全438件 (438件中 401-438件目)
-
眠い、寝不足(-_-;)
最近寝不足気味のtocorinですＺｚｚ (´～`)PCに向かってたら眠くなくなってきたんだけど明日起きれそうにないので今から寝ます・・・何か書こうと思ってたことも忘れてしまって(-∀-)寝たら思い出すかな（苦笑）と言うわけでエネルギーを充電すべく寝ますおやすみなさ～い☆
2005.07.11
-
ちょっぴり寂しいけど、ちょぴり嬉しい(*^_^*)
昨日日記書いた後寝る前にメールチェックそしたらSteveからメール来てた♪いや～お姉さん嬉しかったよゎｰｨ♪ヽ(*´∀｀)ﾉ一週間ぶりだも～～ん！でもメールで連絡が来るってことは？？？と思いながら読んでいくと案の定まだネット環境が戻ってないとのこと(|| ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ!Steve今僕はインターネットカフェにいるよ。僕のアパートの電話回線に問題があるんだ。どうやら前に住んでいた人がphone account（この場合電話回線？）を遮断してなかったらしくそれで混線？しているみたい・・・Steve来週には良くなるはずだけど・・・そう願ってる。because I want ineternet!!!!:)だそうです。でも実際のところはいつネットが使えるようになるのかまだ分からないみたいSteveのインターネットはもう動いてるらしいのだけど問題は前の住人の電話回線みたいです。Steveこっちの会社のサービスは最悪だよ。彼らはお客を大事にしてないんだ。そういえば引越し前の会話で言ってたねぇカナダではトラブルがあっても業者さんはのんびり？しているのか「分かりました。３日後に行きます」と言われたらその日は朝９時から夕方の５時の間家にいないといけない。それがとっても面倒だって（苦笑）しかも７月は引越しシーズンだし・・・業者さんも大忙しの時期だとか(^_^;何にしても彼のネット環境が整うまでにはもう少し時間がかかるようです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡そのことを私に伝えたくてネットカフェにわざわざ真昼間に出向いたそうありがとう我が友♪まだしばらくかかりそうだけどまぁ忘れてたわけじゃないそうなので良しとしようそれにしても実際に英語を日本語に翻訳するのって難しいね意味はこんなことだって分かってるのに日本語で適切な言葉が思いつかないのよ(￣▽￣)辞書使ってもね・・・頭の中で理解するのと英語を日本語に訳すのでは大きな違いを感じたわ・・・まっ別に翻訳家を目指してるわけじゃないしいいんだけど♪改めて翻訳の大変さが分かったわって本当にはな～～んにも分かってないですだってド素人なんだも～～ん( ^∇^)
2005.07.10
-
バポッソ・・・まだ解決してないけどスッキリした♪
6月14日の日記に書いたんだけど前にオッパが送ってきてくれたメールでバップダ（忙しい）の活用がバッポヨ活用になってるってこと※詳しくはこちらへ飛んでください。その時はオンニに聞いて納得したようなできなかったような・・・でもずっとわだかまりが残ったまま今に至っていたのですが韓国にお住まいの日本人Ｙさんに同じ質問をぶつけてみました(o^0^)oＹさん自身も初めて聞く言葉だったようですが思い当たることが２つあるというので教えてもらいました♪一つは方言＝サトリだそうです。オッパは南部に住んでるからソウルなどで使われている言葉とは違うのだろうということは分かっていたのですがどこがどう違うのかは当然分からず(^^ゞＹさんも最初「サトリ」に非常に苦しめられたそうですいくら勉強しても周りにいる人の言葉が全くわからないそんな時もあったみたいです当然私もそうでしたが会話の中で発されるサトリはいくら辞書を引いたり調べたりしても一向に出てこない・・・そしてそれを話している彼らに尋ねて初めて分かるオッパには直接聞いてないんだけど（聞く機会もなかった）オンニはオッパと同じ市内に住んでいて年齢もほぼ同じだから分かると思うんだけどそれを説明するのは難しかったのかなぁ？？