9.旅行・旅ネタ: ちょっとオールトの雲まで出張です

タグ：北海道旭川市旭山動物園

posted by オールト at 23:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 9.旅行・旅ネタ

2017年12月03日

【北海道旅行】ＪＲ北海道の車内アナウンスがとても新鮮だった件

１．はじめに

　私、先週の連休に北海道へ旅行に行ってきました。普段は新千歳空港からはレンタカーを借りて、各地に向かうのですが、今回は大雪のため、移動は全て公共交通機関を利用しました。今年の北海道は非常に寒いようで、11月下旬に大雪になるのはかなり珍しいとのことです。
　今回は、ＪＲ北海道の列車を利用したときに気づいた点を投稿します。車内アナウンスがとても新鮮でした。お客さんに一人でもゲットしたいＪＲ北海道の必死さが伝わってきます。

２.特急ライラックの車内アナウンス

　旅の途中、札幌から旭川の旭山動物園に向かう際に、札幌と旭川を結んでいる「特急ライラック」という列車を利用しました。
　以下に、特急ライラックの車内アナウンスです。札幌駅出発時、途中駅到着前、終点の旭川駅到着前の車内アナウンス（自動放送）を文字で再現しました。

（１）札幌駅発車時の車内アナウンス

まずは、日本語のアナウンスです。日本語のアナウンスは他のJRのアナウンスと大差ありません。「終点」を「終着」と表現しているのは、JR北海道らしいです。日本人には若干冷たいです。細かい内容は「インフォメーションボードみろ！」とアナウンスしていました。

皆様こんにちは。
今日もＪＲ北海道をご利用いただきまして、ありがとうございます。
特急ライラック１３号旭川行きです。停車駅は、岩見沢、美唄、砂川、滝川、深川、終着旭川です。
列車は６両編成です。前が１号車、後ろが６号車です。車内は全て禁煙で、自由席は４号車、５号車、６号車です。
トイレは１号車、４号車、６号車にあります。車掌室は２号車にあります。
その他、車内のご案内はインフォメーションボードをご覧ください。
お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話の際はデッキをご利用ください。
それでは目的地までごゆっくりお過ごしください。

　次は、英語のアナウンスです。ヒアリングで聞いた内容を文字で再現していますので、多少間違いがあるかもしれません。ご了承ください。文字に再現して思ったのですが、どこかの英語の試験内容ばりに長いです。（→日本語）は大体こんなことを言っているかな？と要約したものです。

Ladies and gentlemen. （→皆様）
Welcome aboard the Lilac Limited Express service bound for Asahikawa.（→旭川行きの特急ライラックにようこそ！）
We will be stopping at Iwamizawa, Bibai, Sunagawa, Takikawa, Fukagawa and the Asahikawa terminal. （→途中駅の案内）
Passengers with reserved seats, please check your car and seat numbers against those printed on your limited express tickets and reservation tickets, and sit in the assigned seats.（→指定席は、切符の車両番号と座席番号を確認して）
Passengers holding a Japan Rail Pass or Hokkaido Rail Pass but without seat reservations for this train, please use a car with non-reserved seating. Seats cannot be reserved once you are on board the train. Cars 4 ,5 and 6 are for passengers without seat reservations.The Conductor's room is in car 2.（→ジャパンレールパス、北海道レールパス、指定券がない方は、自由席の車両に利用して。４、５、６号車は自由席、車掌室は２号車にあるよ。）
This is a non-smoking train. （→この列車は禁煙。）
Please refrain from smoking.（→煙草を吸ってはダメ。）
If you use a mobile phone, please go to the end sections near the doors.（→携帯電話を使う際は、デッキを利用して）
To avoid causing any undue annoyance to other passengers, please refrain from engaging in loud conversations when on board the train.（→他のお客様のご迷惑になるので、大声で話すのは止めてね。）
We wish you a pleasant journey.（→楽しい旅を！）
Thank you.

　この後は、中国語のアナウンスが続きます。→私、中国語は良く分からないので割愛します。聴き取れたのは「謝謝」ぐらいです。

（２）途中駅到着前の車内アナウンス

　岩見沢駅に停車する前のアナウンスを掲載します。まずは、日本語のアナウンスです。特徴的なアナウンスは「停車時間はわずかです。」ということです。

まもなく岩見沢、岩見沢です。
停車時間はわずかです。
お降りのお客様は忘れ物がないよう早めのお支度をお願いいたします。
出口は左側です。ドア付近にお立ちのお客様は開くドアにお気を付けください。
またお降りの際は、足元にご注意ください。岩見沢の次は美唄に停まります。
まもなく岩見沢です。

