2017年03月の記事一覧 | ドイツでマルチリンガルを育てる

自転車盗難

今日仕事から帰ってきたら、夫が「ニコの自転車が盗まれた」と言った。自転車は家の壁際の自転車スタンドに立てかけてある。家の外ではあるが、敷地内だし奥まったところなので、鍵はかけていなかった。まさか白昼堂々と盗まれるとは思わなかった。夫は家にいて物音に気づいたそうだが、そんな大事とは思わず、確認もしなかったそうだ。自転車自体は新しいものでもなく、ニコちゃんも別途新品を買ったばかりなので、盗られて困るほどのことではない。でも他人の敷地内に入り込む行為が恐ろしいと思った。１年前に賢浩も自転車を盗まれた。でもそれは彼の不注意でもある。学校に遅刻しそうになって自転車で行き、鍵をかけずに学校の駐輪場にとめ、自転車で行ったことを忘れて歩いて帰宅。翌日にはもうなかった、というマヌケな話。彼は探しもしないし、警察にも届けなかった。我が家の中では一番新しい自転車だったのに・・・今回は警察に届けるべきだと私が主張した。夫が電話をかけた。警官は「今、立て込んでいて、署には私一人しかいないので、そっちに伺うことはできない。こちらに来てもらえますか？」と言った。そこで３人で出向いた。警官は「被害届を出しますか？」と言った。ドイツ語では「Anzeige」という。自転車の特徴を詳しく聞かれたのだけど、案外覚えていないものだなーと思った。色が夫はグレーといい、ニコちゃんはシルバーといい、私はメタリックブルーと主張。そもそも何年か前に中古で買ったものなので、冷静に考えれば警察の手を煩わせるのが申し訳ないと思った。でも他人の敷地に勝手に入って他人の所有物を勝手に盗っていく行為が怖くて仕方ない。警察は「残念ながら、自分が歩くのが面倒くさいから、近くにあった自転車を拝借して目的地まで行こうという安易な発想をする人は少なからず存在しているんですよ。自分のものとしてキープするわけではなく、とりあえずその場しのぎができればいいので、古いから盗られない、と思うのは間違いです。もしかしたらルーマニアからの集団かもしれません。その場合は自転車はもう出てこないでしょうね。安心して住めないと思う気持ちは理解できます。もし怪しいと思う人を見かけたらすぐに警察に電話してください。躊躇する必要はないですよ。」と言った。怪しいと思ったら遠慮なく通報してくださいと言ったが、なんとなく怪しい感じがするという程度で通報して真剣に取り合ってもらえるのだろうか？逆に自分は何にもしていないのに怪しいと通報されてしまった場合、精神的苦痛をどのように補償してもらえるのだろうか？先月も警察のお世話になったが、とにかく警官は優しい。忙しいだろうに、こんな取るに足らない事件にも真剣に向き合ってくれる。被害届を出すため、警官は私たちにいろいろなことを質問して、それを文章にしていた。夫はニコちゃんに「警官になるにはちゃんとした文が書けないといけないんだよ。」と言った。警官は「君は警官になりたいの？そしたらいっぱい勉強していい成績をとらないとだめだよ。頑張ってね。」と言ってくれた。帰る時、警官は「Schönen Abend」と言ってくれた。私は「Danke, Ihnen auch Schönes Wochenende」と言い返した。家に帰ってから、今日が木曜日であることに気付いた。明日はギムナジウムのオープンデーで、ニコちゃんも参加する。だから休みを取った。来週からは学校に行くので、仕事には５月の試験が終わるまで行かない。自分の中ではすでに週末モードだった。だからついつい金曜日と錯覚して「良い週末を！」と言ってしまった。あー恥ずかしい。

保護者会

昨日保護者会があった。テーマは自転車検定と性教育と遠足について。４年生の３クラス合同で行われた。教室の前に３クラスの担任が立って保護者を出迎えていた。ニコちゃんの担任とはもちろん顔見知りだが、隣のクラスの先生も良くして知っている人。恵子の担任だった人で、「ハロー、XXさん」と声をかけてくれた。学校でもニコちゃんに「恵は元気？今どこで何をしているの？」とよく話しかけてくれるらしい。その度に「スイスにいるけど何をしているか知らない」と言ってるそうだ。まずは交通課の警察官が自転車検定の説明をした。自転車検定は４年生のときに必ず行われる。恵子の時は自転車検定の意味がよくわかってなかった。当時うちには１２インチ、１６インチ、２０インチの自転車があった。３つもあるので、更に買おうとは思ってなかった。恵子は２０インチの自転車で自転車検定に参加したのだが、「こんな小さい自転車に乗っているのは私だけだった。」と言った。淡々と事実を述べていただけで、愚痴や恨み口調ではなかったので、特に気にもとめなかったが、今思い返すとかわいそうなことをしたなーと思う。賢浩の時は、恵子の二の舞いをさせないように、中古ではあるが２４インチの自転車を購入し、それで検定は受けた。ニコちゃんの場合は、去年のクリスマスに２６インチのマウンテンバイクをプレゼントした。ピカピカのカッコいい自転車。恵子に比べて随分恵まれていると思う。それなのに、「家族で自分専用のスマホやPCを持っていないのは僕だけ。不公平だ。」と文句ばっかり言っている。警察官が帰った後、性教育授業にテーマが移った。恵子や賢浩のときも保護者会でそういう話になったと思うのだが、最近は必ずパワーポイントで要点をスクリーンに映し出し、文字としても情報が入ってくるので私には理解しやすい。「性教育授業をすることは学校法で義務付けられている。また親も子供に授業を受けさせる義務を負っている」と初めに前置きがあった。続いて、なぜ必要なのか、どういうことを授業で扱うのかという説明があった。最後に授業で使うDVDの鑑賞会。「僕はどこから来たの？」というタイトルのアニメで３０分もあった。少なくとも大人が見るにはつまらないDVDだった。保護者会は夜７時半から開始だったが子供を連れてきている人もいた。小４向けのDVDだけど、小１ぐらいのお子さんを連れてきていた人はどう思ったんだろう？と気になった。合同保護者会の後、クラスごとに分かれて連絡事項の伝達などがあった。保護者会の後、先生に火曜日のことを聞いてみた。「火曜日にニコは１時間も遅れて家に帰ってきました。理由を聞くと、先生に怒られて、先生が親に電話をしたのではないかと思って、家に帰ったらママに怒られると思ったからだといいました。一体ニコは何をしたのでしょうか？」と聞いた。先生は「火曜日？もしかしてD君に関係有ることですか？」と言った。「D君が先生の悪口を言って、みんなはそれを聞いたと証言しているのに、ニコだけはD君はそんなこと言っていないといったので、騙すな、と言われたらしいのですが・・・」と聞くと、先生は「ニコは何にも悪いことしていませんし、私もニコのことは怒ってませんよ。誤解があったのかもしれませんね。ニコは問題ないですよ。」と言った。私はわけがわからなくなった。これもニコちゃんの創作で、別の理由で１時間も家に帰ってこなかったのだろうか？？あの涙は芝居だったのだろうか？？家に帰ってニコちゃんを問いただしたら「本当に先生に怒られて、ママに電話で報告されたと思ったんだよ」と言ったが、もう本当にニコちゃんを信じられない。最近ニコちゃんはD君ともよく遊ぶようになった。月曜日と金曜日は学校の「Hausaufgabebetruung」で宿題をしている。基本的に自由参加だが、D君は行けと学校側から指示されているらしい。ニコちゃんは、アメリカの義姉たちに家庭教師をつけろと言われ、それなら学校に行って宿題をする、という妥協案を出して、ここ１ヶ月ほど参加している。月曜日と金曜日はD君がうちに迎えに来て、一緒に行ってるらしい。終わった後は一緒に遊ぶことも多い。私は丸一日仕事なので、ニコちゃんがどこで誰と何をしているのか把握のしようがない。しかしD君は今週に入って、担任の悪口を言いたい放題で、かなり問題児扱いされているようだ。悪口も、バカ、カバ、ちんどん屋！というレベルではなく、もっと汚い言葉らしい。先生はD君が悪口を言っていたら先生に報告するように、とみんなに言ったそうだ。「今日、D君は先生のことを、ホモセクシャル２０１７って言ってた。だから先生に伝えた。」と言った。ちなみに先生は女性でそんな悪口、まともに取り上げるほうがつかれると思うのだけど、「Fワード」を連発するのは目に余る行為で、学校も厳重に注意しているようだ。そもそも全部ニコちゃんから聞いた話なので、どこまで信じられるのかわからないが、D君の言葉の暴力がすごいというのは担任も認めていた。D君はニコちゃんとは幼稚園時代からのクラスメート。ニコちゃんの幼稚園のクラスメートで一緒に卒園した子は全部で８人。そのうち２人は小学校に入学しないで、補習学級に行った。ニコちゃんの幼稚園のクラスメートでニコちゃんの１年前に卒園した２人が小１で同じクラスになった。小１の途中でもう一人１年前に卒園した子が２年生から落第してきた。その後２人が小１で留年。一人が小２の終わりに特別学校に転校。小３の途中で一人が小２に落第。ニコちゃんの１年前に卒園した子でニコちゃんと小１のときにクラスメートになった男の子がいるが、彼は幼稚園卒園後、補習学級に行った。１年遅れて小１になったので、ニコちゃんと同じクラスになったわけだ。彼は小２に進級せず小１に留年。だから今小３のはずが、最近また落第したそうで、今は小２のクラスにいる。彼は２００５年生まれなので、既に１１歳。小２は６歳から８歳が標準だと思う。小学校でも落第や留年がおかしくないとしても、こういう状況ってどうなんだろう？ギムナジウムでは同じ学年を繰り返せるチャンスは１度だけ。小学校もそうなのだろうか？小学校４年間を８年かけて卒業ってありなんだろうか？D君やS君も含め、ニコちゃんの幼稚園時代のクラスメートって、びっくりする子が多い。もしかしてニコちゃんも他所の家でびっくりされている一人だったらどうしよう・・・

小４の男の子ってこんな感じ？

11時４５分に小学校の授業は終わる。うちは学校から近いので、１２時前にはニコちゃんは帰ってくる。しかし昨日は１時を過ぎても戻ってこなかったので、流石に心配になった。近所のヨハネス君の家に電話をしようかと思っていた矢先にニコちゃんが戻ってきた。何故遅くなったのか玄関で問いただすと、今説明する、と言って、食卓の椅子に座った。「今日、学校の売店でD君がドーナツを買うために２ユーロ持ってきていた。休み時間にお金を探したら、なかった。ランドセルの中を探していたら先生から「休み時間だから教室に残っていてはいけない。外に出なさい」と言われた。D君は教室の外に出てから先生のことを、デブ、ブタ、売女・・と罵った。それをクラスメートが先生に告げ口した。先生はすごく怒って、D君をその後の授業ずっと廊下で受けさせた。僕は休み時間D君の近くにいたけど、D君がそんなことを言ったのを聞いてないし、D君本人も言ってないと言っているから、先生に、D君はそんなこと言ってないよ、と言ったら、「大勢の子が言ったと証言しているのに、何故君はウソをつくのか？」と怒られた。だから先生はママに電話したのかと思って、怖くて家に帰れなかった。僕は嘘を言ってないのに」と泣き出した。ニコちゃんは筋道を立てて話しているわけではなく、時系列もめちゃくちゃなので、なかなか理解できなかったが、要約すると上記のような事を言った。先生はそんなことでニコちゃんのことを怒るだろうか？せいぜい友達をかばって嘘をついているんだな、としか思わないと思う。ママに怒られるのが怖くて１時間も家に帰る決心がつかなかったというのは、余程のことをしたと思う。たぶん上記の話はニコちゃんのパートについては作り話のような気がする。もっと別のことをしでかしたのだろう。先生に連絡しようと思ったが、どうせ明日保護者会で会うので、そのときにでも聞いてみようと思う。今日は１２時前に戻ってきた。しかしK君と一緒だった。今まで水曜日はK君を朝と昼に預かっていたが、神経がすり減るので「これからは水曜日も出かけるのでもう家では預かれない」と断った。実際再来週から試験直前対策講座が始まり、毎日学校に行くことになるから嘘ではない。ところがKくんがニコちゃんの横に立っている。ニコちゃんは「２時までK君はうちにいてもいいよね？」と聞いた。私は日本語で「どうして連れてくるの？できないって言ったよね？」と怒った。しかしニコちゃんは「僕の部屋で遊ぶだけだから。うるさくしないから」と言って、二人でうちに上がってしまった。お昼ごはんは昨日の残り物と思っていたのに、急遽作らなければならない状態になった。すごく頭に来た。「K君は２時で帰るから、その後ピアノと宿題をしなさい」と命令した。K君は２時から学校でクラブがあるので、自分の家に帰るより、ニコちゃんの家に来たほう歩かなくて済むし、遊べるし、一石二鳥。Kくんが帰った後、ニコちゃんに「何で勝手に連れてくるの？困るよ。」と文句を言ったら、「僕だってダメだ、できないっていったよ。でも僕の後についてくるんだもん。どうしようもないよ。」と答えた。K君とお昼ごはんを食べているときに、ニコちゃんのクラスメートN君から電話があり、遊ぶ約束を取り付けていた。昼ごはんの後、Kくんは自分のスマホでゲームをし、ニコちゃんはNくんと遊ぶために宿題を片付けてた。最近ニコちゃんはNくんとよく遊んでいる。Kくんのことはどちらかと言うと嫌っていた。絶対にあいつとは遊びたくないとまで言っていたのに、なんで今日連れてきたのかびっくりだ。Kくんが帰った後、ニコちゃんは早速出かけようとしていたので、私は「２時からピアノをする約束だよね？」と確認した。にこちゃんがしぶしぶピアノを弾き始めたら、今度はヨハネスくんが「遊ぼう」と言いに来た。ニコちゃんは先約があると言って断ってほんのちょっとピアノを弾いて、遊びに行ってしまった。とにかく毎日誰かと遊んでいる。昨日も今日も夕ご飯の時間まで帰ってこない。それでも昨日は宿題をさせてピアノに行かせ、今日は５分間はピアノを弾かせた。私がいない時は一体ニコちゃんはどんな生活をしているんだろうか？今日はテラスの掃除をしていたら、マッチの燃えカスが何本か落ちていた。友だちが多いのはいいことだけど、いろいろな面で心配だ。

