2009年04月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
豚インフルで帰国？
ダンナが、珍しく仕事中に電話をかけてきた。最近話題の豚インフルエンザ（と言っても、私の周りでは誰も話題にしてないけど）の影響が心配なので、家族を帰国させるようにとのお達しらしい。えーっ、困るー！来週の水曜から試験があるのにー！！試験と健康とどっちが大事なの？と聞かれて、一瞬答えに詰まってしまった。そりゃあ健康が一番大事だけどさぁ、試験だけは受けたい。もしこれにパスしなかったら、また同じ授業を10週間繰り返すことになる。もっとも他のみんなは次のステップに上がるだろうから、私だけ取り残され、新しい仲間と再出発。あぁ・・・そんなのイヤーっ 中国へ出向している方の奥さんは、5月に入ったらすぐ帰国するらしい。ちなみに彼女はもう滞在4年目。帰国に何の不都合もないと思われる。そして海外在住者の妻は、彼女と私だけなので、私も当然帰るものと思われている。あーっもう・・・やんなっちゃうなぁ。4ヶ月前はしぶしぶ来た韓国だったけど、先月から学校へ行き始めて、生活スタイルも変わり、かなり充実してきた。正直、やっと慣れてきたこの生活を置いて、また日本に帰るのはかなり心残りである。しかも一旦帰ったら、いつまた韓国へ戻れるかは誰も分からない。恨めしや、インフルエンザー！
2009.04.30
コメント(2)
-
サムギョブサル屋さん
今日は学校で、友達から相談を受けた。そう言えば私も、学生時代に色んな事悩んでたなぁ・・・。（遠い遠い記憶～。）最近では「社会人としての悩み」しか無かったので、友達の悩みがとても新鮮に感じた。もっとも、悩んでる本人はそれどころじゃないだろうから、私なりに解決策を探してみたけど、結果的にどれも却下されてしまったで、彼女の話を聞いてるうちに、帰りがちょっと遅くなってしまった。こんな日に限って、ダンナが早く帰ってきたので、夕食の支度をする暇が無く、近くのサムギョプサル屋さんへ行くことにした。ここのおばさん、私達が外国人だからか、とっても親切にしてくれる。今日は、顔を見て早々、「お久しぶりね♪」と言われた。えーっと・・・先週来たばかりなんですけど。でも「私達に会いたかったのかな～？」なんて思ったりして、ちょっと嬉しくなった。もうすっかり私たちのことを覚えてくれたらしく、こちらが何か言う前に、「サムギョプサル3人分でいいよね？」と聞いてきてくれる。ありがたや、ありがたや～しかも今日は、ジュースとお肉をサービスしてくれた。わぁ！！そんなに寂しかったの？？なんて・・・思っちゃいましたちなみにサービスしてくれたお肉は、私の苦手なレバーだったので（泣）、ダンナは生で、私は焼いて頂きました。本当は新鮮だから、生のまま食べるべきものなんだと思う。（私が焼いてるのを見て、別のおばさんがって顔してた。）いつもはおばさんが焼いてくれます。でも今日は人が多かったので、自分たちでしました。焼けたらお肉をハサミで切って、葉っぱに包んで食べます。↓は、いつでも全員サービスの「ぬるんじ」（と聞こえる。）五穀粥みたいなもの。そう言えば、オリプルコギのお店でもサービスしてもらったなぁ～。そうそう、ホドゥカジャのお店でもオマケしてくれた。外国人って、結構お得かも♪ダンナに、「言葉が話せないお陰で、（外国人ってすぐバレルから）結構いいこともあるね♪」って言ったら、「それ以上に苦労してるけどね。」って言われた。はっ・・・仰る通りで・・・。ダンナ、「こんだけ苦労してるのに、食べ物もらったらすぐ忘れちゃうんだから。」だって。くーっ
2009.04.28
コメント(0)
-
修学旅行＠慶州
今日は修学旅行で、慶州まで行ってきた。この歳でまだ修学旅行に行こうとはね・・・。初級クラスから上級クラスまで、全員が参加するので、結構な人数になった。（大型バス2台分）実は私、慶州へ行くのは初めて。他の友達はもう行ったことがあるらしいけど、私の場合、ダンナも私も韓国語を話せないので、旅行なんて以ての外だったのだ。なので今日の旅行をちょっぴり楽しみにしていた。 朝9時に学校へ集合し、4つのチームに分かれて2台のバスに乗り込む。チームは違ったけど、私はいつも隣に座ってる中国人の子と合い席になった。彼女が一緒に座ろうと言ってきたのでね。何となくだけど・・・気に入られてる気がする。慶州に着くまでも、着いてからも、ずっと行動を共にすることになった。まずは国立慶州博物館へ。すでに大勢の修学旅行者（保育園児と小学生）がいて、大変混雑してた。ここでは各自、好きな所を見て回って良かったのだけど、所要時間が30分程しかなくて、どこかに的を絞ってみるしかなかった。幸いにも先生の一人が、私達の専属アシスタントになってくださったおかげで、効率良く、しかも説明付きで見て回ることができた。ラッキー♪その後は仏国寺へ。鯉？の口に何か挟まってます。お食事中？↓誰かが「かめ」と言ってるのが聞こえた。「瓶？亀？カメ・・・？」↓「亀」だった↓ ここでは日本語・中国語・英語でそれぞれガイドさんが付いてくださるので、出身国別に分かれて行動することになった。私は当然日本語のガイドさんの所へ行ったのだけど、この方・・・喋るスピードが速い＆発音に少々難ありで、説明の半分も聞き取れなかった。