原稿を書いているとき、
経済関係の言葉の表記で迷うことはありませんか？
売上高 が過去最高！
売り上げ高 が過去最高！
「売上高」にすべきか、「売り上げ高」にすべきか
どっちなんだ？！
私も迷いました。
このときも、 第６回 、 第７回 のブログでご紹介した
『記者ハンドブックー新聞用字用語集』（共同通信社）を引いて、
表記ルールを知ることができました。
記者ハンドブック 第14版 新聞用字用語集 [ 一般社団法人共同通信社 ]
価格: 2,090円
(2022/10/4 15:50時点)
感想(1件)
「うりあげ」 という用語を『記者ハンドブック』で引くと
うりあげ 売り上げ（課税、増、増加、予定） 売上《高》、売上高純利益率、売上総利益、売上高増加率、売上予定額 →経済複合語（102ページ）
とあります。
単独で使用する場合には、送り仮名を付けて「売り上げ」と表記し、
「売上」に「高」が付く場合は、「売上高」と表記すると、示されています。
この『記者ハンドブック』のルールに準拠すれば、
売り上げ が伸びて 売上高 が過去最高！
こう表記するのが正解となります。
ルールがわかれば、
ストレスなく原稿を書くことができます。
『記者ハンドブック』には、
このルールを理解するために、
「経済複合語を参照すべし」 とアナウンスされています。
さっそく、見ていきましょう。
「複合の語」の送り仮名の付け方・通則６
まず、 「複合語」って何？ というところから理解を進めます。
内閣告示の「送り仮名の付け方」では
「複合の語」と示されています。
「複合の語」とは次のような語です。
漢字の訓と訓、音と訓などを複合させ、漢字２字以上を用いて書き表す語
「日本語表記ルールブック」（日本エディタースクール）
日本語表記ルールブック第2版 [ 日本エディタースクール ]
価格: 550円
(2022/10/4 16:13時点)
感想(7件)
送り仮名のある「単独の語」を組み合わせた場合、
どのように送り仮名を送ればいいのか？
第７回 「送り仮名の付け方」、確かめる方法 で紹介した
内閣告示の「送り仮名の付け方」に示されています。
「送り仮名の付け方 複合の語 通則６」を見てみます。
本則
複合の語（通則7を適用する語を除く。）の送り仮名は、その複合の語を書き表す漢字の、それぞれの音訓を用いた単独の語の送り仮名の付け方による。
〔例〕
(1) 活用のある語
書き抜く 流れ込む 申し込む 打ち合わせる 向かい合わせる 長引く 若返る 裏切る 旅立つ 聞き苦しい 薄暗い 草深い 心細い 待ち遠しい 軽々しい 若々しい 女々しい 気軽だ 望み薄だ
(2) 活用のない語
石橋 竹馬 山津波 後ろ姿 斜め左 花便り 独り言 卸商 水煙 目印 田植え 封切り 物知り 落書き 雨上がり 墓参り 日当たり 夜明かし 先駆け 巣立ち 手渡し 入り江 飛び火 教え子 合わせ鏡 生き物 落ち葉 預かり金 寒空 深情け 愚か者 行き帰り 伸び縮み 乗り降り 抜け駆け 作り笑い 暮らし向き 売り上げ 取り扱い 乗り換え 引き換え 歩み寄り 申し込み 移り変わり 長生き 早起き 苦し紛れ 大写し
粘り強さ 有り難み 待ち遠しさ
乳飲み子 無理強い 立ち居振る舞い 呼び出し電話
次々 常々 近々 深々 休み休み 行く行く
以上を見ると、「複合の語」も
「単独の語」の送り仮名の付け方によるということが
本則で示されています。
読み間違えるおそれのない場合、送り仮名を省いていい［許容］についても、
具体的な言葉を挙げて示されています。
許容
読み間違えるおそれのない場合は、次の( )の中に示すように、送り仮名を省くことができる。
〔例〕
書き抜く（書抜く） 申し込む（申込む） 打ち合わせる（打ち合せる・打合せる）
向かい合わせる（向い合せる） 聞き苦しい（聞苦しい） 待ち遠しい（待遠しい）
田植え（田植）
封切り（封切） 落書き（落書） 雨上がり（雨上り） 日当たり（日当り） 夜明かし（夜明し）
入り江（入江） 飛び火（飛火） 合わせ鏡（合せ鏡） 預かり金（預り金） 抜け駆け（抜駆け）
暮らし向き（暮し向き） 売り上げ（売上げ・売上） 取り扱い（取扱い・取扱）
乗り換え（乗換え・乗換） 引き換え（引換え・引換） 申し込み（申込み・申込）
移り変わり（移り変り） 有り難み（有難み） 待ち遠しさ（待遠しさ）
立ち居振る舞い（立ち居振舞い・立ち居振舞・立居振舞） 呼び出し電話（呼出し電話・呼出電話）
前または後ろの部分を仮名で書く場合の複合語については
次のような注意書きが示されています。
（注意）
「こけら落とし（こけら落し）」、「さび止め」、「洗いざらし」、「打ちひも」のように前又は後ろの部分を仮名で書く場合は、他の部分については、単独の語の送り仮名の付け方による。
「送り仮名の付け方 複合の語 通則６」
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/okurikana/honbun06.html