水漏れ

玄関横の壁が濡れていることに気付いた夫。玄関の真上にバスルームがある。バスルームには温水循環式の床暖房が入っており、たぶんパイプの何処かが破損したのではないかというのが夫の推理。シャワーキャビンを解体し、床や壁を砕いた結果、水もれの原因となっているパイプを発見したが、そのパイプが床暖用のなのか１００パーセント確かなわけではない。業者に電話してもすぐに対応してくれる人がいなかった。夫はかなりDIYが得意だが、さすがに壁や床に張り巡らされた水道管の修理には限界がある。昨日ニコちゃんの１０歳の誕生日だった。この家に引っ越してきてから１０年以上経ってしまった。そもそも中古の家を買ったので、築３５年以上。その間、大々的な修繕はしていない。そろそろ大掛かりなリフォームが必要なのだろう。しかし水道管なんて壁や床下に張り巡らされているので、どうやって修繕するんだろう？そういうことは研修が終わってからにしてほしいのに、実際に水漏れが発生しているので、悠長なことも言ってられない。リフォームとなったら、どこかに避難しないといけないんだろうか？住み続けながらリフォームって可能なんだろうか？実家が近くにあれば居候させてもらうこともできるが、親戚の家さえヨーロッパにない。持ち家って結構面倒くさいんだなーと思う。昨日はニコちゃんの誕生日で、夫がSensapolisという室内アミューズメントパークに連れて行った。数日前まで雪が降ったり雨だったりで、かなり天気が悪かった。Lego Landも候補に上がったが、天気が良くなかったら楽しさ半減だし、ニコちゃんのお目当てのアトラクションは４月からオープンなので、今回はSensapolisにした。その近くにケンタッキー・フライド・チキンの店がある。ドイツでKFCを見か掛けることは少なくて、家から半径２００ｋｍ以内ではその店だけだと思う。夫もニコちゃんもKFCが大好きで、夫がミュンヘンで仕事がある時は、よく帰りに買ってくる。それで昨日もKFCに二人でいって、ニコちゃんは１０本もチキンを食べたそうだ。帰りはどこかの店でお寿司のパックを買ってきてくれた。以前、近くのスーパーで夫が買ってきてくれた寿司は、１０個ぐらい小さい握りがはいっているのが１パックで６ユーロぐらいだったが、ものすごくまずかった。今回は更に小さい握り寿司なのに、１パック２０ユーロ。以前の寿司もどきに比べたら、許せる味だったが２０ユーロでこの量と質というのはドイツだということを差し引いてもぼったくりだと思った。あーあ、日本に行って美味しいお寿司をお腹いっぱい食べたーい！

ネイティブスピーカー

恵子が秋から日本に交換留学する。応募にはTOEFLのスコアを添付する必要がある。つまり英語力が問われるだけ。しかし英語で受講できる講義は限られており、恵子の興味をひくものがないのだそうだ。研究室に所属し、そこで卒論のための研究に従事させてもらうことが留学の主目的。卒業に必要な単位は夏までに取り終える予定なので、講義はおまけみたいなもの。しかし日本語で行われる講義には面白そうなものがたくさんあるので、そちらに出席したいと思っているようだ。応募書類に日本語はネイティブであると書いた。大学当局からメールが来て、日本語での講義受講を希望する場合は、日本語学習環境を応募書類に追記するように指示された。具体的には日本での居住歴と日本語で教育を受けた機関を書けということらしい。簡単に言えば日本語で教育を受けた経験のない子供は大学の基準ではネイティブではないということ。その場合、日本語での講義を受講するには日本語能力検定試験N1を取得している必要がある、とメールには書いてあった。日本語能力検定については、今まで子供を受験させようと思ったことがないので、応募要項などを真剣に読んだことがなかった。毎年７月と１２月に行われるようだが、うちから半径５００ｋｍ以内で７月に受験できるところはなかった。かなり離れた場所まで行かないと７月には受験できない。面倒くさいので、やめたら？と言ったら、「嫌だ。行くからには日本語でも講義を受けたい。」と言われた。そもそも実験が深夜まで続く環境だと聞いている。単位が必要ないなら講義にわざわざ出なくても・・・と私などは思ってしまう。ところで日本語能力検定のウェブサイトを読んでいて「？」と思った箇所がある。日本語のネイティブスピーカーではない人が日本で医療系の国家資格を受ける場合には前提としてN1が必要、というのは理解できる。ＥＰＡ（経済連携協定）に基づき、インドネシア、フィリピン、ベトナムから来日する看護師・介護福祉士の候補者も日本語能力試験が必要条件らしいが、その基準が、インドネシア、フィリピンからの人はN5,ベトナムからの人はN3となっていた。なぜ国によって基準が違うのだろうか？？？私には関係ないことだけど、すごく気になった。