しかも説明の最中に、携帯に出てるし・・・。（日本人、みんな失笑。）こっちの人って、どんな状況でも携帯に出るよね・・・。 ここでの時間も短く、ちょっと見て回ったら、すぐお昼の時間になった。お昼のメニューはビビンバ。後で先生に教えてもらったんだけど、本来のメニューはプルコギだったらしい。それがなぜかお店の都合で、勝手にビビンバに変えられたそうな。正直・・・あまり美味しいとは言えなくて、私も中国人の子もほとんど残してしまった。だけど私達の前に座ってた男の子は、おかわりまでしてた。寄宿舎に住んでた子の話では、寄宿舎の食堂は世界で一番にマズいらしい。（たとえ世界を知らなくても断言できると言っていた。）ここの食事は寄宿舎に比べたら、数倍も美味しいらしいので、きっとこの男の子は寄宿舎に入っているのだろう。そこまでマズい寄宿舎の料理って・・・ちょっと気になる。ちなみに友達は、寄宿舎に住んでる間に5キロも痩せたらしい。一種の強制ダイエット施設・・・？ さて、本来だったらここ慶州で、午後からゲームをするはずだったけど、今日はあいにく雨が降ってきたので、いったん学校へ戻り、学校の体育館でゲームをすることになった。みんな土足で体育館に上がってたけど、これっていいの？ハイヒール履いてた人もいたんだけど、日本じゃありえなーい！ゲームは全部で4種類。発音ゲームとボール挟みゲームとグループ作りゲームとドッジボール。※ドッジボール以外、全部私が勝手に名前を付けてます。実は、私のチーム、優勝しちゃいましたふふふ、商品ゲット！男の子が商品を配ってくれてたんだけど、今回もなぜか、私が手に取ったものと違うものを渡された。一旦取ったのに、それを取り上げられて、彼が選んだものを渡されたのだ。前回のアイスクリームの時もそうだったけど、今回も（別の男の子だけど）、なぜか私に選択権が無い。別に・・・いいけど・・・。ちなみに優勝チームの商品は、ノートだった。で、私のは、2ヶ月の予定が書き込めるスケジュール帳。スケジュール帳、すでに持ってるから要らないんだけど・・・。2位のチームは修正テープ、3･4位のチームはポストイットをもらっていた。うーん、私のが一番使えない気がする。ま、いっか・・・。今回一番気に入った、仏国寺の桜♪ まだ咲いてました～
2009.04.24
コメント(2)
-
試験について
昨日、授業中に試験の話になった。試験の内容は、読み書き、スピーキング、リスニングなど、教科書全部から出るとのこと。みんな「それは殺生な」って顔で唸ってる。で、先生が、「そうそう、韓国文化のテストもあるよ。」と言われた。思わず「えーっ！！」と叫んでしまった私。「あ、ヤバイ、言っちゃった。」と思ったけど、同じタイミングで、他のみんなも「えーっ！！」と言ったため、私の「えーっ！！」は簡単にかき消された。んんっ？みんなも「韓国文化」の授業、ヤなの？確かに授業中、みんなやる気の無い顔してるとは思ってたけど・・・。先生もびっくりして、「なんで？みんな何でそんなに嫌なの？」と聞かれた。答え・その一「あの先生、中国語を話さないから。」あー・・・確かに、担任の先生ほど流暢には話さないよね。隣の中国人の子が言うには、彼女の中国語も英語も、発音が変で聞き取れないらしい。でも担任の先生は、みんな韓国語を勉強しに来てるんだから、中国語を話す方がおかしいんだよ、と言われた。おっしゃる通りで・・・。ちなみに担任の先生は、中国語と英語が話せるので、中国人が「？」って顔してると中国語で、私とベトナムの子が「？」って顔をしてると英語で説明をしてくれる。答え・その二板書の量が多すぎて、ついて行けない。この前も少し書いたけど、板書の量は多いし字は読みにくいし間違ってるし、まじめにノート取ったらものすごく疲れる。金曜の最後の授業なので、ただでさえ今までの疲れが溜まってるのに、あんなに色々書かれたら、ノートを取るのが精一杯で頭に入らない。ノートを取るのを諦めてる子も多いしね・・・。担任の先生がおっしゃるには、自分は他のクラスの韓国文化も受け持っているので、時間が無くて、私達のクラスの韓国文化を、他の先生にお願いするしかなかったとのこと。そんなぁ・・・。他のクラスはどうでもいいから、私達のクラスだけは先生がやってくださいませ・・・。どうやらみんなも同じ気持ちらしく、結構なブーイングが起こったため、先生は「ごめんねー。」と繰り返し言われた。あぁ・・・同じ先生なのに、どうしてこんなに違うの？ ところで、試験が終わったら結果発表があるんだけど・・・先生が「ちゃんと親に報告できるよう、頑張るのよ～。」と言われると、一人の男の子がニヤリとして、「親はテストのこと知らないから大丈夫。教えてないもん♪」と言った。すると今度は先生がニヤリとして、「テストの結果は中国の両親に郵送するのよ。知らなかった？」と言われた。しかしその男の子、全然動揺しない。何か秘策があるのか・・・？先生も不思議に思って、今度は中国語で説明された。すると途端にその子の顔から笑みが消え、固まってしまった。ふふふ、君、リスニングは私以上にヤバいかもね～。私の成績表は、こっちのアパートに郵送するらしい。ダンナに見られる前にゲットして隠さねばね！
