらいすると思います。

そして宮廷料理、30種類の料理というのはやっぱり私たちには無理そうですね。
私たちが60代、伯母さんたちが70代なので、とてもそんなに食べられないと思います。^^;

(2026/06/09 12:54:21 AM)

Re:結婚式34周年記念日(06/08)  
faith さん
はんらさん、結婚記念日おめでとうございます!
我が家も韓国で結婚式をあげた日を一応結婚記念日と認識してますが、毎年特に何もせず過ごしてます。お互いあまりおめでたいとも思わないからだと思います😅 (2026/06/10 10:16:27 AM)

Re[1]:結婚式34周年記念日(06/08)  
はんら  さん
faithさんへ

私たちも特におめでたいとも思ってないですが(笑)外食する口実は欲しいです。

faithさんのところはご主人が外食が好きじゃないんでしたっけ~?

(2026/06/10 01:45:18 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(657)

天安市

(526)

旅行

(378)

映画

(378)

日本語講師

(275)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(225)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(184)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

スポーツ観戦

(149)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(127)

在韓チングたち

(126)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(101)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(80)

韓国の病院

(79)

翻訳家への道

(77)

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(54)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国のスポーツジム

(40)

韓国の行事・風習

(41)

ドライブ

(39)

医療観光 / 医療通訳

(37)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(27)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(19)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(12)

老後の備え

(10)

資格

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(3)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

「老害」と思われる… New! tckyn3707さん

話題も無く過ごす New! nik-oさん

AIを使ったFT8の設定 New! 幹雄319さん

区切り! 韓国の達人!さん

【近況報告】間もな… Tabitotetsukitiさん

韓国に行く友達と成… みーな@韓国さん

Comments

黄色のきりん@ Re:お祭りでバイト(09/07) New! キーボード型キーホルダー日本でも流行っ…
ニコ67 @ Re:お祭りでバイト(09/07) New! 天安市、太っ腹ですねえ。 おもちゃの修理…
はんら @ Re[1]:お祭りでバイト(09/07) New! 三河の住人さんへ くら寿司、ちいかわと…
三河の住人 @ Re:お祭りでバイト(09/07) New! 自分も楽しめて お金になるのは1番です。…
はんら @ Re[1]:お祭りでバイト(09/07) New! nik-oさんへ 日当の出るバイトですよ。 …
nik-o @ Re:お祭りでバイト(09/07) New! バイトと言うか、お手伝いですね。 写真…
はんら @ Re[1]:急に寒くなった(09/06) ニコ67さんへ 肝が据わっている、 なる…

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: