2007年10月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
コーヒーメーカー（英語日記）
最近の電気屋さんは 広くて品揃えも豊富で 見ているだけで楽しいですよね。私は用もないのに 月に２～３回行きま～す。 ○○ electronics store has a big sale , because it was renovated and re-opened last week . I bought a coffee-maker there . I was able to buy it for two thousand yen cheaper than the normal price . But my old was better because it had a coffee mill . Whenever I use new things , it puts me in a happy mood . So I can get off to a good start every morning . （重要語句）It was renovated and re-opened 新装開店、 （訳文）○○電気が新装開店で先週から大安売りしている。 私はそこでコーヒーメーカーを購入した。通常価格より2000円も安くて超ラッキー！ しかし前に使っていたコーヒーメーカーの方が ミルがついていたから好きだな。 でもいつも新しい物を使う時ってルンルン気分！毎朝そのコーヒーメーカーで作ったコーヒーを 飲むのが楽しみ～！ 今回 私が買ったコーヒーメーカー↓です。 まほうびんと同じ真空2重構造のサーバーだから、保温性に優れています。私は朝 多めにコーヒーを作り ドリップ後スイッチをオフ。残りをお昼にいただきます。サーバーはそのまま持ち運べるので ピクニックなどにもいいかも。氷をたくさんサーバーに入れると 簡単にアイスコーヒーも楽しめます。 欠点はドリップ終了のお知らせ音がない事。また水を入れるタンクのプラスチックが薄く 水が入れづらい事です。 TIGER（タイガー）コーヒーメーカー（真空ステンレスサーバータイプ）ACJ-A080-HU（アーバングレー） 以前使っていたコーヒーメーカー↓です。ワンボタン操作で 粉はもちろん 豆からでも全自動、挽きたてのおいしさを味わえます。 さらに 淹れ方2通り「リッチ」＆「マイルド」が選べ、カルキを90％以上除去する沸騰浄水機能付きです。コーヒー通には↓の方をおすすめします。 欠点はカルキ抜きのフィルターを買い換える必要がある事。また粉を入れるフィルター部が外れやすく 粉をこぼした経験が何度もあります。（ただのおっちょこちょいかもしれませんが・・） 『激安！秋の得々SALE開催中 』ナショナル【送料無料！】沸騰浄水コーヒーメーカー NC-A55-K★5カップ(670ml)！【NCA55】 また 油こし器も買いました。これは前から欲しかったもの。我が家は 揚げ物をよくするので そのたびに 油の処理に苦労していました。この油こし器は フィルターが優れていて同じ油を新品の油のように 何度も使えます。お手入れも簡単だし 環境に良いです。 油こし器「コスロン」交換用フィルター20個セット
Oct 31, 2007
-
カビとの戦い（英語日記）
カビ退治をやり始めたら 家中のカビが気になり結局大掃除・・。I have been fighting against the mildew since last week . Especially the washing machine is covered with it . I tried to get it off with a mildew - remover , but it's still there . Yesterday I found a good product that contains microbes which eat the mildew . It's non - toxic (chemical ) . I hope it will work on it . （重要語句）the washing machine 洗濯機、 be covered with ～ ～まみれ、 mildew カビ、 get it off ～を取り除く、 micribe 微生物 、toxic 有害な、 work on 効く、 （訳文）先週からカビと戦っている。特に洗濯機がカビだらけ。洗濯機用のカビ取り剤を使ってみたが まだ取りきれてない。そして昨日良い物を見つけた。カビを食べてくれる微生物だ。それは人に無害で 容器に水を入れて放置しておくだけ。効果があるといいなぁ。 私が見つけたのは ↓「オクダケオーケー」です。 【置くだけでカビを退治！】オクダケオーケー本体（バイオカビ処理剤） 【置くだけでカビを退治！】オクダケオーケー詰め替え用（バイオカビ処理剤） 「効果」 容器に水を入れると微生物が活性化し空気中に飛び出しカビの胞子を食べてくれます。カビ菌は設置後４～５日で死滅します。ブラシ等で擦って下さい。簡単に落ちます。頑固なカビには本商品を継続設置して下さい。洗濯機のカビは洗濯機を使用していない時間帯に洗濯槽の中に設置して下さい。カビや嫌なニオイも解消されます。 ↑↑↑ ねっ！効果ありそうでしょ。私は２つ買って浴室と洗濯機に置きました。カビは 空気中に目に見えない胞子を何万何億とたえず出していて アレルギー・アトピーの原因になるので きちんと対処しておかなきゃね！ バイオ商品は 私の住む新潟の店頭では あまり見かけませんが 私が買った物以外にも色々あるようです。 洗剤いらず・手間いらず！500億のバイオがカビをパクパク♪『バイオ君』押入用 洗剤いらず・手間いらず！500億のバイオがカビをパクパク♪『バイオ君』お風呂用 防カビ バイオ君 お風呂用 1個 防カビバイオ君 掃除機用 BB菌(納豆菌)が活躍！微生物の力でニオイ・カビ臭を抑える！玄関・下駄箱・くつ箱用なっとうキング（バイオ君シリーズ） ★3150円以上で送料無料★ 自然の微生物で浮遊カビ菌を退治・抜群の消臭効果！バイオカビ処理剤 カビかたぶら 80cc（浴室・台所・トイレ・洗濯機・水廻り） 【1025秋祭2】
Oct 30, 2007
-
テニス対決（英語日記）
The 親子テニス対決！ 負けるものか！ Yesterday was bazaar and exhibition . So there's no shool today . I played tennis with my son . When we left home , the sky looked angry . But my son had been looking forward to it for three weeks , so I couldn't cancel the plan . When we were enjoying playing tennis , it started to rain , but we went on playing . It had been long time since we played tennis together . He sometimes wants to play games with me because he's never beaten me , and he wants to show me how he has progressed . This time I won by a score of 6 - 1 . I played seriously and ruthlessly . This time I won again , but I think I'll lose to him with in 2 years . （重要語句）the sky look angry 空模様があやしい、 go on ～ing ～し続ける、It had been a long time since Ｓ Ｖed ～ ～するのは久しぶりだった、（訳文）昨日はバザー＆展覧会だったので 今日は学校が休みだった。私はコートを借り息子とテニスをした。家を出るとき空模様があやしかったが 3週間も前から息子は楽しみにしていたので キャンセル出来なかった。テニスをしている最中 雨が降ってきたが かまわずそのまま続けた。息子とテニスをするのは久しぶりだった。彼は時々 私と試合をしたがる。彼はまだ一度も私に勝った事がなく また自分の成長ぶりを私に見せたいようだ。そして 今日の試合の結果・・・６−１で私の勝利！私は真剣に容赦なくプレイした。しかしあと2年もすれば 彼に負けそうだ・・。 マジでやばかった。息子のサーブが入っていたら（彼はダブルフォルトばかりだった） 負けていたかもしれない。途中彼のサーブが インかフォルトか口論になり 親の私がしょうがなく折れてあげたが それぐらい本気モードだった。彼の壁になるためにも テニスの練習をがんばらなくちゃ 私はラケットを1～2本しか持ち歩かないため 大きなバックは不必要。でもスポーツ用品店の店頭には 6本入りのラケットバックがほとんど。だから お洒落で使い勝手の良い 「トートバック型テニスバック」を探しましたよ～！見てね。 NIKEテニスラケットトートBAG YONEX（ヨネックス） ボストンバッグ（テニス2本入） BAG861W YONEX（ヨネックス） トートバッグ（テニス2本入） テニスバッグ BAG761W 【10,500円以上送料無料】YONEX[ヨネックス]BAG761 トートバッグ＜テニス2本入り＞※お取り寄せ商品 【2007新製品！】 YONEX（ヨネックス）【LIGHT SERIES ラケットバッグ3 BAG742-3】テニスバッグ 【新製品！07 TOUR BAG Series】Wilson（ウイルソン）【07 TOUR BAG Seriesラケット・トート・バッグ】テニスバッグ 【今だけ先着20名 送料無料!!】これで僕もメッセンジャーのような爽やかさ!!普段から使えてカッコイイ♪肩掛けタイプ新登場!!《☆2007年モデル☆》プリンスショルダーバッグWP714 2007秋冬～2008モデル!10月発売予定！予約受付中！！prince（プリンス）トートバッグLD845プリンステニスバッグ
Oct 29, 2007
-
太鼓部発表会・展覧会（英語日記）
文化祭・展覧会のシーズンですね。 息子のハッピ姿に目を細める麗華です。Today was the bazaar and exhobotion at the elementary shool . My son is a member of the Taiko club . He performed on the bass drum in the gymnasium . He performed a short number . I thought he did very well , and he has very good posture and looks like a strong young man . But his drawing and manual arts weren't interesting to me .He often says he doesn't like art work . （重要語句）a member of ～の一員、 the bass drum 大太鼓、 gymnasium 体育館、 posture 姿勢 ポーズ、 drawing and manual arts 図画工作、（訳文）今日は小学校のバザー＆展覧会だった。息子は太鼓部の一員で 大太鼓担当。体育館で演奏した。彼は私が思っていたより上手で かまえが良く たくましく見えた。（さすがゲーセンで「太鼓の達人」を沢山やっているだけある・・）しかし 彼の図画工作は まぁまぁの出来。彼は図工が嫌いだと言っている。 図画工作は生まれ持った才能、センスも関係するが 絵画などは遊びの中で上達していくもの。でも息子が家で絵を描いている姿を見た事がない。暇さえあればゲームをしているので 家にある物で何かを作ったり 絵を描く機会がない。ゲームがいけないとされている１つに 感受性が伸びない事の原因になっているからだろう。親として反省・・ 大人になってから絵を始める人が多い。旅先で筆を走らせ 思い出を絵に残せたら なんて素敵なんだろう。４０才を過ぎてから趣味で絵を始め 今では絵の先生をしている人もいる。才能を開花するのは年齢は関係ないのかも。初心者も手軽に始められる絵の道具セットもあるし 私も始めてみようかな。 メール便発送【NG】脳が元気になる！大人のための塗り絵と水彩色鉛筆のセット大人の塗り絵 【全商品ポイント5倍】大人のぬりえの決定版！旅のスケッチに最適！お気に入りの風景を描写！コンパクトでカバンにもすっぽり！固形透明水彩絵の具VACANCEヴァカンスWGA1-14 初心者には難しい水彩絵具も、「大人の塗り絵」なら取り組みやすく、気軽に始めることができます。サクラクレパス 固形水彩絵具24色セット～初めての方でもわかりやすい塗り方説明書、レッスンDVD、冊子、水彩絵具24色、塗り絵セットなどが入ったセット！～ 大人の塗り絵セット水彩色鉛筆 36色と名画11枚付き 美しい花編 【画材・水彩・セット】フェルブール透明水彩セット（初心者向け・水彩大人の塗り絵)
Oct 28, 2007
-
ヘアーブラシを大研究
髪の悩みを抱える人は多いですね。くせ毛やパサつき、年齢を重ねると薄毛、白髪になったりと 悩みは増すばかり・・。髪、頭皮は顔に続いており 頭皮がたるむとお顔もシワだらけになるそうですよ。夏に 髪、頭皮は日に焼け、秋になると抜け毛も増えるので この時期ヘアケアーが大切ですね。前髪一つで顔の表情が変わるように 髪は美の基本。ヘアブラシ選びも重要ですね。でもどの店頭にも 麗華の求めるヘアブラシが並んでいない。だから自分で 良いブラシを探してみました。みなさんの気に入るヘアブラシはあるかしら？ 通常価格 2,970円 のところ 65％OFF価格 580円 (税込609円) 激安価格大特価！！不思議なブラシ「ぷちブル」2段階のブラシの振動により絡まった髪をほぐします。1025秋祭5 ブラッシングするだけでツヤを出し 枝毛をコート サラサラな髪へダメージケア用ブラシデュ・コート ピンク[代引き料無料]髪のパサつきをしっかりコートしてしっとりサラサラに♪ アルミ＋セラミックの遠赤効果でトリートメント。ブラッシングのたびにイオンセラピー。ブラシで簡単HOTカール、ブローしながら髪もケア！CeleBrashi（セレブラシ） 冬でも紫外線はしっかり降り注いでいますよ～！【代引料無料】手を汚さずにキューティクルをコート、髪に降り注ぐ紫外線をしっかりブロックそんなブラシが登場！！ UVプロテクトブラシ 【0726突破5】 これでエビちゃんヘアになっちゃお～。◇ポイント5倍◇モテ髪の基本、ふんわりゆる巻きもさらさらストレートヘアもこれ1本!CoteBrashi（コテブラシ）【1025秋祭5】 通常2,940円 (税込) の品を特価 1,740円 (税込 1,827 円)磁気と振動と金属の相乗効果で とかすだけでストレートヘア。髪の悩みをまとめて解決。髪で悩むすべての女性へ！不思議な電動ヘアブラシ電動ヘアブラシトゥルー コンパクトになったのでカバンに入れて 気になる時にさっと綺麗な髪に。【♪送料無料♪】ストレートパーマをかけたみたいなサラツヤ髪に☆【不思議な電動ヘアブラシ ハンディTRUE ブラック】
Oct 27, 2007
-
絶対買うゲーム
冬は 買いたいゲームがいっぱい。私もサンタさんに頼もうっと！ 「スーパーマリオギャラクシー」 11月1日発売予定【Wii】 スーパーマリオギャラクシーは、おなじみの“マリオ”が主人公の新感覚アクションアドベンチャーゲーム。 銀河を舞台に、惑星から惑星へとさまざまな冒険が繰り広げられる。重力の影響によって、これまでにない奇抜なアクションが可能となるのが特徴です。●星々を舞台にした新しいマリオのアクションゲームWiiリモコンとヌンチャクを使った新しいアクションで、星から星へマリオが広大な宇宙を大冒険。『スーパーマリオ』シリーズ最新作。●Wiiの新しい操作誰でもすぐにマリオの新しいアクションが楽しめる。基本は1人プレイだが、2プレイヤーがもう1つのWiiリモコンを使ってスターピースを集めたり、障害物をせき止めたりといった「アシストプレイ」も可能。●変身アクション壁をすり抜けられる「オバケマリオ」や、空を飛ぶ「ハチマリオ」など、新しい変身アクションで星に隠されている謎や仕掛けを乗り越えていく。●ボスキャラクター星によって、これまでに見たこともない手ごわいボスが待ち受けることも。宿敵クッパももちろん登場してマリオの行く手を阻む! １１月１日発売。只今予約中。このクリスマス前はゲームがすぐ売り切れるので予約は必須。新作なのに１８％引き。メール便オッケーなので送料も安い。早速予約しました↓↓↓ 【予約】11月1日発売予定【Wii】 スーパーマリオギャラクシー 「オプーナ」 ロールプレイングゲームは大好き。オプナーをぜひやってみたい。≪11月1日発売予定≫ Wiiオプーナ は、Wii 初の本格派ロールプレイングゲームです。 プレイヤーは、宇宙旅行の最中に家族と生き別れてしまったティティア星人「オプーナ」となり、地球aに似た星・ランドロールでの生活を始めます。。プレイヤーは、初めて降り立った星の住人として、仕事を請け負ったり、他の住人と交流したりしながら、未知の世界について知っていく喜びや人々とふれあうことのあたたかさを体験します。 開発は、「ドラゴンクエスト」シリーズの制作を手掛けてきたアルテピアッツァが担当。「ドラゴンクエスト」シリーズの名場面を数多く生み出してきたプランニングディレクター・杉村幸子、「ファイナルファンタジーXII」のサウンドを手掛けた崎元仁。 ≪11月1日発売予定≫【新品】Wiiオプーナ 上記の２つのゲームは残念ながら Wiiがないと遊べません。まだ手元に無い方 ボーナス払い？でどう？↓↓↓ Wii ゲーム機 本体《発売済・在庫品》 「マリオパーティDS」 マリオファンとしては絶対外せない。NDS マリオパーティDSＤＳで気軽にできるなんで最高！●６０種類以上の新作ミニゲームタッチペンを使ったり、マイクに息をふきかけたり、DSならではの新作ミニゲームが６０種類以上。階段の手すりを滑って遊んだり、マリオたちのミニゲーム。●パズルゲームを集めたパズルモードマリオパーティシリーズに登場したパズルゲームなどが遊べるモードです。全部で６種類のパズルゲームが遊べる。●５種類の新作ボードマップマリオたちが活躍する舞台は、ガーデンや音楽室など、全５種類。●１人で遊ぶストーリーモードクッパのワナによって体を小さくされたマリオたちが元の姿に戻るために、ボードマップを巡りながら冒険を繰り広げるストーリーモード。各ボードごとに登場するボスとの対戦をクリアしながら、最終ステージを目指す。 NDS マリオパーティDS《予約商品11月発売》
Oct 26, 2007
-
バウンドテニス(英語日記）
知ってる？バウンドテニスI tried " bound tennis " at the elementary shool last Wednesday night . Bound tennis is a new sport , a mix of tennis and ping-pong . The rackets , courts and nets are smaller than those used in tennis . The rules of bound tennis are similar to those of ping-pong . It was very interesting , but I felt it like not so impressive .（訳文）昨日の夜、新しいスポーツ「バウンドテニス」をした 。バウウドテニスは、テニスと卓球が混ざったようなもの。ラケットやコートやネットは テニスより小さく、ルールは卓球と似ている。とても面白かったが 私はテニスの方が好きかな。 これは地域のスポーツクラブの体験レッスンだった。親子で一緒に参加出来るので入会したかったが 予定があわないので今年は入会しなかった。室内だし テニスほど走り回らないので年配になったら ぜひ始めよう。 バウンドテニスは↓のようなコート＆ラケットです。 日本バウンドテニス協会 http://www.bound-tennis.jp/ ←ルールなど詳しくのっています。
Oct 25, 2007
-
うちのテニスの王子様（英語日記）/ ラケットバッグ
めざせウィンブルドン！ My son is making progress in tennis . His coach said くhe had a big future is tennis . He recommended me that he should take part in many matches , and recommended that I buy him a new tennis racket for adults . So I ordered a new racket , and he entered several tennis matches . I'll have to drive him to various tennis courts . He wanted get a video game software , but he got a tennis racket instead . He has mixed feelings about it . （重要語句）be making progress 上達している、 take part in 参加する、 （訳文）息子のテニスの腕前がメキメキ上達している。コーチから「将来見込みがあるので大人用のテニスラケットを使い 多くのテニスの試合に出るように」と言われた。早速 テニスラケットを買い いくつかのテニスの試合を申し込んだ。今後私は色々な試合会場に息子を連れて行かなくてはいけない。（あ～面倒くさい・・でも可愛い息子のためにがんばろう）彼はゲームソフトを買う予定だったが その代わりにラケットを買った。彼は複雑な心境のようだ。 彼が「将来プロテニスプレイヤーになるっ！」というのなら 毎日でもテニスのレッスンをうけさせ 私も力になろう。でも彼にその気持ちは全くない。彼の目標は「大人になるまでテニスを続ける」だ。要するにテニスは趣味範囲ということか。大人というか夢がないというか・・。っま、趣味でもいい、テニスを通し色々な事を学べるだろうから。ドラえもんも見られない（ジャイアンがのび太をいじめるから）弱虫な彼が 今後テニスの試合に参加していく事でどれだけ成長するか楽しみだ。 彼の newラケット↓ １～２年前に発売された物なのでちょうどお買い得です。 振りぬきの素晴らしさと超速スピンを堪能あなたのストロークはもっと進化する最新ガット無料/張り代も無料【50％OFF！】ダンロップM-Fil 300 テニス用バックの肩掛けタイプはめずらしいでしょ。たっぷり収納でき、ドリンクホルダーやポケットもついています。シンプルな柄なので 親子で共有しています。バックと一緒に松岡修造の写真（このバックを売っているテニスショップの方々が写っている）がついてきてビックリ。通販なのにお店の人の愛を感じました。 【今だけ先着20名 送料無料!!】これで僕もメッセンジャーのような爽やかさ!!普段から使えてカッコイイ♪肩掛けタイプ新登場!!《☆2007年モデル☆》プリンスショルダーバッグWP714 すごく可愛いテニス用バック見つけちゃった↓新作なのでみんなの注目間違いなし！ 2007秋冬～2008モデル!10月発売予定！予約受付中！！prince（プリンス）トートバッグLD845プリンステニスバッグ 私のテニス仲間内で ひそかに流行っているすごい水を教えちゃいます。純金ナノコロイド配合の水。一般からトップアスリートまで大人気アクアミルムGの なんと2万倍の「金」が配合！ 体の隅々までうるおいを届け、体の内側から健康と美容に効きます。セレブの水と言われるこの水を飲み続けているお友達のお肌は つるつるです。私もマネして飲み始めました。 まだ店頭に並んでいないので↓から注文してね。 金のチカラで素早く浸透純金ナノコロイド配合ファイテン純金ピンクのおいしい水 500ml
Oct 24, 2007
-
お勧めゲーム
クリスマス間近になると ゲームは売り切れてしまうので ちょっと早めにご紹介。 「太鼓の達人 DS」 2007年7月26日に発売された DS用ゲームソフト「太鼓の達人DS タッチでドコドン！」が、「ゲーム内でキャラクターの着せかえを行うとゲームが進行不能となる」ということで発売が停止し回収されていた。 最近ようやく「アップデート版」が売り出された。しかし 新潟では売り切れ状態。でも大阪に遊びに行った際 ようやく手に入れることができた。 DS版では、任天堂の看板ゲームシリーズ『スーパーマリオブラザーズ』とのコラボレーションが実現！ 同シリーズのBGMを演奏できるだけでなく、演奏画面も『スーパーマリオブラザーズ』風の演出が施されている。 また、DSワイヤレス通信を使用することで、1本のソフトで最大4人までプレイできるほか、カートリッジを持ち寄ることで、自分でコーディネイトした「着せかえ和田どん」を使った対戦も可能となっている。 NDS 太鼓の達人DS タッチでドコドン！ アップデート版《》 「マリオパーティ８」「マリオパーティ」シリーズの最新作がWiiに登場。Wiiリモコンならではのいろんなミニゲームが楽しめる。最大4人まで同時に遊べるボードマップやスペシャルミニゲームを集めたモードなど、盛りだくさんなパーティゲームとなっている。すごろくとミニゲーム＆可愛いキャラクター。 息子はマリオパーティシリーズを全部持っているが どのシリーズもミニゲームが面白く、良くできているなぁと関心する。友達・家族と遊ぶと 子供も大人も大盛り上がり間違いなし。 wiiソフト マリオパーティ8 「 DS ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル リング・オブ・フェイト」 「FFCCROF」は、最大4人で同時にプレイできるアクションRPG「ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル」シリーズの最新作。紅い月と蒼いクリスタルを巡る物語が、主人公である双子の少年と少女を軸に展開していく。 移動を始め、攻撃やジャンプなどの各アクションをスピーディに繰り出すことができるため、テンポ良くゲームを進めることができる。 息子は１度クリアーし ２週目にとりかかっている。回を重ねるごと 難しくなるようだ。RPGなのに何度も楽しめるのはうれしい。 【DS】ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクルリング・オブ・フェイト ニンテンドーDS Lite 本体 アイスブルー《発売済・在庫品》 ニンテンドーDS Lite 本体 クリスタルホワイト《発売済・在庫品》 【送料無料】大人気！次世代ゲーム機NINTENDO Wii(ウィー)本体[早い者勝ち10台] ↑数が少ないのでお早めに【PSP】新型プレイステーションポータブル本体（セラミックホワイト）★11月末頃入荷予定分 ↑新型になって人気上昇
Oct 23, 2007
-
お勧め料理を英語で説明
英語で料理の手順を説明するって案外難しいよ～。 ＜Potato fritters＞1: Peel and slice potatoes 2centimeters , and wash well . drain and pat dry . 2: Chop up onion into small pieces .3: Cut 3 slices of bacon into small pieces . 4: Mix potatoes , onion , bacon and starch together .5: Heat 2 teaspoons of oil in a frying pan . 6: Put mixture into pan about 10 centimeters in diameter , and flatten each with spatula .7: Cook about 2 minutes on each side or until golden brown .8: If you like pour worcester sauce on top .（訳文）＜ベーコンポテトのお焼き＞ じゃがいもの皮をむき千切り。水でさらし水気を切る。玉ねぎやベーコンも千切り。切った材料と片栗粉を混ぜる。油をひいたフライパンに直径１０センチぐらいに広げ 両面をこんがり焼く。お好みでソースをかけて召し上がれ。 朝マックのハッシュポテトみたいで香ばしく美味しいですよ。じゃがいもに混ぜるのは ネギと小エビでも美味しいです。「人気のお料理大辞典Ｐ２２４↓」を参考にしました。 どの料理本も きれいに料理がのっていますが 実際に作りたい料理は案外少ない。でもこの本↓は実用的です。簡単でおいしい料理が1017レシピのっているので この本一冊で献立がたてられます。分かりやすく書いてあるので 初めて作る料理も失敗なくおいしく作れますよ。 人気のお料理大事典1017レシピ 「じゃがいも」といっても色々種類がありますよね。「インカのめざめ」はご存じ？ 普通じゃがいもの皮を剥くと白色ですが、この「インカのめざめ」は濃い黄色。知らないで食べたら 栗と間違うかも。それが見た目だけではなく味も栗に似ているの。肉じゃがやポテトサラダにしたら 最高に美味しかったで～す。野菜嫌いな息子も喜んで食べていましたよ。食べてみたいでしょっ↓↓↓ 送料無料！大変稀少！じゃがいも「インカのめざめ」3kg 北海道から直送！ 味が深く、一度食べたら忘れられない味十勝産 インカのめざめ 1.5kg 詰合せ用 きょうの献立どうしよう。そんな時 うちは餃子。手作りもよくしますが 冷蔵庫にはいつも予備の冷凍餃子が入っています。香取慎吾君がＣＭで美味しそうに食べている 味の素の冷凍餃子が 私の一押しです。安くて 美味しくて だれが焼いても失敗知らずの不思議な餃子。ぜひ一度食べてみてね。 【JA 冷凍】ギョーザ 12個 餃子といえば宇都宮。全国１位の餃子食べてみよう！ 「全国餃子博覧会」お客様アンケート全国1位！餃子の町宇都宮の専門店「悟空」のジャンボ肉餃子宇都宮餃子専門店「悟空」 ジャンボ肉餃子←にほんブログ村へリンクします
Oct 22, 2007
-
ちっちゃなドラマー（英語日記）
将来は プロドラマーかしら～？My son entered a drum school . He's taking private lessons . His teacher is a young man . He's kind and gentle . My son has become fond of drumming . I'm in trouble because he bangs on eveything in our home . （重要語句）fond of ~ing ～が大好き、 be in trouble 手をやいている、 bang ～をどんどんたたく（訳文）息子が個人レッスンのドラムスクールに入った。若い男の先生は やさしくて礼儀正しい。彼はドラムが好きになってきた。でも（ドラムセットがないので）家中の物をあたりかまわずたたくので困る。 彼は ゲームのドラムマニアからドラムに興味をもち 習い始めた。まだ基本練習の最中だが これからどれだけ上達するか楽しみ。ドラムはギターなどと違って なかなか家の中で練習が出来ない。まずは 練習用のパッドを買わなくちゃ。 ドラムマニアすごく進化してます↓ 新品即納可【PS2ソフト】ギターフリークス&ドラムマニア V3 専用コントローラーでするとたのしさ倍増。ドラムセットのかわりにいいかも。 【PS2】ドラムマニア専用コントローラ 練習ドラムパッド↓↓ドラムはリズムが要だからメトロノームはあった方がいいと思う。 【買うほどお得！ポイント最大10倍チャンス】マックストーン メトロノーム機能付 練習用ドラムパッド 狭い家におくので コンパクトで ヘッドフォンを使う静かなデジタルドラムを探していました。そして 色々探した結果 値段的にも良いのは これ↓↓ 今、底値特価でさらに特典付き。買おうかすご～く迷っています。 ローランド純正のキックペダル、椅子、スティック付き。さらに特典 １ V-Drumsをさらに楽しむ！V-Drums用デモDVD ２ 夜中の演奏も安心！高性能＆高音質ヘッドホン ３ 多少の汚れもこれで安心！楽器お手入れクリーナー３点セット！ 送料無料。代引き手数料無料です。即納！超特典付！Roland （ローランド）デジタルドラムTD-6KX-S+DAP-3セット
Oct 21, 2007
-
番外編 大阪珍道中
たこ焼き・イカ焼きを７店食べ歩き 大阪旅行で２キロ太った伊集院 麗華です。この旅行＆大阪を ちょっとだけご紹介しますね。 日本一長い商店街・天神橋筋商店街（全長2.6ｋｍ）。その長さを実感した。なぜって道頓堀に行きたかったのに 逆方向に行っちゃって～商店街を往復したから・・ ようやくたどり着いたラーメン神座（かむくら）。野菜の甘みが生きた独特の醤油スープが腰が強い細麺ストレート麺と絶妙にあう。衝撃を受ける味なので 一度は食べてみて。 http://www.kamukura.co.jp/index.html ラーメン神座 やっぱり大阪に行ったら吉本・なんばグランド花月。土日は観光客で席は満席。始まるまで時間があったので 吉本のゲーセンへ。通路足下に吉本芸人の手形を発見。ナイナイの手形を見つけたよ～。 http://www.yoshimoto.co.jp/ngk/←なんばグランド花月 花月の前のジュンク堂で英語の本を購入。これは私が知りたかった事がドンピシャリと書いてあった。良い本を見つけたぁ～！ 英文法その微妙な違いがわからない！？ どこに旅行しても絶対ゲーセン巡り。息子は「大阪はいっぱいゲーセンがある」と大喜び。梅田ジョイポリスにも行き パチンコで１０連チャンしちゃった。コインを大量ゲットしたのでその後も他のコインゲームで遊べたよ。梅田ジョイポリスは入場料無料なので嬉しい。 http://www.sega.co.jp/joypolis/umeda/ 梅田ジョイポリス 大阪市北区角田町5-15 ｢HEP FIVE｣8Ｆ･9Ｆ TEL:06-6366-3647(代表) 水族館に行き 水の中を悠々泳ぐ魚を見ていると 癒される～ゥ。「海遊館」は まるで海にもぐって魚を見ているみたい。海遊館の看板魚・ジンベイザメの海くんは迫力満点。夕方から照明をおとすので 夜の海の魚の様子が見れ ロマンティックだった。 http://www.kaiyukan.com/index.html 海遊館・天保山マーケットプレース 大阪市港区海岸通1 TEL.06-6576-5501 大阪のローカルTV番組で ポケモンセンターがあるのを知った。滞在していたホテルに近かったので すぐさま直行。DSとゲームポケモンダイヤモンドパールを持参するとポケモン・LV50のオクタンをゲット！やったぁ。 休日だったので親子連れで店は大混雑。普通では手に入らないポケモンキャラクターグッツが沢山売っていて子供も大人も大興奮！ http://www.pokemon.co.jp/pokecen/osaka.html ポケモンセンター大阪 大阪府大阪市北区中崎西2-4-12 梅田センタービルB1F TEL：06-6373-8080 カレンダーも売ってました。毎ページすごく可愛い。↓↓ネットで買う方が安いですよ。 ★Wii本体が抽選で当たる★ポケットモンスター 2008年カレンダー(ポケモンカレンダー) ポケモンセンターにはフィギュアもたくさん売っていました↓↓ ポケモンAGフィギュア ピカチュウ 私はお土産に↓を買いました。でも↓ネットからの方が安いのでちょっとショック。 人気のポケモン柄で遠足も楽しいね！☆ポケットモンスターアドバンスジェネレーションレジャーシート☆ ぜひみなさんも大阪に遊びに行ってくださいね。大阪の方々 楽しい旅をありとうごさいました。←にほんブログ村にリンクします
Oct 20, 2007
-
大阪で迷子（英語日記）
息子の信用ガタ落ちです。とほほ・・ My husband took me and our son to Osaka . It took about 7 hours to get to Osaka by train , because I hate flying . When we arrived in Osaka , we were tired from the trin trip . I took our son sightseeing while my husband was working . I had a map , but sometimes got lost . When we were completely last , we took a taxi . I had better take a compass with me .（重要語句）get lost まいごになる、 completely 完全な、 had better do ～するのが良い（訳文）主人の大阪出張に 私と息子は（学校をずる休みして）ついてきた。私が飛行機が嫌いなので 家族を説得し 電車で行くことに。。でも約７時間もかかり 大阪に着いた時には もうクタクタ。（飛行機なら 1時間なのに～）到着後 主人が仕事の間 私は息子を連れて観光へ。私はガイドブックを持っていたが 迷子になった。まさに自分がどこにいるのか分からない状態。人に聞こうにも誰も歩いていない。もう歩き疲れ途方にくれている所へタクシーが・・うわ～助かったぁ～！今度旅に出るときは方位磁石とGPSを持ち歩かなきゃね。ふ～！ どうして迷子になるのかなぁ。自分でも分からない。どうも目的地と反対方向に歩いてきたようだ。タクシーの運ちゃんにも笑われた・・。まっ 無事にたこ焼きも食べられ 吉本でアホの坂田に会え 思い出深い旅になった。帰りも７時間の電車の旅・・耐えられるか私・・。 お土産はやっぱり たこ焼き・イカ焼き・焼きそば・お好み焼きかな～。 大阪名物 蛸一のたこ焼き（冷凍食品） 大阪名物 蛸一のいか焼（冷凍食品） 第50回全国水産加工たべもの展[大阪府知事賞]受賞の自慢の商品！「大阪府知事賞」イカサーモンチーズ入3尾セット【イーグルス応援2007】 【期間限定セール】大阪太麺焼きそば4人前セット！大阪お好み焼き屋の味！激辛粗挽き唐辛子付き！【みんなの学割071031】 送料無料【大阪】千房 お好み焼きセット（5枚入り）【イーグルス応援2007】 可愛いぬいぐるみ帽子。上司のお土産にしようかな・・なんて。 大阪名物 たこ焼き帽子たこの足がちょっと出てるよ！←にほんブログ村にリンクします
Oct 19, 2007
-
ゲーセン★ジャックポット！（英語日記）
ちぇっ！ あの時やめていればよかった・・I went to an amusement arcade . I played the coin game . I hit the super jackpot . I got 2000 coins at one time . Shortly afterward I hit the jackpot again . It added up to about 4000 coins . It was miracle . If I could have converted the coins into cash , I would have won forty thousand yen . I wished I were in a Casino . But I used up all the coins . I had a good time . And afterwards , I was very tired . （重要語句）at one time 同時に いっせいに、 shortly afterward その後まもなく、 added up to 合計～になる、 used up 使い果たす、 If I could have ~ed , I would have ~ed もし～であれば ～だったのになぁ（訳文）ゲーセンでコインゲームをした。ジャックポットが当たり いっきに2000枚ゲット。その後すぐに 再びジャックポット。合計コイン4000枚になった。もしお金にかえたなら4万円。ここがカジノだったらなぁ。しか～し そのコインすべてその日のうちに使い果たした。（ある意味すごい？）楽しい一日だったが すごく疲れた。 パチンコなど賭け事は やめ時が肝心。当たるまでやろうと思ってしまうのが 私の悪いクセなんだぁ。 ゲーセンで遊ぶ事は 悪いイメージがあるが 私のよく行くゲーセンは きれいで店内も明るい。またガラの悪い客も見かけないし 子供達も健全に遊んでいる。 ゲームで遊んで良いこともある。車ゲームで磨いた腕前のおかげで 実際の車の運転中 何度か危険な目から回避できた。またテニスゲームのおかげで 攻撃の仕方や試合の進め方を学べた。ルールを決めてお金を使い過ぎないようにすれば ゲーセンも良い娯楽ですよね。 今回は宝玉王国というコインゲームで遊んだが モノポリーのコインゲームも大好き。家庭では モノポリー（ボードゲーム）、いただきストリート（ＴＶゲーム・携帯ゲーム）もすごく面白いですよ。 サイコロを使った「運」と戦略を考える「技」両方の面白さを持っているから、やみつきになってしまう。1935年より発売され世界各国で親しまれている不動産売買ゲーム「モノポリー」の完全日本語版 土地は都道府県・紙幣単位は円になっているから親しみやすい。 世界NO.1人気のボードゲームの完全日本版モノポリー【ジャパン】 ボード上には20を越えるディズニー映画のシーンが描かれており、映画の素敵な思い出が蘇ります。ディズニーの名作キャラが名作ボードゲームに！ディズニーモノポリー ドラクエとマリオのキャラクター達の夢の競演が実現！DSの特性を活かした、通信対戦、Wi-Fi対戦、ゲームシェアリングで、いつでもどこでも誰とでも対戦を楽しむことが可能に！さらに“自分自身のキャラ”を登場させることができ、プレイヤーと人気キャラたちとの共演も楽しめます！「いただきストリートDS」 ドラクエとＦＦの人気キャラクターたちが 会話や駆け引きを繰り広げます。戦略性の異なるマップやミニゲーム。一人で遊んでもみんなであそんでも盛り上がること間違いなし！億万長者を目指してダイスで勝負！【PS2】DQ＆FFinいただきストリートSpecial 『モノポリー』の巧妙でやみつきになるゲームをついて、お金持ちになるための技術や、実際のビジネスで勝つ方法を探究している本です。 モノポリーで学ぶお金持ちの法則←にほんブログ村へリンクします