2009.04.22
コメント(0)
-
よもやま話
時間が無い。授業が速いので、平日は予習復習でとにかく忙しい。でも日記に書きたいことが、毎日必ず一つはある。週末はダンナがいるので書けないから、今回は手短に三つほどご紹介。※何度かダンナが昼寝をしてる時に書こうとしたけど、 なぜかその度目を覚まして近寄って来た。 不思議だ・・・。実に不思議だ。一つ 20歳の中国人（男）！いつも「お腹が痛い」という言い訳で学校を休んでいた。寄宿舎に入っているため、宿舎の料理が合わないのかと、先生たちが心配し始めたら、今度は「頭が痛い」と言って休み始めた。先日も「頭が痛い」と言って休んだくせ、その翌日は「昨日バスケやってコケたから、体が痛い」と言って休んだ。頭が痛いのに、バスケだと・・・？たまに学校に出てきたと思ったら、授業中はずーっと寝てるし、起きてればイヤホンで音楽を聞きながら、携帯をいじっている。携帯もイヤホンも、先生から何度か没収されたけど全然懲りてない。先生に対しても、お金を払って留学させてくれている親に対しても失礼だぞ！！そう言う態度は、他のまじめな子の目障りになるので、中国に帰れー！！二つ授業中に携帯が鳴って、電話に出る子がいる。授業中ですぞ・・・。下を向いて小声で話し、しかもすぐ切るんだけど、1時間したら休憩になるんだから、それまで待てないのかな？そして先生も・・・。（担任の先生じゃないよ。）授業中でも出るくらいだから、よっぽどの用なんだろうけど・・・。みんな、1時間くらい我慢しようよ。三つアパートに咲いていた桜も木蓮も散ってしまった。寂しいなぁ・・・と思っていたら、ある日突然ツツジが咲いているのに気づいた。あれ・・・ツツジの植木、前からここにあったっけ？それとも寝ている間に植えた？バスから外を見てると、意外に花や植木が多いことに気づく。景観を良くしようとする意識が高いのかな？その割に、道路に平気で物を落として汚くするけど・・・。景観に対する意識が高いんだか低いんだか・・・全くわからん。いつの間にか満開を迎えた、アパートのツツジたち
2009.04.21
コメント(2)
-
服の趣味って・・・
今日は結婚式用の服を買うため、デパートへ行ってみた。結婚式では、日本のようなドレッシーな服装で行くと浮いてしまう、と教えてもらったので、カジュアルだけど小綺麗に見えるスカートかワンピースを買う予定だった。ちなみに黒のワンピースならあったんだけど、韓国人の方から、黒はお葬式なので良くないと言われたのでね・・・。幸いにも今、なぜかセール期間中だった。ラッキー♪でも・・・気に入る服が見つからない・・・。私が求めているものと、全然ほど遠いものばかり。その後別のデパートにも行ったけど、前のデパートと同じようなものばかり置いてある。まぁ、今の流行を置いてるんだから、どこも似たり寄ったりになるのは分かるけど・・・。「こっちで人気がある服＝私の趣味と違う」ってことは、つまり・・・「私が着る服＝こっちの人にとっては、趣味が悪い」ってことになるのかなぁ・・・？ 私はまだ、面と向かって「あなたの服、変。」と言われたことはないけど、友達は、彼氏のお母さんや友達（どちらも韓国人）から、服装が変だと言われたことがあるらしい。それも失礼よね！ 結局今日は何も買えなかった。でもこっちに当分住むんだから、少しは周りと違和感のない服を着た方がいいのかな？うーん、うーん・・・。ちなみにデパートの前で、クラスメートの中国人男の子とバッタリ会った。私は気付かなかったけど、ダンナが「誰かちたぁ、ちたぁって呼んでるよ。」と言ったので、振り返ってみたら、その子が呼んでいたのだ。今日はメガネをかけてたのに、よく私って気付いたなぁ・・・。で、その子は洋服を買っていた。綺麗な紙袋に入っていたので、きっとこのデパートで買ったのだろう。んー、彼は気に入るのがあったらしい。私の唯一の収穫物と言えば、デパートの地下で売っていた野イチゴだけである。私は小さい頃、よくこれを取って食べていた。田舎なので、道の隅っこやちょっとした藪の中でよく見かけた。甘くて美味しいので、取ったらよく蟻さんも一緒にくっついてきてた。店で売ってるのを見たのは初めてだったので、かなり感激！1パック6,000ウォンもしたけどね。（子供の時はタダだったのに。）ちなみにお味の方は・・・子供の時食べたのが美味しかった。ダンナには不評・・・。でも懐かしくて、私は満足満足でした実際は、この器3個分ほど入っていました↓
2009.04.20
コメント(0)
-
焼肉：景福宮（キョンボックン）
今日はダンナの会社関係のお友達（と言と失礼だけど・・・）が、わざわざ日本から遊びに来てくださったので、ダンナは仕事を休んでお出迎えに行き、家にご招待した。ちなみに私は授業があるので、接待の準備だけして学校へ・・・。 この方、日本でお世話になっている会社のお偉いさんなんだけど、とても気さくで、楽しい方。そしてダンナのことが大好きな方♪ダンナがこっちに来たので、日本の会社に行くのがつまらなくなったらしい。うちのダンナ、けっこうおじ様キラーである・・・ さて、今日行ったのは、「景福宮（キョンボックン）」と言う名前の焼肉屋さん。実は先週の授業で「景福宮」と言うのを習った。「景福宮は、昔の王様の家です。」と言うフレーズだったのだけど、その説明通り、外見も中身もとても高級感がある。お肉もサイドディッシュもとても美味しくて、お友達もとても満足してくださった。サラダだけでも数種類あり、美味しいし盛り付けも上品！お肉は言わずもがな・・・柔らかくてとても美味♪写真を撮りたかったのだけど、さすがに今日は無理だったので、次は絶対・・・。でも普段来るには敷居が高いのよね。値段も私達が注文したのは、お肉（味付けカルビ）5人前と、ビール3本、焼酎1本で、合計13万ウォンだった。今なら日本円で1万くらいかな？日本だったら、3人で1万って安いよね～。んー・・・でも以前親が来た時食べた焼肉屋さんでは、確か3人で6万ウォンくらいだったと思うから、倍くらいになる。そう思うと、こっちではやっぱり高いよね～。ところでここ、お客さんは多かった。一つ一つが完全個室になっていたんだけど、空いてるお座敷を見かけなかったのだ。私達も念のため、予約を入れてから来た。不景気だって言うのに、こう言うお店でお食事できる皆様方って不況知らず？
2009.04.17
コメント(0)
-
雨の日は・・・
私は基本的に雨が嫌い。傘さすの面倒だし、さしても足元やバックは濡れちゃうし・・・。何よりあの曇ったどんよりした雰囲気が、私を憂鬱にさせる。でも昨日は違った。ここからはちょっと汚い話なので、お食事中の方はご遠慮ください 昨日は夜雨が降ったらしく、道路が濡れていた。朝からどんよりと重い空模様で、これからまた降りそうな天気。学校があるのに憂鬱だなぁ・・・と思っていたけど、午後から少しずつ晴れてきてほっとした。で、学校へ行く途中、早速あることに気づいた。それは・・・いつも道端で見かける大量の落し物が見当たらないこと。落し物の主な内容は、よく見かける順に１・唾・・・ホント、避けきれないほどよく見かけます。２・ゴミ（紙クズなど）３・嘔吐物本当に、毎日毎日、いつもどこかで、必ずお目にかかる。ひっじょーに、気分が悪いわ！落ちているものもだけど、落とす行為もしょっちゅう目にする。私はその度に、落ちる瞬間風でも吹いて本人に返らないかと願っている。ちなみに落ちてる分については、下を見なければ済みそうだけど、こっちは結構歩道がデコボコしているので、気をつけないとすぐコケてしまう。なので私は、できるだけ道路のデコボコ具合を確認しながら歩くようにしている。だから余計に、これらの落し物に気づくのだろうなぁ・・・。でももしコケたら、絶対これらの落し物に接触すると思う。→なおさら厳しく道路を確認する。→落し物に気づく。ふっ・・・悪循環だわだけど雨のお陰か、今日はほとんどお目にかからずに済んだ。安心して下を見られるなんて、すごく久しぶり～ただし帰宅する頃にはまた、ちらほらお目にかかってしまったけど雨、私が学校へ行き帰りする時間帯さえ降らなければ、大歓迎だなぁ～。
2009.04.15
コメント(2)
-
速い速い！！
最近授業のスピード猛烈にが速い。たぶん5月に入ったら試験があるので、それまでに教科書を全部終わらせなければならないのだと思う。授業の内容は難しくなってるのに、進行速度は速くなってるので、私の脳みそは悲鳴を上げている。 最近習ったのは、敬語、意思表示、電話のかけ方など。意思表示は大事だけど、敬語はどうかなぁ・・・。韓国人の家族と一緒に暮らしている人には有効だと思うけど、ダンナと二人暮らしの私には、今のところ全然必要ない。電話にいたっては、韓国語でかけることなんてまず無いし、かかってくることもめったにない。単語数が圧倒的に不足しているので、会話にならないもんね。でも昨日の朝、どこぞから電話がかかってきたので、せっかくだからと一生懸命聞いてみた。でもすぐお手上げになったので、結局「英語で話してください。」とお願いすることになってしまった。電話の相手、「もしもし」の挨拶以外、授業で習ったフレーズを一言も話さなかったんですけど・・・。授業と実践は違うってこと？どちらにしても、今の私に電話は無理ですわ ちなみにこの電話の主は、植木屋さんだった。昨日の夜、ダンナがネットで鉢植えを注文したのだが、それが大き過ぎ＆重過ぎて配達できないらしい。なので、注文はキャンセルしましたよ～との連絡だった。おいおい、そんな理由でキャンセル・・・？配達できない物をネットで売るなよ～ 学校とは関係が無いけど、相変わらず速いもの・・・それはバスの扉！（バス自体もだけど。）降りる前に扉が閉まって降りられなかった人もいれば、運転手さんに抗議して開けてもらった人もいた。後者は「あじょっし（バスの運転手さんのこと）～、○×△・・・。」と言って開けてもらっていたので、私も今度同じようなことがあったら、せめて「あじょっし！」だけは言ってみようと心に決めた。で、決意を固めた数日後に、またしても降りそこなってしまった・・・。あの時の扉の開閉スピードは、過去最速！！扉が開いたのでステップへ降りたら、目の前でまた閉まったのだ。あれは無理！絶対無理！あれで降りようと思ったら、最初からステップに立っていなければならない。この時、このバス停で降りるのは私だけだった。運転手さんは、扉を開けたという事実さえあれば、乗客が降りたどうかには一切関心が無いのだろうか？ パニックになった私は、扉をドンドン叩いて抗議した。幸いにもすぐに気付いて開けてくれたけど、人間びっくりすると声が出なくなるものね～あれだけイメージトレーニングを重ねた「あじょっし！」の一言さえ出ないとは・・・。そう言えばバスに乗る時、ステップに片足乗せたところで発車されたこともある。びっくりしてすぐ足を引っ込めたけど、お年寄りだったらコケて怪我していたと思う。車内にいた人が気づいて、慌てて運転手さんを止めてくれたけど、この時もびっくりして声が出なかった。授業の進行もバスも、もう少しゆっくりならないかしらね～。