自分のことは棚に上げて

試験まで二ヶ月を切った。でもやる気ゼロ。部屋にいてもネットで日本の情報を読んだり、生産性のないことばかりしている。そんなことをする暇があったら、家の掃除やニコちゃんの遊び相手をすればいいのだが、それはそれで「こんな事をしている場合じゃない」と思ってしまう。何事も心から楽しめない。「勉強しなくちゃ」という強迫観念は持っているのだが、ついついテトリスみたいな単純ゲームに没頭してしまう。今日社長から「これはあなたのために注文したのよ。」といって「試験対策問題集」を渡された。模擬テスト形式で、答えと採点方法がついているので、かなり実践的。「税法」「簿記、バランスシート作成」「商法、会社法、民法」の３科目。事務所では放任されていて試験の役に立つようなことは何も教えてもらえないけど、代わりにこれで自分で勉強してね、という事なのだろう。恵まれているんだか恵まれていないんだがよくわからないが、ありがたいと思った。しかし、あとで返却する必要があるのかどうかわからないので、とりあえず書き込みなどせず、きれいに使うように心ががけなくては・・・水曜日に夫から電話があり「ニコちゃんの欲しがっているおもちゃを見つけたのだけど」とニコちゃんに報告した。もちろんニコちゃんは欲しがった。夫は「パパは金曜日に家に帰るから、それまでの2日間、算数とドイツ語の練習問題を2ページずつとピアノの練習をしてね。」と約束させた。電話の後ニコちゃんに「明日はこのページ、明後日はこのページをするように」と問題を渡した。木曜日に家に帰ると、ニコちゃんの姿はなかった。テーブルの上に問題集が開きっぱなしになっていたが、なんと10分の１も終わってなかった。最初の２問だけであとは空欄。ドイツ語に至ってはなんにもやった形跡がなかった。ニコちゃんは６時半に家に戻ってきた。友達の家で遊んでいたらしい。「E君から電話があって遊びたいっていうから・・・」と言ったが、通話記録を見たら、Eくんからかかってきた形跡はなかった。「Eくんのママに確認するよ？」といったら、「実は僕が電話をして遊べるか聞いた。」と白状した。難しい課題ではないから、やる気になれば全部で１時間もかからないはず。私は９時間以上家をあけているわけだから練習問題をしたところで、十分長い時間遊べるのに、「おもちゃ」という人参を前にしてもなんで何にもしないのか、本当に腹が立った。しかも家の中はお菓子のゴミだらけ。本人は「これからやる」と言ったが、結局は「眠くなった」と言って、ほとんどしないで寝てしまった。今日は絶対に友だちと遊ぶな、外にも出るな、ママが帰ってくるまでに昨日の残りと今日の分の課題を終わらせておくように、と何度も念を押した。しかし、やはり終わってなかった。「S君とJ君がうちにきて、遊べないと言っているのに、しつこくしつこく何回もドアベルを鳴らすから、うるさくて集中できなかった」と言い訳した。算数の問題だって、１０問ぐらいしかない。そもそも３時間も４時間もかけてやる問題じゃない。この子は家で一人でいる時、一体何をしているのだろう？と不安になる。うちには現在テレビもないし、PCのパスワードを教えていないの、彼は勝手に使えない。本を読む子ではないの、暇を持て余してしまうのだろう。水や火を使っていろいろな「実験」をしていたり、友達を呼んで「パーティー」をした前科がある。一人で家で留守番させるのは本当に怖い。恵子みたいに読書や音楽が好きな子だったら、どんなに子育てが楽だったか・・・・自分も勉強する気がおきずに、部屋に閉じこもって遊んでいるのに、子供が同じことをしていると腹が立って罵倒してしまう。自分が思い描くような子育てをするのは本当に難しいし、理想の母親になるのも難しい。