Oct 18, 2007
-
Mr.マリックマジックショー（英語日記）
ハンドパワー！ だだ だだ だだ だだ（Ｍｒ.マリック登場の曲）Our family went to see a magic show with my husband's parents . The magicians were Mr. Maric and Magii Shiro . They didn't to large-scale tricks such as you see on TV programs , but we had an enjoyable time . We tried to send telepathic messages to the person sitting beside us . My son guessed the color I was thinking of . I was surprised . After that , We tried to bend spoons with mental power . I and my husband were able to bend spoons . My husband bought a how-to magic book . Now he practices card tricks . （重要語句）such as ～のような、 telepathic テレパシーによる、 think of ～の事を想像する、 how-to 手引きの、 （訳文）家族でＭｒ.マリックとマギー司郎のマジックショーを見に行った。ＴＶのような大がかりなマジックはなかったが すごく楽しかったぁ。マジックもすごかったが Ｍｒ.マリックとマギー司郎の掛け合いがすごく面白い。観客全員参加のマジックもあった。となりの人が 想像した色をテレパシーで当てたり おなじみのスプーン曲げも。息子は私の考えた色を見事に当てた。すごくビックリ～！私と主人は初めてスプーン曲げに成功した。やった～！私にもハンドパワーがあった～！ 主人はマジックの手引き書（マジシャンが使う本格的な本）を買いカードマジックの練習をしている。がんばれうちのＭｒ.ちん！ いやマリック！ マジックは子供から大人まで家族で楽しめるからすごくいい。今度はセロを間近で見たいなぁ～。マジック好きな我が家には マジックグッツもいっぱいある。家族や飲み会で披露して大盛り上がり。主人のマジックの腕前が上がっているので 将来何かの役に立つ日がくるかもね～。 これからの宴会シーズンにいかがですか？今から練習すれば間に合いますよ。 [sm]トランプの定番！【手品・マジック】 マジシャンも使用しているトランプ！BICYCLE (高級トランプ) 赤色（バイシクル・バイスクル） Mr.マリック すぐできる超魔術 決定版 モテル篇(DVD) ◆20%OFF！ NEWマジックセット120通りのマジックが楽しめちゃう♪説明DVDソフト付きだから、届いたその日からあなたもマジシャン!?パーティーや宴会でも大活躍間違いなし！ プロマジシャンが教える 最強のカードマジックセットDVDつきであのテレビでやっている超マジックがあなたにも出来る！ついに解禁されたマジックです宴会や披露の場所で人気者にプロマジシャンが教える最強のカードマジックセット【DVD】 プロマジシャンが直接教える ステージマジック【01：ジグザグボックス】 宙に浮くベット↑ 1,260,000円です。一家に一台！←にほんブログ村にリンクします
Oct 17, 2007
-
大腸検査（英語日記）
ダーリンには元気で長生きしてもらわなきゃ！ My husband is having his colon examined as part of a routine check-up today . He had to eat food that digests easily yesterday , and he went without breakfast this morning . In addition , he had to take a lot of laxatives yesterday and this morning . By now , he will have been teasted . He is undergoing an examination . （重要語句）examine 検査する、 part of ～の一部、 a routine check-up 健康診断、 food that digests easily 消化の良い食べ物、 in addition その上、 laxative 下剤、 by now 今頃、 undergo （不快なことを）経験する、（検査を）受ける（訳文）今日主人は 健康診断で大腸検査を受けに行った。昨日は消化の良い物を食べ 朝食を抜いた。さらに昨晩と今朝、下剤をたくさん飲んだ。今頃検査を受けているだろう。 主人が病気になると 本人はもちろんの事 家族中が大変～！どうか検査で何も見つかりませんように！大腸検査って ぐるナイ（ＴＶ番組）で見た事あるけど 結構大変ですよね。私は出来るなら 避けたい。でも私も歳なのでそろそろ ドックなどできちんと健康診断うけなきゃね～。 我が家は 毎朝 ヨーグルトを食べています。だから主人の腸は元気なはず・・。 ヨーグルトは 最近、コレステロールを抑える働きがあることが分かり、心臓病の予防にも役立つそうです。他にも花粉症、整腸作用、免疫力アップ、骨粗しょう症や老化の防止など多くの効果あります。 特に注目はピロリ菌抑制に効果的な LG21配合ヨーグルト。下記↓のヨーグルトメーカーに市販のLG21のヨーグルト1つと牛乳を入れると 6時間後には 家族分のヨーグルトができあがり～！毎日 家族でたべるなら すごくお得でしょ！ YAMAZENヨーグルトメーカーYMR-9100(W) ホワイト 主人は オーディオ関係に なかなか通です。私の英語の勉強のため すごいヘッドホンをプレゼントしてくれました。 それは 周囲のノイズを低減する「ノイズキャンセリングヘッドホン」。子供達が大騒ぎしていても ＴＶの音がうるさい時でも このヘッドホンをすれば 英語の聞き取り勉強もスイスイ。（実際は ＤＳのゲームをやっているの・・。）ケースもあり 航空機用アダプターもついているので 空の旅も楽しめます。値段的にも 特別な日の贈り物にちょうどグッドです。私はすごくうれしかったですよぉ。 audio-technica ATH-ANC7 ノイズキャンセリングヘッドフォン 彼は イヤーヘッドホンを使用しています。耳が痛くならないし 音漏れが少ないです。音楽をガンガン流しながら 仕事しているようです。 【代引eコレ クレジット可！】オーディオテクニカ バランスド・アーマチュア型 インナーイヤーヘッドホン [ATH-CK9BK]←にほんブログ村にリンクします
Oct 16, 2007
-
来年の運勢（英語日記）
あなたは 占いを信じますか？I tried to get a prediction of my furture . I read about my fortune by reading one of Kazuko Hosoki's books . According to her book , I'm going to be unlucky for three years . I felt depressed about it . A friend recommended that I see a fortuneller . （重要語句）prediction 予言、 future 未来、 fortune 運命、 according to ～によれば、 feel depressed 落ち込む（訳文）細木数子さんの本で来年を占った。うぎゃ～来年から３年間 悪い年。大殺界！マジ～？！最悪。かなり落ち込んだ。でも友達にグチったら 当たるという占い師を紹介してもらえたよ～。 細木数子の「六星占術」あなたの運命開運の箱（平成20年版） あ～３年間は長いなぁ。結婚した年も調べたら最悪だった。相性も良いとはいえない・・。この大殺界という響きが怖いなぁ。さてこれからの３年間何が起こるのか・・私たち夫婦に何が起こるのか・・このブログで公開する日も近いかも。 こんな悪い結果でも 占いは面白い。朝のＴＶの めざましテレビや やじうまプラスの占いは 毎日欠かさず見ている。旅行先では 旅の思い出に占いの店に足を運ぶ。かといって占いを１００％信じてはいない。もちろん 良い運勢の時はうれしい。悪い運勢の時は気を付けようと思うし、もし悪いことがあれば「今日はついてない日だから・・」とあきらめがつく所がいいのよね～。 オーラの泉の江原啓之さん、美輪明宏さんや 風水の李家幽竹さんの力をかりて これからの３年間をがんばるぞ～！オー！ 江原啓之さんの本↓。オーラの浄化の方法や冠婚葬祭についてなど幅広くのっています。 スピリチュアル幸運百科 江原さんの本↓。人間関係に悩んでいる方必読です。これを読んで苦手な人を許せました。 人間の絆 美輪明宏さんのコンサート行きました。ふわ～ンと眠たくなったのは 魂が浄化されたからかしら？ 美輪さんの歌で癒されましょう。ＣＤです↓ 美輪明宏全曲集 これで来年はバッチリ！特に中国では多くの人々が風水を信じて実践しているそうです。 李家幽竹の幸せ風水（2008年版） 李家幽竹の風水ダイアリー（ハートモチーフ）（2008年版）2008年版←日本ブログ村へリンクします
Oct 15, 2007
-
デジタルパーマ（英語日記）
新潟県は 美容室に行く回数が日本一なんですって。（ある雑誌からの情報）I got a perm . ( I had my hair permed .) I changed my hairdresser . My friend recommended the beauty salon , and this new perm . This perm is called " the digital perm ". It is very popular among young people . When your hair is wet , an ordinary perm is wavy , but a digital perm is straight . When you dry your hair with a drier , it becomes wavy . My hair is rather short , so this perm is ineffective . I'm growing my hair , then I'll try to get a perm again . （重要語句）hairdresser 美容師、 ordinary 普通の、 rather いくぶん、 ineffective 効果のない、 grow （髪やひげを）伸ばす（訳文）友達の薦めてくれた美容室で 今流行のデジタルパーマをかけた。普通のパーマは濡れている時うねるが このパーマはまっすぐ。でもドライヤーで乾かすと ウェーブが出てくる。不思議～。私はあのエビちゃんのようにクルクル内巻きにしたかったのに髪が少し短くてあまりパーマの効果が出なかった。えーん。髪を伸ばしてからもう一度チャレンジしようっと。 ひと昔前の母達は ちびまる子ちゃんの母のような髪型だった。しかし 今私の周りのママ達は みな若々しく綺麗で格好いい。コテパーマ（根元のくせを矯正＋毛先カール）という新しいパーマをかけてきた友達がいるので また教わって試すぞ～！ 巻き髪スタイルにホットカーラーは必需品。 マイナスイオンブラシがついてお得↓。 つやつや巻き髪スタイルに♪マイナスイオンブラシで1日キープTESCOMテスコムホットカーラー（マイナスイオンブラシ付）【0927コスメ】 今やドライヤーにマイナスイオンは当たり前。オゾンで除菌・消臭↓。 ヴァイン ウオッシュ エヴァ VI-2006オゾン＆マイナスイオンプロフェッショナルドライヤー★送料無料★ nanoe（ナノイー）イオンなら、 約1000倍の水分量。傷んだ髪を内側からうるおし、理想のコンディションである弱酸性へ。キューティクルを引き締め保護し、ダメージに強い髪をつくります。今 大人気 新商品です↓。 《現金特価商品》★新商品★《National》ナショナルナノケアドライヤー低騒音化タイプEH5341-W（白） 薄毛の原因は毛根の汚れから。これは気持ちよさそう↓。 【送料無料】髪の毛をつやつや健康に！モミダッシュプロPRO SH-2793PW 爆笑！これであなたも人気者！これからのパーティーシーズンにむけていかが～？ パンチパーマ 茶髪 パーティーかつら 渋ギャルかつらおもしろパーティー変装かつらゴリエ風の金髪がキュート！←日本ブログ村へリンクします
Oct 14, 2007
-
母からのプレゼント（英語日記）
私の主人の母は とっても優しいのです。だから嫁の私は幸せで～す！My mother-in-law gave me a stew pot recently . It's very useful and retains heat very well . Yesterday I used it to cook " Oden " in the mornning . After I turned off stove , it kept the " Oden " warm for 6 hours . We ate delicious " Oden" for dinner . I can save time and reduce my gas bill . （重要語句）retain 保つ、保持する、 pot 深い鍋（pan浅い鍋） turn off （水、ガスを）止める 、 reduce 減少させる （訳文）主人の母から「シャトルシェフ」（シチュー鍋）をいただいた。シャトルシェフは 保温性にすぐれていて 煮込み料理に役立つ鍋。さっそくそれを使っておでんを作った。朝仕込み 火からおろしたのに６時間たっても暖かい。とろ火で煮込んだ時と同じように 夕食の時には とっても美味しいおでんが仕上がった。この鍋があると 時間とガス代の節約となる。良い物をありがとうごさいます お母さん！ 鍋をタオルに包んで発砲スチロールに入れるとガス代節約というアイディアがありますがこの鍋は もっと格好良くもっと効率がいい～！これから冬に向けて めっちゃお勧めです。調べてみたら シャトルシェフは大きさやデザインが色々あるのでビックリ。お好きな物を選んでね。 シャディ 真空保温調理器シャトルシェフ（20cm・3．0l） (内祝い 結婚祝い 出産祝い 新築祝い ... 真空保温調理器 シャトルシェフ KPX－3500（BK） 【THERMOS】サーモス 真空保温調理器シャトルシェフKBA-4501-PUM（パンプキン）《20cm深型なべ... 【THERMOS】サーモス 真空保温調理器シャトルシェフKBA-3001-TOM（トマト）《20cm浅型なべ》IH...
Oct 13, 2007
-
Wii ドラゴンクエストソード（英語日記）
毎晩夜更かし。その訳は・・ うふっMy family like the Dragonquest . Now I am crazy about the Dragonquestswords video game . I spend all my free time playing the game . The game is an adventure story...involving battles with monsters , then the hero grows up . But I don't play the game in front of my son , because then I wouldn't be able to scold him . （重要語句） crazy about ～に夢中である。熱中している。 grow up 成長する。 wouldn't be able to ～できなくなるだろう。（訳文）私の家族はみなドラクエが大好き。今 私は Wiiのドラゴンクエストソードに熱中している。暇さえあればゲーム ゲーム。ドラゴンクエスト 約してドラクエは モンスターと戦い 主人公が成長していくアドベンチャーストーリー。 でもね 子供の前ではゲームをしないようにしている。「ゲームばっかりして～！」と彼をしかる事ができなくなるから・・ Wii ＆ ドラゴンクエストソードは ホントにすごい。自分が勇者となって戦っているかのような リアルな世界が感じられる。あのいつもの ドラクエのキャラクターが迫りくる。そして 笑えるぐらいド派手な必殺剣で ストレス解消。ドラクエをやった事がない人も ドラクエ通な人も ぜひ このWiiのドラゴンクエストソードで遊んでね。 定価6800円が3975円 なんと４１％引き。お一人様一つまで 底値です。 Wii ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔《発売済・在庫品》 Wii本体とドラクエソフトの お得なセットもあります。 クリスマスに向けていかがですか？プレイヤー自身が繰り広げる冒険 任天堂【Wii】本体+「ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡... 攻略本があるとゲームがスムーズに進めます ドラゴンクエストソード仮面の女王と鏡の塔swords action super Wiiゲーム機本体 ２４０００円底値です。 ニンテンドー Wii ゲーム機 NINTENDO Wii本体 （保証書他店印付） Wiiの次はプレステーション３が欲しい。息子にも買ってとせがまれてます。 プレステーション３を楽しむなら ６０GBかな。 モデルの違いはハードディスクの容量やワイヤレスLANやカードスロットなどです。 SONY プレイステーション3本体 (HDD 60GB) PS3 なんと１１月１１日にプレステーション３（４０GB) が値下がりします。 ただいま予約中。【PS3】プレイステーション3本体（40GB）（セラミックホワイト）（BDソフトスパイダーマン3付）...
Oct 12, 2007
-
栗拾い（英語日記）
くり くり くり・・・ Our family went to pick chesnuts at a chestnut garden . It had just stopped raining . Our clothes and shoes got splattered with mud . We couldn't pick very many chestnuts . But we joined in a round of rice cake - making , and we ate sweet bean paste rice cakes . We felt peaceful . （重要語句）It had just stopped raining. 雨上がりだった got splattered はね散らかす （訳文）栗拾いに栗園に行った。雨があがったばかりで 洋服や靴が泥だらけに。さらに悲しいことに 午後に行ったので 栗はあまり採れなかった。しかし 栗園で餅つきが行われ 無料であんご餅やお赤飯をいただいちゃった。すごく のどかな所で癒された 私は子供の頃 山で遊んでいたので いがを足でむいて よく栗を家に持ち帰ったなぁ。 息子は 栗ご飯やむき栗しか見たことないので いがを見て驚いてました 秋ですね～。食欲の秋。もう栗ご飯食べた？ 早くしないと売り切れちゃいます。美味しいのにこの値段。お買い得ですよ。高級栗の訳あり品を超特価でご案内♪ 焼き栗にするととっても美味しい高級栗～【利平栗】の訳... 身の大きさ・味ともに貫禄たっぷり！！ これぞ“栗の王様”！！ しかもなかなか手に入れるこ... これは便利！包丁で剥くと堅くて大変だし よく怪我するんですよね。この時期 プレゼントしても喜ばれます。 【メール便対応】SUWADA(スワダ)新型栗くり坊主 栗といえば長野県小布施。この栗羊羹は有名だから知ってるかな？絶品ですよね。 小布施堂栗羊羹