2009.04.14
コメント(2)
-
結婚式の招待状
先週のことだけど、いつも隣に座っている中国人の子から、結婚式に招待された♪彼女、10年間ニュージーランドに住んでいて、ご主人（韓国人）ともそこで出会って結婚したらしい。ふふふ、実は彼女、ニュージーランドで既に挙式済み。（ハネムーンもね。）その後中国でも式を挙げ、（ハネムーンは2回）今回韓国で3度目の式を挙げることになった。ちなみに今度で4度目となるハネムーンは、済州島へ行くらしい。こっちでは一番メジャーなハネムーン先ですって。それにしてもよくお金が続くなぁ・・・。「リッチだね。」って言ったら、全然否定されなかった。 この子、私よりずーっと年は若いけど、貫禄がある！！顔立ちはクールビューティー、背は高くスタイル抜群、英語は当然ネイティブだし、頭の回転も早く、発言もかなりストレート。おまけにお金持で、何一つ不足無しって感じ。なので、私はこの子と話す時、結構緊張する。私よりはるかに英語が話せるベトナム人の子が、彼女の声が聞こえない＆ネイティブ英語の為スピードについて行けないことがあり、ちょっと的外れな事を言ったことがあった。すると彼女、「はぁ？今何の話してるか分かってるの？」と、結構強い、半ば呆れた表情で返答したことがある。ひぇぇぇ～、怖いですよでも彼女、他の中国人とは話をしたくないらしく、いつも私かベトナム人の子に話しかけてくる。たぶん、究極の選択だと思うけど・・・。彼女が他の中国人と話さないのは、彼らがまだ幼いから。ニュージーランドで仕事をしていた彼女にとって、二十歳前後の学生とは話が合わないのだ。なので、今回の式にも私とダンナ、ベトナム人の子とそのご主人だけ招待すると言っていた。が、実際は彼女の意に反して、クラス全員を招待することになってしまった。ご主人のお母さん（彼女の義理の母）が、「新婦側の出席者が少なかったらかわいそう。」と、息子に、クラス全員分の招待状を渡し、彼がそれを担任の先生に渡し、担任の先生が授業中にみんなに配布したのだ。彼女は「自分の知らない間に、勝手なことして」と、かなりお怒りモードだった。でも招待状をもらったみんなは、彼女の意思など知る由もなく、急にフレンドリーになったことを無邪気に喜んでいた。彼女が私に、「オーマオガーッ！」と言ってるとも知らず・・・。ちょっと複雑・・・。彼女の意に反して、全員に配布された招待状はこちら↓（外身だけ）「結婚」と書かれた帯の部分が中国を、下の封筒の部分が韓国を表しているそうです。
2009.04.13
コメント(0)
-
韓国の地理
今日の韓国文化は、「韓国の地理について」だった。韓国には、１つの特別市（ソウル）６つの広域市（仁川、大田、大丘、光州、蔚山、釜山）９つの道（京畿道、江原道、忠清北道・南道、全羅北道・南道、慶尚南道・北道、済州道）がある。名前は聞いたことがあるけど、どこにあるかは良く分かっていなかったので、これはしっかり勉強せねば！と真剣に授業を聞いた。今日は国内の地理だから、日本とは関係ないしね～♪と思ったのは私だけだった・・・。 プリントには韓国の地図が描かれていた。先生、そのプリントを見ながら黒板に同様の地図を描く。プリントには地名が無かったので、先生が説明することを聞いて、自分で地名を記入するのだ。プリントには無かったけど、先生は北朝鮮の北部まで描いて、「ここからが中国で、ここからがロシアですよ。」と説明する。ふんふん。先生、その後韓国の右の方に"なすび"みたいなのを描いた。位置的に言うと、そこは日本。だけど韓国の半分くらいの大きさなんだよね・・・まさかね。と思ったら、先生は「これが日本です。」とおっしゃった。「・・・・・・」そうか～、先生の目には、日本ってこんな風に映っているのか。 それから地域や都市を一通り説明された。で、最後に江原道の横にある島、「独島（竹島）」について話し始めた。しまった！地理だからって安心しできなかったかと思ったけど、時間が押していたためか、日本のことは全然話さなかった。あれ・・・意外～。ふふふ、でも実は違っていた。何が違ってたかって？このプリントに描かれていたのは、「鬱綾島（ウルルンド）」だったのだ。彼女、鬱綾島の説明は一瞬で終わり、島名も隅っこに書いただけで、後はずーっと独島の話をしていた。私達は、鬱綾島を独島と勘違いしていたのだ。そのプリントには載っていない独島をあえて黒板に描き、時間が無いのに説明する。はぁ・・・あなたの愛国心はよくよく分かりましたけど、授業は誤解のないようにやってくださいよ・・・。しかも鬱綾島のつづり間違ってるし・・・。彼女の字は丸文字なので、判読するのが難しい。板書された文字の意味を後で調べても、辞書に載ってないことが多いのだ。「韓国文化」手強し！