慣用に従って送り仮名を付けない「複合の語」とは？ 通則７
「送り仮名の付け方 複合の語 通則７」では、
慣用に従って、送り仮名をつけない言葉が示されています。
複合の語のうち、次のような名詞は、慣用に従って、送り仮名を付けない。
〔例〕
(1) 特定の領域の語で、慣用が固定していると認められるもの。
ア 地位・身分・役職等の名。
関取 頭取 取締役 事務取扱
イ 工芸品の名に用いられた「織」,「染」,「塗」等。
《博多》織 《型絵》染 《春慶》塗 《鎌倉》彫 《備前》焼
ウ その他。
書留 気付 切手 消印 小包 振替 切符 踏切 請負 売値 買値 仲買
歩合 両替 割引 組合 手当 倉敷料 作付面積
売上《高》 貸付《金》 借入《金》 繰越《金》 小売《商》 積立《金》 取扱《所》
取扱《注意》 取次《店》 取引《所》 乗換《駅》 乗組《員》 引受《人》
引受《時刻》 引換《券》 《代金》引換 振出《人》 待合《室》 見積《書》
申込《書》
(2) 一般に、慣用が固定していると認められるもの。
奥書 木立 子守 献立 座敷 試合 字引 場合 羽織 葉巻 番組 番付 日付 水引
物置 物語 役割 屋敷 夕立 割合 合図 合間 植木 置物 織物 貸家 敷石 敷地
敷物 立場 建物 並木 巻紙 受付 受取 浮世絵 絵巻物 仕立屋
さらに注意書きとして、以下が示されています。
（注意）
(1) 「《博多》織」、「売上《高》」などのようにして掲げたものは、《 》の中を他の漢字で置き換えた場合にも、この通則を適用する。
(2) 通則７を適用する語は、例として挙げたものだけで尽くしてはいない。したがって、慣用が固定していると認められる限り、類推して同類の語にも及ぼすものである。通則７を適用してよいかどうか判断し難い場合には、通則６を適用する。
「記者ハンドブック」には「経済関係複合語の組み合わせ表」が紹介されている
『記者ハンドブックー新聞用字用語集』には、
「送り仮名の付け方 複合の語 通則７」、
[(1) 特定の領域の語で、慣用が固定していると認められるもの]の[その他]で示された、
売上《高》 貸付《金》 借入《金》 などについて、です。
経済関係の複合語は新聞記事に頻繁に使われます。
通則７の注意書きにしたがって、
それぞれの記者が
それぞれの経済関係の複合語の送り仮名の付け方について、
慣用が固定しているのかしていないのかを
「類推」していては、
記事の表現にバラつきが生じてしまいます。
新聞の経済関係の記事に
言葉のゆれがあるのは大問題でしょう。
そこで、各新聞社や報道機関では
「経済関係の複合語の送り仮名の付け方」について、
揺らぎが生じないように、ルールを設けているのですね。
『記者ハンドブックー新聞用字用語集』では、
「経済関係複合語の送り仮名」を
１０２〜１０３ページの見開きで解説しています。
「経済関係複合語組み合わせ表」 が１０３ページに掲載されています。
大変にわかりやすいので
ここで、この表全体ご紹介したいところですが、
著作権の関係がありますので、できません。
主に 経済関係の分野で慣用される４２語と、
語末に「人・時・所・機器・金・書・機関・制度・品目・数量」を
表す語がつくものの
送り仮名のルールが表でわかります。
私は、売上高、売上累計など、
頻繁に登場する経済関係の複合語は
パソコンに単語登録しています。
登録しておけば、
効率よく原稿作成作業を進めることができます。
ちなみに、冒頭で取り上げた「売上」ですが、
「送り仮名の付け方 複合の語 通則６」に沿えば、
読み間違えるおそれのない場合は、
次の( )の中に示すように、送り仮名を省くことができると示されています。
売り上げ（売上げ・売上）
「記者ハンドブック」によれば、
「うりあげ」を単独で使用する場合は
「売り上げ」と送り仮名をつけることがルールとして示されています。
一つひとつの語例を自分で判断することは大変なので、
私は、経済関係複合語の表記については
「記者ハンドブック」のルールに準ずるようにしています。
第６回と第７回も、
表記の統一をテーマにしています。
第６回「ブログの言葉統一に役立つ『記者ハンドブック』
第７回「送り仮名の付け方」、確かめる方法
こちらも参考にしていただけると嬉しいです。
＊＊＊
今回の記事は加筆して、メインで運営しているブログ「【シニア副業】ブログ生活のすすめ：シニアがブログをやりながら「お金」も「幸せ」も増やす計画」にも公開しています。
よろしければ、加筆版もご覧いただけたら幸いです。
売上高? 売り上げ高? 表記はどっち？｜【経済関係複合語】送り仮名の付け方を解説
https://umekotokyo.com/economy-related-compound-words-how-to-add-okurigana/
＊＊＊
にほんブログ村
タグ： 表記の統一