　次は、英語です。これもヒアリングで聞いた内容を再現しています。ほぼ日本語と同じ内容です。ただし、降りる際の注意、配慮事項がアナウンスに盛り込まれています。

Ladies and gentlemen. （→皆様）
We will soon make a brief stop at Iwamizawa.（→もうすぐ岩見沢に着くよ。）
Stops at stations are brief. （→停車時間はわずか。）
If you are getting off, please make preparations in good time, check to make sure that you have not left anything behind,and wait at the doors. （→降りる方は、席の周りに忘れものがないか確認して、ドアの前で降りる準備して。）
The stop after Iwamizawa is Bibai. Thank You.（→岩見沢の次は美唄に停まるよ。）

　この後は、中国語のアナウンスが続きます。

（３）終点（終着）に到着する前の車内アナウンス

　まずは、日本語のアナウンスです。他のＪＲのようにだらだらとしたアナウンスではなく、かなりあっさりしたアナウンスです。

まもなく　終着　旭川、旭川です。
どちら様もお忘れ物がないようお支度ください。
チケットホルダーをご利用のお客様は切符の取り忘れにもご注意ください。

　次は、英語です。日本語のアナウンスとは違ったことを話していました。旅行のために日本へ来た外国人向けのアナウンスです。

Ladies and gentlemen. （→皆様）
We will arrive at Asahikawa terminal in a few minutes. （→もうすぐ旭川に着くよ。）
Please be sure to take all your belongings with you. （→自分の所持品は全て持って！）
Watch your step when you get off, especially for passengers with children. （降りるときは足元に注意して。特にお子様と一緒のお客様は注意して！）
Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.（→一緒に旅が出来てありがとう。またサービスすることを楽しみにしています。）

　この後は、中国語のアナウンスが続きます。

　参考までに、YouTubeに掲載した特急ライラックの車窓と快速エアポート号の車窓を以下に添付します。

３.最後に

　北海道は外国人の観光客だらけです。特に中国人の観光客は半端ないです。本州の列車では、北海道のような配慮を行っている列車は少ないのですが、ＪＲ北海道のような取組みは重要だと思った次第です。

スポンサーリンク

通院・災害時でもペットを思いやれるリュック【ペットキャリー GRAMP】

タグ： JR北海道車内アナウンス自動放送

posted by オールト at 19:01 | Comment(1) | TrackBack(0) | 9.旅行・旅ネタ

2017年05月04日

【もったいない観光地】宮城県気仙沼市 | 大島航路（気仙沼～大島）に乗ってみました。

１．はじめに

　先日、宮城県気仙沼市の大島に観光してきました。大島航路という船に乗って、往復してきました。そのときの写真、動画をご紹介します。

・１．はじめに
・２．気仙沼市の大島について
・３．大島の観光について

２．気仙沼市の大島について

　気仙沼市の大島についての概要を少しだけご紹介します。宮城県気仙沼市の大島は、東北地方最大の有人島です。
　気仙沼港から大島までの交通手段は、現時点では船しかありません。大島汽船というフェリーが運航されています。ただし、本数は非常に多く、1時間に1～2便間隔で運行しています。

　現在、気仙沼市の鹿折から大島の間に、大島架橋が建設中です。平成30年度に完成予定の橋です。

　島内の名所ですが、島の多くの区域が「三陸復興国立公園」に指定されています。主な観光地は以下のとおりです。
・亀山：標高235mの山です。震災前は市営のリフトがありました。
・大島神社：亀山の中腹にある神社です。創建1000年の歴史があるようです。
・十八鳴浜：日本の渚百選に選ばれた鳴き浜です。
・小田の浜海水浴場：大島中央部の太平洋側にある海水浴場です。環境省の快水浴場百選・特選に選ばれた浜です。→今回はここに行ってきました。

・龍舞崎：大島南端に位置する岬です。
・休暇村気仙沼大島：休暇村とは、国立・国定公園の景色が良いところにある滞在型のレクリエーション・保養施設です。宮城県の休暇村はこの大島にあります。

　東北地方最大の有人島だけあって、徒歩で上記全てを巡ることは不可能です。タクシーか、バスの利用をおススメします。

３．大島の観光について

　せっかく気仙沼に赴任してきたので、この連休を利用して大島まで船で行くことにしました。大島汽船に関する情報は、大島汽船（株）のサイトをご覧下さい。
　私の携帯で船や島の様子を画像や動画で撮影してきました。それを動画にまとめて、YouTubeにアップしました。船からの「かっぱえびせん」を「うみねこ」に与えている動画も撮影してみました。興味ある方は動画をご覧ください。

　また、前項の名所のうち、「小田の浜海水浴場」に行ってみました。その浜は、先に記載したとおり、環境省の快水浴場百選・特選に選ばれた浜です。非常にキレイな浜です。夏は海水浴客で賑わうそうです。