2009.04.10
コメント(0)
-
「３６９」でアイスクリームゲット
最近学校で数字について勉強した。単なる数字を覚えるだけでも大変なのに、序数詞って言うのかな？・・・例えばりんご1個とか言う時は、違う読み方の数字を使う。これがややこしくてややこしくて・・・。時間を言う時は、○○時の部分は序数詞で、○○分の部分は基本詞を使う。ちなみに日にちは基本詞なので、１月２日の３時４分と言いたかったら、１基本・２基本・３序数・４基本・・・の順番になる。しかもこの序数詞ときたら、数が多いし変化するし、あぁ・・・頭が痛い。ってな訳で、この数字に悩まされているのは私だけではなく、他の若いみんなも苦手としているようだった。ちなみに中国では、１を「イー」と発音するけど、韓国では２を「イー」と発音するので、みんな１と２をよく間違える。そこで先生、授業の最中に「３６９」と言うゲームを始めた。これは１から順番に数を数えると言う、一見単純なゲームなんだけど、３と６と９がつく数字、およびその倍数の時は、数字を言わずに手をたたくというルール。最初は単純だから良かったけど、１０を超えたくらいからみんな間違い始める。１２は３と６の倍数だから手をたたく。１３は「３」がつくから手をたたく。１４は数字を言う。１５は３の倍数だから手をたたく。１６は「６」がつくから手をたたく。と言う具合で、みんな数字をカウントしながら手をたたくかどうか必死で考えるのである。苦手な韓国数字を使いながらゲームをするので、なかなか２０までカウントできない。そこで先生が、「２０以上まで続いたら、みんなにアイスクリームをおごってあげる。」とおっしゃった。おおーっ、太っ腹♪しかし、何度やってもどこかで誰かが引っかかる。一体何度続けただろう・・・だいぶ経ってから、ようやく２５くらいまでカウントすることができた。ちなみに先生は、最初からおごってくれるつもりだったらしく、２０を過ぎるまで辛抱強く待っててくださった。良い先生だわぁ～。 さて、休み時間になり男の子２人がアイスを買いに行ってくれた。みんなの席を順番にまわって行き、私の番になったので、ウキウキしながら中を覗いた。実は私、こっちでアイスを食べるのは初めてである。りんごさんのブログでアイスの日記を見るたび、いつか食べてみたいなぁ～と思っていた。なので、どれにするか随分迷った末、とうもろこしアイスを手に取った。するとその男の子、なぜか別のアイスを取って私に手渡してくれた。えっ・・・？なぜ・・・？こっちの方が良い、みたいなことを言ってたようだったけど、その子がくれたのはモナカのアイス。中には薄皮のお餅に包まれた、バニラアイスが入っている。うーん・・・。実は私、お餅がそんなに得意じゃないうえ、モナカとバニラにもそんなに興味が無い。これがチョコで包まれてたらまだしも、お餅だしー・・・。隣の中国人の子は、私が一度手にしたとうもろこしを食べていた。いいなー・・・。後で分かったけど、とうもろこしは７００ウォン、モナカは１，０００ウォンだった。きっとあの男の子は、せっかくだから高いアイスをあげたかったのだろう。ちょっと複雑だけど、気持は嬉しい。ふふふ、まぁこんなことでも無かったら、きっと口にしなかったアイスだと思うから、良い体験をさせてもらったと思いましょうかね♪
2009.04.10
コメント(0)
-
怒るタイミングにつてい
先月のことだけど、友達の紹介で、韓国人の方とご結婚されている日本人主婦の方とお会いして、みんなでご飯を食べに行った。友達二人は、これから結婚する彼との将来について、その方に色々質問していた。ふんふん、色々大変そうねぇ・・・と他人事のように聞く私。ちなみに私の最大の関心事は、「コリアンタイム」について。私は散々これに泣かされてきた。友達の一人も最初は驚いていたけど、今は慣れて、その「いい加減さ」が心地良くなってきたそうな。はいっ？？？もう一人の子の彼は日本人ばりに几帳面なので特に不自由はなく、どちらかと言うと細かすぎるのが悩みらしい。そ・・・そうですかー・・・で、その主婦の方のご主人がどうか聞いてみた。「あぁ、彼もすごくコリアンタイムな人ですよ」と、おっとりとお話になる彼女。へっ・・・？気にならないの？「最初は嫌だったけど、もう慣れました。」これって、慣れるものなの？ちなみにどのくらいで慣れたんですか？「そうですねー、半年か1年くらいですかねぇ。」そうかー・・・私はまだ3ヶ月目だもんね。これから慣れてくるのかな？でも、確かにどこかで諦めないとやっていけないと思う。ちなみに私の怒りは、「誠実」では無い対応に対してMAXになると思った。 それ以外に対しては、そこまで腹が立つことは無い。特に、予め予測できるものについては、実際ことが起きても怒りを納めることができる。 例えばスーパーで、おばさんにどつかれた時。初めてこの洗礼を受けた時は、確かにびっくりしたけど、韓国在住の方々のブログを通して知識を得ていたので、心構えができていた。ある時なんて、閉まってたレジが解放されたので、列を飛び出したおばさんがカートを押しながらそのレジに突進してきたことがある。でも勢いがあり過ぎて曲がれず、私の背中に思いっきりぶつかってきた。