この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2015年12月18日
かえるくん親子の英語学習記 同等比較?@
かえるくんです
前回の?Bにあたります。
Ａ 動詞 as 〜 as B 「ＡはＢ同様〜」 という意味になります。
例文で見てみます
Ken is as tall as Jun. ケンはジュンと 同じくらいの身長 です。
文法に忠実に和訳すると「ケンはジュンと同様の身長です」となりますが
ちょっと、ぎこちない、ですよね。
比較級最上級では少しだけ意訳を必要とする時がありますがパターンが
ありますのでドリルをこなせば出来るようになります。もうひとつ
Kana plays the piano as well as Junko. 「カナはジュンコ 同様にピアノが上手
です」
これも 「カナはジュンコ同様ピアノを上手に弾くことが出来ます」と同じ意味です。
どちらの和訳でも正解 です。
well は上手にという副詞です。比較級、最上級はbetter- bestでgoodと共通です。
次回は疑問文、否定文のお話です。
前回の?Bにあたります。
Ａ 動詞 as 〜 as B 「ＡはＢ同様〜」 という意味になります。
例文で見てみます
Ken is as tall as Jun. ケンはジュンと 同じくらいの身長 です。
文法に忠実に和訳すると「ケンはジュンと同様の身長です」となりますが
ちょっと、ぎこちない、ですよね。
比較級最上級では少しだけ意訳を必要とする時がありますがパターンが
ありますのでドリルをこなせば出来るようになります。もうひとつ
Kana plays the piano as well as Junko. 「カナはジュンコ 同様にピアノが上手
です」
これも 「カナはジュンコ同様ピアノを上手に弾くことが出来ます」と同じ意味です。
どちらの和訳でも正解 です。
well は上手にという副詞です。比較級、最上級はbetter- bestでgoodと共通です。
次回は疑問文、否定文のお話です。
タグ： 同等比較