　ちなみに、現在建設中の三陸道ですが、気仙沼市のお隣の南三陸町まで延伸しました。新たなに南三陸海岸ICというインターができました。以下に、南三陸海岸ICから仙台港北ICまでの車窓動画を掲載します。

タグ：宮城県気仙沼市大島大島航路

posted by オールト at 01:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | 9.旅行・旅ネタ

2016年12月19日

【体験談】青春18きっぷの旅 | 青森→仙台間を青春18きっぷで移動してみました。

１．はじめに

　青春18きっぷの季節が始まりました。
　今年もこの切符を利用して、交通費を浮かせています。今回は青森駅から仙台駅まで移動したときの体験談を投稿します。

・１．はじめに
・２．スタート地点の青森駅
・３．青森～仙台間の主な経路
・４．今回利用した経路

２．スタート地点の青森駅

　実はこの青森出張の前日は会社で徹夜作業でした。客先の打合せは青森市内で午前中。金曜日であったことから、「午後はひたすら寝て戻ろう」ということで帰りのみ「青春18きっぷ」を利用して仙台に戻ることにしました。
　スタート地点はJR青森駅です。
　スマホで調べたところ、青森から仙台までの経路は大きく分けると、八戸経由か弘前経由のどちらかになることが判りました。青い森鉄道、ＩＧＲいわて銀河鉄道は並行在来線で別途運賃がかかると思い、弘前経由にて仙台に戻ることにしました。

３．青森～仙台間の主な経路

　青森→仙台間の経路を以下の表にまとめてみました。小さくで判りづらいことをご了承ください。
　経路は主に9通りあります。
　最も早く到着できるのは、「東北新幹線」を利用する経路です。次に、早い交通手段は青森駅前から高速バスにて仙台まで直行する経路です。
　青春18きっぷを利用する場合は、経路?Dの八戸～盛岡間だけ「東北新幹線」でワープする方法です。この場合、新幹線代を含めても5,850円で仙台まで向かうことができます。
　青春18きっぷのみ利用する場合は、秋田経由になります。この場合、10～11時間かかります。
　盛岡～八戸間は通過利用でも「青春18きっぷは利用できない」ことが相当キツいです。三セク区間は料金もお高いので、東北新幹線を利用した方が良いです。途中下車できないことも勿体ないですね。私は途中下車して、ご当地の飯を食べたり、どこかに泊まりたい派です。この切符の他に別途料金がかかるようであれば、沿線の貴重な観光地や温泉場も素通りするかないです。

４．今回利用した経路

　今回は経路?Fの青森から大館まで奥羽本線を利用し、盛岡まで花輪線とＩＧＲいわて銀河鉄道線を利用し、盛岡から東北本線を乗り続く経路を選択しました。所要時間は8時間41分です。正直かなり辛い移動でした。
　その理由は以下のとおりです。

　・普通列車でしたので、花輪線以外の路線は全てロングシート
　・乗り継ぎ時間が少ない（盛岡での乗り継ぎは最も長く44分）
　・乗車時間が長すぎる（行きの新幹線を含めると、1日10時間以上電車の中）
　・盛岡近郊は通学・通勤時間帯と重なるため、車内がかなり混雑する

　次に青森に向かうときは、青春18きっぷの利用は無理と判断しました。仙台⇔秋田への往来はまだ利用の余地はあるかな？と思います。
　仙台から青森・弘前の往来は、高速バスのリクライニングシートを倒して寝ていた方が絶対に楽です。

　参考までに青森→弘前間の車窓と花輪線の車窓の動画を添付します。

　ついでですが、その前日に宮城県の県南に出かけたときの高速の車窓動画です。結構キレイな動画を撮影することができました。

タグ：青春18きっぷ青森県青森市

posted by オールト at 02:49 | Comment(0) | TrackBack(0) | 9.旅行・旅ネタ

2016年12月03日

【修行】東京出張 | 仙台から東京間を高速バスで往復してみました（体験談）

１．はじめに

　以前の投稿で、 17時以降に東京から仙台に安く向かう方法 | どの駅で新幹線に乗り換えた方がお得か調べてみました。という投稿を行いました。
　丁度、東京へ出張する機会がありましたので、上記の方法を実行してみました。私自らオススメしておきながら、実行しないのはアレかと思いまして、チャレンジしてみました。今回の投稿はその体験談です。