私は前の台まですっ飛ばされて、崩れ落ちる寸前の所をダンナに抱きかかえてもらった。この時おばさんは何とか言ってたけど、そのままレジへ行ってしまった。怒り気味のダンナを横目に、私は何だか笑えてきた。もちろん日本だったら怒ってると思うけど・・・。 そして先日、お昼を買いに近くのキンパプ屋さんへ行ってみた。中にはお客さんが一人いて、お食事をしていた。「モダンキンパプ一つ。」と言ってお金を用意していると、作業着を着たおじさんがやってきて、キンパプを１つ注文した。次にお金を持った子供がやって来て、キンパプを３つ注文した。私的には、「私→おじさん→子供」の順番で作ってくれると思ったけど、実際は「おじさん→子供→その他大勢の高校生」になってしまった。実は、待っている間にお昼休みを迎えた高校生が次々とやって来て、あっという間に店の中は満席になってしまったのだ。おじさんと子供がキンパプをお持ち帰りし、数人の高校生も食べ始めたけど、未だ出来上がらない私のたった１つのキンパプ。おばさんに、「しがん、まに？」（時間たくさん？）と聞いてみたら、（時間がかかるの、「かかる」が分からなかった。）「しがん、まーーーに。」と言われたので、もう諦めて帰って来た。ちなみにこれも、私的には「怒り度」はかなり低い。仕事中のおじさん → 仕事の途中だから急いでるよね。仕方ないか。子供 → お遣い頼まれたんだよね。子供だから仕方ないか。高校生 → お昼休みは短いよね。移動にも時間がかかるし仕方ないか。てな訳で、家に帰ってインスタントラーメンを食べることにした。キンパブがラーメンになったことは悲しかったけど、まぁ怒るほどでもないか・・・と思う私。一方、自分がされたら絶対怒っている！と言うダンナ。私にとっては、キムさんズの仕打ちの方がよっぽど耐えられない。ダンナのこと、仏様のようだと思いかけてたけど、こんなことで怒るとは、まだまだですねぇ～
2009.04.09
コメント(0)
-
学生
本日2回目の日記・・・。実は書き終えた日記をアップする直前に、ネットの接続が切れてしまった。日記に書きたいことは山のようにあるのに、時間が無くてその中でもこれだけは！！ってことしか書けていない。それなのに書いたものまで消えちゃうなんて、ツイてないなぁ～。 さて、今日は学校へ少し早く行く日だった。バスを降りて正門を通り教室へ向かう。途中、学生会館や図書館、向かいに食堂などがあり、いつも学生がいっぱい行き来している。そんなメインストリートを通っていると、後ろからごにょごにょと声が聞こえてきた。どうやら携帯で話しているらしい。その声がだんだん大きくなってきて、「はくせん、はくせん・・・。」と言ってるのが分かった。どうやら電話の相手がよく聞き取れないらしく、その人、何度も「はくせん（学生）」と連呼している。やがてその声は、私の頭の真後ろで聞こえるようになった。「はくせんはくせんはくせんはくせん・・・。」だーっ、うるさいわっ！！と思って後ろを振り返ると、おばさんと目が合って、「はくせん！」と言われた。あ・・・私のことですか？ おばさん、この、大勢いる本物の学生の中から、よりにもよって私に白羽の矢を立てたらしい。途中何人もの学生が通り過ぎたのに、なぜ私・・・？（肩でも叩いてくれたら、すぐに気づいたのに。）そこまでして私を振り向かせて、一体どんな用事があるのかと思ったら、「食堂はどこですか？」と聞かれた。あ・・・食堂ですか・・・。このフレーズ、先週の授業で習ったなぁ・・・。でも回答は「あそこ」とか「そこ」レベルなんだよね。幸いにも食堂はすぐそこに見えていたので、「あそこです。」と答えた。で、おばさん、その続きを待っている。うっ・・・これ以上は無理ですがな・・・。「あそこ」しか言わない私に、何か話しかけてきたけど、私が困った笑いをしていたら、どうやら気づいてくれたらしい。こんだけたくさんいる学生の中から、一番選んではダメな人を選んでしまったと・・・。おばさん、ごめんねー。いつかもう少し詳しく話せるようになるからね。いや・・・どうかな？
2009.04.07
コメント(2)
-
おじさんの喧嘩
今日は天気も良く、近くの公園までお散歩に行った。ここでは自転車の貸し出しを行っている。日本から自転車を持ってくるはずだったけど、容量オーバーしたため断念した。こっちで買えばいいか・・・と思っていたけど、１・こっちは段差が多いので、コケて怪我する２・車に跳ねられて怪我する（運が悪ければそのまま・・・）どちらかがオチだと思って、未だ買っていない。外で自転車に乗ってる人を見かけることも少なく、今日のレンタルサイクル屋さんは大繁盛していた。公園の桜はこちら↓ 夜は、以前行った、近所のサムギョプサル屋さんへ出かけた。ここのおばさんも、私達が外国人だからか、とっても親切にしてくれる。以前来た時は、サムギョプサルを頼んだのに、オギョプサルになった。（たぶんサービス）サイドディッシュもたくさん出してくれて、何か良く分からなかったけど、「サービス」と言われた。日本でも、外国人はたくさんサービスしてもらってるのかな？ さて、私達の隣に座っていたおじさん2人組。結構お酒が入っているらしく、だんだん話声が大きくなってきた。私が、「お隣さん、何か怒ってるように聞こえるね。」