Oct 11, 2007
-
新築祝い（英語日記）
私も新しい家に住みた～い！ でもお金がな～い I visited at my friend's house yesterday . Her family had bought a new house . We had a housewarming party . It seems like an American country style house . It seems built with almost all imported building materials . She likes America because she studied abroad in America for 3 years in her youth . I've never heard her speaking English , but I guess she speaks it well . She was born into a rich family but she doesn't put on airs . （重要語句）had bought 大工さんが建てたのでbuiltは使わない（自分でトンカチなどをもち建てたことになる）、 housewarming 新築祝い、 import 輸入する、 building materials 建築材、 in ones youth 若い頃、 （訳文）友達が新築したのでお祝いに行った。家も家具もカントリー調。建築材はほとんどすべて輸入。すっごくかっこいい家。彼女は若い頃３年間アメリカに留学していたのでアメリカっぽいものが好き。私は彼女が英語を話しているのを聞いた事がないが きっとペラペラだろう。彼女は裕福な家に生まれたが お高く気取っていない。本当のお嬢様って自慢したり ブランド品を見せびらかしたりしないのね～。 彼女と私はアメリカＴＶドラマ「 24 -TWENTY FOUR 」の大ファン。何話まで見たか報告しあい 盛り上がってます。 「 24 -TWENTY FOUR 」は 1日＝24時間に起こった事件を1時間ごと24話構成で描き話題となったリアル・タイム・アクション。テロ、逆スパイと1秒刻みで展開するスリリングな作品なんです。 そしてとうとう先日 シーズン５がＴＶで始まった！私は 続きが気になるので 録画して一気に見るの。もうドラマ内の時間と共に ２４時間見続ける勢い。不死身のジャックバウアー！がんばれジャックバウアー！ まだ２４を見ていない方、やっぱり シーズン１から見るのがお勧め。レンタルに行くのが面倒な方、思い切って買っちゃってっ！ シーズン１～３のセット １０％オフ 送料無料 24－TWENTY FOUR－ トリロジーBOX〈初回生産限定・36枚組〉 最新シーズン６ １１月２２日発売予定。１０月１６日まで予約受付中。 予約すると２６％オフ 送料無料24－TWENTY FOUR－シーズン6 DVDコレクターズボックス ２４ファンなら欲しいサントラＣＤ あの音・あの曲が聴けます。 TVサントラ／24 サウンドトラック（CCCD）
Oct 10, 2007
-
ダーツバー（英語日記）
えっ主婦なのに夜遊びしてるって？ たまにです。たまに・・I went to a dart bar with my friends . There were a lot of young people . Some women came there alone . I played darts for the first time in my life . I had thought it was easy , but it's difficult . The darts often fell wide of the target . It costs one hundred yen per game . I want to try again . （重要語句）for the first time in my life 生まれて初めて、 wide of 標的などから遠く外れた、 per ～につき（訳文）友達とダーツバーに行った。若い人が多く、一人で来ている女性もいた。（←ちょっとあこがれ）私は生まれて初めてダーツに挑戦。簡単だと思っていたが うまく的に当たらず難し～い。かっこよく投げられないし～。１ゲーム１００円で安いからいっぱい遊んじゃった。またやりたいなぁ！ 上記の文をアメリカ人の先生に言ったら ひどく驚かれた。ダーツバーはアメリカでは 庶民的・大衆的な感じで 若者が集う場所だから 私には不似合いらしい・・。（英語だったのでこんな事を言ってたと思う。）まっ ここは日本。また行こうっと。（お勧めgoods）お父さんにプレゼントって悩みますよね。私は今度 メッセージ＆写真付き日本酒を贈ろうと思っています。箱を開けたら 孫の書いた絵や文のラベルが貼ってあるお酒が入っていたら驚いて 絶対喜ぶでしょう！引き出物・結婚祝い・出産・命名祝いに利用しても良いと思いま～す。 世界で一つだけのお酒を贈ろう！メッセージと写真に気持ちを添えて♪【オーダーメイドラベル付... 私は新潟に住んでいるので 新潟の美味しいお酒を紹介します やっぱり新潟と言えば越乃寒梅でしょう。淡麗辛口 【人気のプレミアム地酒！】越乃寒梅 別撰 720ml 秘酒です。ふわりと豊かな香りがします。お酒が苦手な人も飲みやすい。三国志の美談！桃園の誓いの名の下に…新潟が誇るお福酒造が醸す限定純米大吟醸！【桃園の誓い... 佐渡のお酒も美味しいです。濃厚で豊かな味わい。原酒の力強さ。三年連続金賞受賞蔵秘境・佐渡の隠れた名蔵即発送できます 【真稜】（しんりょう）原酒 山廃純... 私も飲み比べ大好きです。人気商品。越乃寒梅＋八海山＋佐渡の地酒4本福袋セット入手困難な銘酒を6本揃えました！楽天ランキング1位...
Oct 9, 2007
-
ぶどう狩り（英語日記）
巨峰、ピオーネ、マスカット、もうチョーうまっ！秋 最高～！My family went grape - picking at the ○○ grape Orchard today . There are many kind of grapes and they taste good but they aren' t cheap . When I paid the bill , I regretted picking so many . （重要語句）grape - picking ブドウ狩り、 orchard 果樹園（柑橘類の果樹園はgrove)、（訳文）○○果樹園にブドウ狩りに行った。さまざまな種類のブドウがあり とても美味しい。しかし あまり安くはなかった。お会計の時 あちゃ～っ！たくさん採りすぎたぁと後悔・・。 新潟の白根や聖籠は 果樹園が多い。果樹園によって ぶどうの種類やグラム価格が違うので 好きな果樹園を探すのも楽しいです。 我が家はフルーツが大好き！毎朝季節のフルーツが食卓に並びます。秋はやっぱり葡萄と梨。お取り寄せは 自分で注文してもプレゼントが届いたみたいにうれしいですよね。また果物はギフトとしても喜ばれますね。 マスカット・オブ・アレキサンドリア（冷室栽培・2房入り） 秋のプチフルーツセット 数量限定！のま果樹園自慢の特選フルーツ詰合せ【3,000円】【取扱い期間中】【出荷が込み合って... 愛媛・福岡産 訳あり新高梨 10kg【2007】【送料無料】1個でもおなかいっぱい！甘くて果汁たっぷ...
Oct 8, 2007
-
夫に怒り！録画ミス（英語日記）
普段温厚な私でも 鬼になります！I enjoy watching TV dramas . I especially look forward to watching one Korean drama every week . but this week , the last 10 minutes of the program wasn't recorded . I was disappointed and got angry with my husband , because it was he who had set the VCR to record the TV program . He often misses recording important scenes .（重要語句）look forward to ~ing ～を楽しみに待つ、 ＶＣＲ＝video casstte recorder ビデオテープレコーダー（video「ビデオ」というとビデオテープを意味する）（訳文）私はＴＶドラマを見るのが大好き。特に毎週 ある韓国ドラマを楽しみにしている。しかし今週のドラマ 最後の１０分間が録画されていなかった。盛り上がりのいい所だったのに！もう～がっかり～。そして録画のセットをミスした夫に激怒！い～つも 最終回とかいい所を録画ミスするんだ。まったく～！。 おばちゃんと言われようが 韓国ドラマは最高だ。冬ソナのパチンコだって大好き。今 はまっているのは「朱豪（チュモン）」という韓国大河ドラマ。歴史物といっても全く難しくない。チュモンは主人公の名前。毎週「チュモンがんばれ～」とＴＶに愛と声援を送っている。創作費４００億ウォン。韓国では３５週間連続視聴率第一位。待ちに待ったDVDも発売された。見逃している方ぜったい見て～！ ■送料無料+10％OFF■ノーカット完全版■朱蒙(チュモン) DVD【第一章 前編（第1話～第12話)】07... 朱蒙(チュモン)オリジナル・サウンドトラック[CD+DVD] 下記↓も大好きぜひ見てね。 【送料無料♪】【韓国ドラマ】 クォン・サンウ、チェ・ジウ「天国の階段」DVD-BOX（1） 韓国大ヒットを記録！日本でも人気ドラマ「天国の階段」のネックレス！【「天国の階段」 チョン...