・１．はじめに
・２．（往路）仙台→東京までの移動
・３．（復路）東京→仙台までの移動
・４．今回の体験のまとめ

２．（往路）仙台→東京までの移動

　仙台から東京までの移動は、東北急行バスを利用しました。車両は古いのですが、3列シートのバスです。しかも速度が速く、定刻より早く到着できます。東北急行バスはその傾向が強いバス会社です。高速道路の追い越し車線をガンガン飛ばします。
　今回も例外ではなく、定刻より15分早く東京に到着できました。東京へ向かう場合は、バスタ新宿行き、東京駅の２系統があります。オススメは東京行きです。
　東京行きの方がギリギリまで首都高を利用してくれますので、その分楽です。しかも東京駅の八重洲口に到着するのが利点です。八重洲口であれば、JRの他、東京メトロの駅も徒歩圏内に無数にありますので、新宿行きより便利が良いです。

　以下の動画は、仙台から東京までの車窓を撮影した動画です。

３．（復路）東京→仙台までの移動

　復路は、 17時以降に東京から仙台に安く向かう方法 | どの駅で新幹線に乗り換えた方がお得か調べてみました。のうち、王子駅から福島駅まではJRバス東北を利用し、福島駅から仙台駅までは新幹線を利用しました。
　なぜ、王子駅から乗車すべきかというと、始発はバスタ新宿ですが、王子まで一般道路を通ります。金曜日の夕方ということもあり、一般道路は激混みです。新宿から王子までの明治通りはどこも渋滞です。
　という訳で王子駅前には10～15分ぐらい遅れて到着します。
　このため、17時発の福島行きのバスは王子駅に到着するのは、18時ごろです。王子駅は東京区部でも北部に位置しているため、都心から向かうのには結構時間がかかります。電車でも20分～30分ぐらいかかります。
　ちなみに仙台行きの昼行の最終バスは、バスタ新宿発で16時30分、東京駅八重洲口発で17時です。福島駅行きのように途中から乗車することはできません。

　この日は半蔵門駅の近くで仕事を済ませ、仕事が終わり次第、東京メトロの半蔵門駅までダッシュ、永田町で南北線に乗り換えて、王子駅まで向かいました。東京の移動はJRよりもメトロや都営地下鉄の方が良いです。

　全くの蛇足ですが、仙台のイクスカですが、東京では使い物になりません。私が書いている別のブログ「【！注意！】仙台のICカード | 首都圏では「icsca」は使えません。大恥をかきました。」でその件について、投稿しています。

　案の上、郡山・福島行きの高速バスあぶくま号は15分遅れで王子駅に到着しました。
　王子駅前を出発すると、すぐに首都高速道路に入ります。その後、羽生PA、那須高原SAで休憩を挟み、西郷バスストップ、須賀川ICまで東北道を北上します。須賀川ICから本宮ICまでは一旦下道を走ります。ほとんどのお客さんは須賀川、郡山駅前で下車します。その後、本宮ICから高速道路に入ります。このバス路線は、二本松バスストップにも停車します。ここでバスの客は私一人になりました。
　運転手の方は非常に真面目な方でした。客は私一人でもキチンとアナウンスをしてくれました。こういう姿勢を行うのは良いことだなと思います。
　バスは福島駅東口に到着します。バスの運転手に「ご苦労様です」と一言感謝の言葉を残し、福島から仙台までは新幹線を利用しました。

　以下に、東京（王子駅前）から福島駅東口までの車窓動画を添付します。

　仙台まで向かうことができる交通機関は新幹線しか運行していません。高速バスも在来線も最終はとっくに終わっています。このため、やむを得ず新幹線を利用しました。

　22時台の仙台行きは3本あります。時間帯の割にかなり本数は多いです。しかもいずれの列車も自由席は空席だらけです。選び放題です。
　福島から仙台間の乗車時間は20分～25分です。あっという間に到着します。

　以下に、福島から仙台間の新幹線の車窓動画を添付します。

４．今回の体験のまとめ

　今回の体験のまとめを以下に示します。

・ビジネス利用であれば、往復高速バスは無謀（片道だけバスの方が良い）
・あぶくま号は安くて良いのですが、須賀川→郡山→本宮間の一般道の走行がネック
・とはいうものの、在来線を乗り継いで福島まで向かうより、100倍楽チン
・バスの中で仕事をすることは不可能ではありませんが、車酔いする方にはオススメできません。
・特に３列シートは座席が狭いので、仕事には向きません。
・一日のほとんどが移動で潰れます。

　で、今回の節約の成果は以下のとおりです。

?@通常：新幹線はやぶさ号利用　 往復 22,400円
?A今回：（往路）東北急行バスWEB早割3 4,200円（仙台→東京）
　　　　（復路）JR東北バス早売１（片道運賃のみ）4,170円（東京→福島）
　　　　　　　　東北新幹線（自由席） 3,160円（福島→仙台）
合　計 11,530円

差額?A−?@＝10,870円

　１万円以上の節約になりましたが、往復バスはやはりオススメしません。辛いです。また、おしりが弱い方は必ず痔になります。

スポンサーリンク