ちなみにＹさんも韓国の方に質問すると私同様決まって笑われたそうな^_^;二つ目は若者の話し言葉、メール言葉日本同様というかこれはどの言語にもあると思うのですが若い世代になればなるほど多くなる流行言葉や略語・・・そしてそれは世代が離れれば離れるほど理解できなくなるメールやチャットの世界になれば略後はもっとすごい要するに韓国でも日本と同じようにある特定の世代ある特定の人たちの間にしかない言葉があるようなのしかしそんな文法的に間違ってる言葉をメールで送ってきたら韓国語超初級の私には分かるはずもなく( ￣ー￣)混乱しまくりでした前にも話したようにオッパのハングルを読むのはとても時間がかかるけどオンニの韓国語は単語の意味が分かれば意味が推測できることが多いのだ活用が頭に入ってないと難しいこともあるが前後の文から推測できるし・・・それに引き換えオッパの書く文章は単語だけでは済まなかったのだ私は訳すのに何日もかかった翻訳機を使ってもおかしな言葉だったから自分で調べるしかなくて・・・と言いつつそんな不思議な言葉にもう触れることはできないんだなぁ・・・とちょっとしみじみ(#+_+)今となっては全部過去形の話でございますさっ今日はこの辺で寝よ寝よ！！おやすみなさ～～い・・・Ｚｚｚ (￣～￣)
2005.07.09
-
韓国語版☆日本漫画
前々から韓国とかアジアでも日本の漫画が意外と人気でハングルに翻訳されているらしいことは知っていたけどそれをネットで購入できることを知ったのはつい最近のこと。オークションでは中々出回ってないし単価がかなり高かったりするからあほらしくて購入する気にならなかった。最近必死で探してたんです。韓国語版の日本漫画を・・・おかげで寝不足あちこち日本語のサイトで韓国語版や中国語版の漫画を探したんだけど・・・結局韓国での漫画の相場が分からなかったし送料が高かったりまとめてじゃないと注文できなかったり・・・と色々だったのでオンニにメールで聞いてみた。そしたら仕事中にも関わらずすぐにmsnで返事が来た。メール読みましたって（笑）オンニ日本で300円だったらこちらは350円くらい私韓国語に翻訳されている場合はもっと高いのでしょうか？こんな煩わしい質問にも親切に対応してくれたオンニに感謝！！しばし沈黙の後韓国のサイトのアドレスを教えてくれてオンニちょっと確認してと言うことで早速確認当然全部ハングルでとりあえず私の知ってる漫画のタイトルいや漫画の表紙を探してみたら・・・あった！ある漫画の値段は５％offで 6,180ウォンちょっと待って！私は１ウォンが何円かを知らなかった・・・(-_-;で、そのまますぐバカな私はオンニに質問しちゃったのよ。よ～～く考えたら韓国語勉強してるのにそんなこともしらないのか！！って感じだよね(_ _;)そんなわけで質問してからすっごく自分が恥ずかしくなってオンニから返事が来る前に自分で調べた。（オンニは仕事しながらだからちょっぴり返事が遅くなることがある）そしたら１ウォンは大体0.1円くらいとうことが「自分で調べて分かりました」とオンニに伝えたと同時くらいにオンニ韓国の値段が3,000は、最近円で316円ぐらい円が前より少し下がってこれぐらいです。さすが！貿易会社勤務のオンニステキ(ﾟー^*)というわけで私が見つけたサイトでの値段とそれほど差がなかったので購入してみようかな～ということになった私挑戦してみます！話すのは出来ないけど読むのは時間をかければ理解できると思うからオンニそうですそれがいいですと太鼓判？を押してもらいましたその後も色々検索したらいいサイトを見つけたので今は仮注文として探してもらっている最中です♪私の大好きな漫画だからすっごく楽しみ～～♪Ｏ(≧▽≦)Ｏオンニも結構日本の漫画を知っていてオンニは「赤ちゃんと僕」が好きだそうですうんうん（全部は読んでないけど）私も結構好き☆今でも実家に漫画がいっぱいある。