Oct 7, 2007
-
愛しのコーチがんばれ！（英語日記）
キムタクのようにかっこいい。 特に横顔がキュート！ きゃ～コーチ～！！I went to see the tennis tournament today . My tennis coach took part in the games . He was the champion last year , but today he lost in the quarter finals , because he hurt his back . I was moved his serious expression . I like him .(重要語句）take part in ～に出場する、 in the quarter finals 準々決勝、I was moved 感動した、 expression 表情、 (訳文）テニスのコーチが出場している試合を 見に行った。 彼は去年優勝したが 今日は腰痛が原因で 残念ながら準々決勝で負けた。コーチの普段見られない真剣な表情に感動した。 私は彼が好き！。 私の通っているテニススクールは イケメン＆若いコーチが多い。もちろん教え方も上手。ここで場所やコーチ達を教えられないのがホント残念～！（お勧めgoods） 知ってますかスピードミントン。 あのマリア・シャラポアも絶賛。 スピードミントンは テニス・バトミントン・ラケットボールの要素を持った新感覚スポーツ。テニスしたいけれど狭い公園では出来ないし 風があってバトミントンが出来ない・・そんな時 このスピードミントンが最高！ スピードはシャトルで調節でき 風の日はウィンドリングをつけると バトミントンのように風で飛ばされる事はありません。 さらに蛍光シャトルをつけると 夜でも遊べます。 スポーツショップの店頭にあまり置いていないので こちら↓からどうぞ。 屋内外どちらでも遊べるのが魅力♪豪華一式セットで激安特価でご提供◆スピードミントン◆テニス用品（バック、ウエアー、シューズなど）上記をクリックすると 欲しいものが探せます。
Oct 6, 2007
-
からだの色々分かりました（英語日記）
あなたの体年齢は？ 私は実年齢より１２歳も若いで～す。I analyzed my boby composition at the ○○ sports club . I got on something like a bathroom scale . It showed me my weight , muscle volume , basal metabolism , body age and more . I thought I had plenty of muscle volume , but the result showed a lack of musle volume . The instructor said , " You should eat heartily , and you have to develop your muscles by doing exercises ."（重要語句）analyze 分析する、 composition 構成・組織、 get on 乗る、something like いくぶん～のような、 bathroom scale 体重計、 basal metabolism 基礎代謝、 and more ～など、 eat heartily もりもりたべる、develop 発達させる （訳文）○○スポーツクラブで 体成分測定をした。体重計のようなものに乗ると 体重・筋肉量・基礎代謝・体年齢などが分かる。私は 筋肉量が思っていたより少なかった。インストラクターに「たくさん食べて運動すると筋肉がつきますよ。」とアドバイスを受けた。 簡単な装置で身体の成分測定ができるなんて 不思議だなぁ。最近 体重が減少しすぎでフラフラします。ご飯ちゃんと食べなきゃ。主人には パソコンのやり過ぎだからと言われてますが・・（お勧めgoods) 我が家で使っている体重計です。体重計に毎日のるだけでも 不思議とダイエットになるそうです。筋肉、内脂肪、体年齢など分かります。スポーツクラブの計測の方がこの体重計で計った値より低めでした。 オムロン体重体組成計カラダスキャン(チェック)HBF-356-W(ホワイト) さらに進化したすごい体重計を見つけましたよ。 【体組成計 左右部位別インナースキャン50V BC620CB】あなたの健康チェックします！コンパク... 我が家で使っているステップ台です。家庭でテレビを見ながら 脚、ウエスト、腕とトータルに身体鍛えることができます。今やステップ台は 一家に一台かな。 【送料無料!】【エックスワン】今ならもれなくパワーハンド付!!燃焼系トルネードステッパーツイ...フィットネス用品（ウエアー、器具など）上記をクリックすると欲しかったものが見つかります。
Oct 5, 2007
-
叔母さんの病気を通し感じた事（英語日記）
人はなぜ生まれ 生きているのか・・・I went to Tokyo with my husband . We visited my husband's aunt in the hospital . She has stomach cancer and stomach punching . Unfortunately she cannot be cured , and she can't eat for the rest of her life . The hospital is part of ○○ college . It looks like a hotel . It's often used in TV dramas .（重要語句) cancer 癌、 stomach punching 胃穿孔、 be cured (医師が）治療する、 the rest of ～の残り、 part of 付属、（訳文） 叔母さんのお見舞いに行った。胃ガンと胃穿孔をわずらっている。残念ながら 末期で手術などの治療ができない。また彼女の残りの人生 口から食事をとることができない。○○大学付属病院は ホテルのようだ。そこはよくＴＶドラマに使われる。 叔母さんはどんな人生を送ってきたのだろう。まだ若いけれど やり残した事はないだろうか・・。病院に行き、弱っている人々を見ると 自分の不摂生を反省する。何気なく生きている自分を振り返る。自分は何を目的に生まれてきたのか考える。ちゃんと生きなきゃ！生きたくても残りの人生 少ない人もいるのだから・・。（お勧めgoods) 江原啓之さんの本はたくさんありますが 私はこの本が好きです。生きる上での指針となります。一読の価値がありますよ。 人はなぜ生まれいかに生きるのか実は私、血液検査でガンの疑いがあると言われました。でも怖くて精密検査を受けていません。とりあえずこれ↓をやってみようかな・・ 生活習慣病(乳がん)セルフチェック 男性用がん総合検査セルフチェック1回用 DEMECAL 血液検査システム◆女性用がん総合検査 セルフチェック◆ 私が毎日飲んでいるサプリメントです。製薬会社が作ったサプリなので安心です↓。 1粒に13種類のビタミンを配合小林 マルチビタミン400mg×60粒（約60日分）
Oct 4, 2007
-
幼稚園食中毒事件（英語日記）
新聞やTVで 大きく報道されなかった事件です。はい・・。There was an incident of food poisoning at my son's former kindergarten . 60 children came down with food poisoning . My friend's child was one of them . My friend was so angry . To our surprise , they provided lunch for children the next day , and the bazaar was held 3 days after . Germs were in the rice balls . They had been made at a Sushi shop .（重要語句）incident 小事件、 food poisoning 食中毒、 former 前の、 come down with ～にかかる、 to one's surprise 驚いた事に、 provide 与える（訳文）息子が卒園した幼稚園で 食中毒があった。６０人の子供達がかかり、私の友達の子供も その被害者の一人。友達は激怒！なんと驚いたことに 次の日から普通通り給食が出され ３日後には予定通りバザーが開かれた（食べ物も販売）。数日後原因が分かった。給食に出されたおにぎりに 菌が入っていた。ある寿司屋で握られたものだった・・・。 この件は かなりビックリ！ でもけして 悪い幼稚園ではない。優れた先生方がそろった素晴らしい幼稚園だと思う。息子が幼稚園時代 ３年間役員だったので苦労も多かった・・が そこで出会った友達と テニスをとおし今も仲良くつきあっている。私は良い友達に恵まれて幸せだなぁ。みんなありがとう。 （おすすめgoods) 息子はミルクアレルギーなので 幼稚園、小学校と給食が大変。食べられない時は代用食を持たせます。もちろんケーキやホワイトシチューなど食べられない。しかーし すごいものをみつけました！なかなか店頭では見かけない 豆乳でききた生クリーム乳製品を使っていない豆乳入りホイップ 200ml×6本味も 見た目も、乳製品の生クリームとほぼ同じ。これで料理のバリエーションも増えました。植物性なので身体にいいし 大豆製品はお肌にもいいです。 乳製品を使っていない豆乳入りホイップ 200ml×6本そしてさらにアイスクリーム。全く乳製品を使っていないのに ミルキーで めちゃめちゃ美味しい。このアイスと上記の生クリームで パフェも作れます。普通のアイスクリームと比べカロリーが低くヘルシー。美容を気にしている方にもお勧めです。 【送料無料】アイベジミニカップ8個セット シャディ （送料無料） 産地直送 アイベジ ミニカップ（12個入）【良品生活 春夏号】そして クリスマスやお誕生日には やっぱりケーキ。我が家は 下記↓のどちらも食べました。ケーキって見てるだけでも幸せになりますよね。息子も大喜び！美味しいし 関心するほど乳製品の入ったケーキそっくりです。 デコレーションケ-キ5号（卵・小麦粉・乳製品・大豆不使用） シェ・ワタナベデコレーションケーキ（ノンアレルギー）子供はおやつが楽しみ。学校から帰って手作りおやつがあるとすごく喜びます。これを参考に作っています↓。 タマゴも牛乳もつかわずにこんなにおいしいお菓子ができた！
Oct 3, 2007
-
アルファロメオ試乗（英語日記）
試乗したら車を買いたくなっちゃった。まんまと販売戦略に はまったかな。My husband won a lottery on the Internet . The prize was the use of a new car for one week . The car was an Alpha Romeo . He enjoyed driving the car . but I only got to ride in the passenger seat as far as the gas station . We felt as if we had bought the new car . We returned the car this morning . We miss it . （重要語句）as far as (場所）～まで、 as if まるで～みたい （訳文）夫がインターネットで抽選にあたり 一週間アルファロメオを試乗した。彼は毎日ドライブをとても楽しんだ。私は助手席に座りガソリンスタンドに行っただけだったが・・私達は新車を買った気分をあじわえた。しかし 今朝その車をかえした。すご～く寂しい。（お勧めgoods）息子はゲームオタク。家の中でも プレステ用 車シート（アクセル＆ハンドル付き）でレーシングゲームを楽しんでる。 彼からのお薦め↓。 【新品】プレイステーション2PS2 グランツーリスモ4(ベスト) 彼の愛読書 ↓ グランツーリスモ4公式ガイドブック～basic master～ 雨の日、子供をチャイルドシートに乗せる時や荷物が多い時など すご～く便利です↓ 雨の日の乗り降りに両手が使える傘ホルダーサンコー 車用傘ホルダーゲーム関係お買い物
Oct 2, 2007
-
浴室火事？事件（英語日記）
またまた Lovetennis家で 事件発生です！ I smelled something burning in the bathroom Friday naight . I didn't know where it was burning . I was worried about that and couldn't get to sleep . But the next day I found the cause . There is " Yuusen " in the bathroom . ( Yuusen is cablle broadcasting . We can listen to music and the radio in the bathroom .) There is a volume control switch on the wall , that was very hot . The switch had short-circuited . A small area inside of the wall had burbed . If I had not noticed , it would have become a fire .（重要語句） be worried about ～のことで心配している、 get to sleep 眠りにつく、cause 原因、 broadcasting 放送、 short-circuit ショートする、 （訳文） 金曜の夜 浴室の方から何か焦げている臭いがした。しかし においの元はどこなのか分からなかった。その晩 私は心配でなかなか寝つけなかった。その次の日 ようやく原因を見つけた。浴室に有線放送 (音楽やラジオなどが聴ける）があり その音量スイッチを触ると すごく熱くなっていた。ショートして 壁の内側が焼けていたのだ。もし気がつくのが遅かったら 火事になっていたかもしれない。お～こわっ！ （お薦めgoods) 音楽やラジオを聞きながら お風呂に入るのは最高です。 その気分をあなたにも。悠遊SHOP充電式防水CDプレイヤー ｅ-Ｆirstツインバード防水ステレオCD 送料無料★防水構造！お風呂で楽しめるコンパクトオーディオ
Oct 1, 2007
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- コストコ行こうよ～♪
- コストコの定番商品😋カークランド …
- (2026-05-04 07:25:48)
-
-
-
- 大好き無印良品
- 無印良品で欠品が続いてたアラフィフ…
- (2026-05-03 15:55:08)
-
-
-
- １００円ショップ
- アニマルレトロ風喫クリアファイル
- (2026-05-04 04:07:23)
-