と言うと、ダンナも「たぶん怒ってるよ。」と言う。で、実際・・・怒っていた。おじさん、テーブルをドンって叩いて、すごい剣幕で話し始める。もう一人のおじさんも、声を荒げて何かをまくしたてる。そして「しっ」「せっき」と言う言葉が聞こえてきた。こ・・・これは！！以前ひなオンマさんの日記に書かれていた、悪い言葉使いではありませんかー！おじさん達、ついにつかみ合って喧嘩を始めた。お店の人が慌てて止めに入り、二人を引き離した。だけどおじさん、制止するおばさんを振り払い、またもう一人のおじさんの方へ近づいて行く。おばさん達が何とか2人とも店の外に追い出したけど、ずーっと罵りあいの声が聞こえてきた。ひえーっ、すごいもの見ちゃった。お店のおばさんが、気にしないでね、みたいなことを言ったけど、（たぶんね。）気になりますー・・・。おばさんは、急いでおじさん達がいたテーブルを片づけ始めた。もう戻ってこれないようにしたんだと思うけど、お代はいいのかな・・・？ さて、しばらくして静かになると、喧嘩していたおじさんの一人が、店の入り口のドアを開けて入りたさそうにしていた。「ん・・・まだご飯食べる気？」と思っていたら、おじさん、「あんぎょん・・・。」とお店の人に言った。はは～ん、眼鏡を忘れてたのね。しかしお酒を飲んで暴れたから、普通だったら眼鏡のことなんて忘れてしまいそうなのに・・・と、変に感心してしまった。テーブルはすでに片付けられているので、おばさんは店の奥の方へ調べに行った。しばらくして出てきたおばさん、見当たらないと言っているようだったけど、私が振り返ってみた時、おじさんは苦笑いして出て行った。あれ・・・諦めたのかな？と思ってダンナに聞いてみると、「メガネはおじさんのポケットの中に入っていたよ。 おじさん、それ見つけてニヤってしてた。」って。ふふふ、おじさん、このお店もう出入り禁止ね～
2009.04.04
コメント(2)
-
運動会
今日は学校で運動会が行われた。（授業は無し！）運動会と言っても、私達の教室が入ってる建物だけの運動会で、学校全体のと言うわけではない。ちなみに私が通っている建物には、留学生以外に「生活過程」を専攻している学生がいるらしく、（って言うか、こっちがメインで、留学生はヤドカリ状態だと思うけど。）今日初めて「食物科」や「服飾デザイン科」などのコースがあることを知った。ちなみに今日の運動会のこと、詳しいことは何も教えてもらっていない。集合時間が9時で、集合場所が運動場と言うだけ。これから何が行われるか、誰も知らないのである。 9時過ぎから点呼が始まって、それぞれ4つのグループに分けられた。私は1班で、いつも話している中国人＆ベトナム人と同じ班になった。それぞれの班ごとにＴシャツが渡され、その場で着用。私達の班は、「保育課」かな・・・？を専攻している学生と一緒になり、紺色のシャツを渡された。他に黄色が「食物科」、白が「建築デザイン科」、水色が「服飾デザイン科」のようだった。 最初に準備運動があったけど（韓国版ラジオ体操）、なぜか間奏中にモダンダンスを踊り始める実行委員の人達・・・。若いわぁ・・・。それからしばらくして、やっと競技が始まった。お昼までにやったのは、ミニサッカーケンケン競技（片足を上げて、ケンケンの状態で相手を倒す。）風船割り二人三脚私はどれにも参加しなかったけど、1班は割と良い線行っているみたいだった。 お昼にキンパプと水が支給され、私達はこれを食べた後帰ってきた。競技は5時くらいまで続くらしかったけど、別に参加しなくても良さそうだったし、明日の宿題もある。昨日は「暗記もの」の宿題が出ていたのだが、私は暗記するページを間違えていたため、やり直しになったのだみんな、私が覚えた所と違うページを開いていたので、自分の間違いに気づいた時は泣きそうになった。あんなに頑張って暗記したのにーっ。でも私と同じように、違うページを暗記していた子がもう一人いたので、ちょっとだけ救われた♪ふふふ・・・あ、笑ってる場合じゃない。年取った脳みそで暗記は辛いけど、頑張らなくっちゃ私の班が着ていたTシャツはこちら↓ 意外とかわいいでしょ♪しかし、文字の意味が良く分からない。辞書で調べてもイマイチ当てはまるのが見つからない。夜、ダンナの職場の人の接待があったのでついて行って、この意味を聞いてみた。その人はこのTシャツを見て大ウケしてたけど、この意味の説明は難しいと言われた。あえて言うなら、魂の叫び、ファイティーン！だそうな・・・。でも最近はかわいい意味で使われてるって。さっぱり理解できない私でした。
2009.04.02
コメント(2)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
-
- 海外旅行
- 念願のランタンフェスティバル🏮夜空…
- (2026-05-26 09:24:03)
-
-
-
- 北海道の歩き方♪
- 北海道「道の駅スタンプラリー」2026…
- (2026-05-27 00:00:08)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊浜松・浜名湖・天竜】スーパ…
- (2026-05-26 22:20:43)
-