大分売っちゃったけどホント読み漁りました。少年コミックスにも手を出してますから♪ちなみに韓国漫画で人気があるのは何だろう？オンニはあんまり知らないみたいだけど日本では間違いなくグォン・サンウ主演のドラマにもなってる「悲しき恋歌」（スルプンヨンカ？）なんだろうね（苦笑）でも韓国の漫画にも興味が湧いた日本の漫画と絵がほとんど変わらない感じでとても親近感が湧く絵なの徐々に挑戦して行こうかな～って思ってます。漫画なら値段も手頃だしね(^-^)v今日はちょっと嫌なことあって日記に書こうと思ってたけど漫画の話してたら時間なくなっちゃった！次のネタに取っておこう（苦笑）ではおやすみなさいませ(´-`).｡oO(･････････)
2005.07.07
-
流星雨vol.1見ました／眠いです・・・
今日はネットレンタルで借りた流星雨 vol.1見ました～～♪私の好きなジェリーとヴィックはほっとんど出てこなかったけどそれなりに楽しめました)^o^(美作役のヴァネ私はどうも好みじゃなかったんだけどう～～んともしかしたらネタバレになっちゃうかもしれないので読みたくない方は飛ばした方がいいかも？！↓↓↓↓↓↓↓今回☆最後のキスシーンのヴァネスとっても可愛くて・・・おばかな私は何回か巻き戻して見ちゃいました（爆）きゃ～～♪)^o^(※何度も見たくなるくらい私には可愛かった。↑↑↑↑↑↑↑でも内容的にはイマイチだった・・・かな（苦笑）総二郎と優紀の再会は・・・。優紀ちゃんのけなげさにじぃ～～んとしちゃいました。可愛かった♪ケン・チュウ（総二郎）もさぁ普通にこの辺にいたら「いい男」なんだろうけど私的にはちょっと苦手・・・。角度によってすっごくいい男に見えたりはする（苦笑）でももう何回か中国語で流星花園のドラマ見てるのに中国語で私が聞き取れるのって「ごめんなさい」と「もしもし」くらいだな・・・って思うと情けなくなったあとは登場人物の名前が聞き分けられるくらいだ^^;でも名前って日本語字幕にはほとんど訳されないんだね実際は名前を呼んでるのに会話になってたり・・・あっ待って！ひょっとしたら私が勝手に聞き間違えてるだけ？？その可能性大(-_-;)すみませぬ・・・。それにしても・・・眠い・・・PC使ってると時間が経つのが早くて（苦笑）いつもは眠くならないのに今日はやけに眠い(-_-)zzzそろそろ寝ます・・・。そうだ☆Steveとの会話はまた先までおあずけになるかも・・・。何故って？！娘の幼稚園がもうすぐ夏休み・・・。だから今まで会話してた午前中が自由時間でなくなる(-_-;)まぁ書いて話すのは出来ると思うけど・・・。その前にネット接続がまだのご様子今週中に繋がるかしら？？？あ～～～～～～本当に眠い！！今日は訳わかんない日記になっちゃったけど今から寝ちゃいます！おやすみなさ～～い・・・(-_-)zzz
2005.07.06
-
日本語のカタカナ表記について
テーマに沿う日記を書けるか不安ですが・・・。テーマって悩みませんか？※ならテーマをイチイチ選ぶな！っていう突っ込みはしないでね^^;私はいつもテーマを選ぶのにとても時間がかかっている・・・。と毎度前置きが長くてすみませんm(__)mさてさて本日のタイトルそのまんまなんですが・・・海外に住んでいる人からすると日本のカタカナって難しいのかな～と思った出来事を少し（笑）まず私自身カタカナって微妙だ～って思います。例えばバイオリンなのかヴァイオリンなのかとか（苦笑）あと動物もカタカナでイヌなのかひらがなでいぬなのかとか（苦笑）動物名って百科事典？とかにはカタカナ表記なんだよね？えっ？！違う？？すみません・・・。小耳に挟んだくらいで本当のところは分かりませんが・・・。まぁ日本人からして見たらバイオリンでもヴァイオリンでもイヌでもいぬでもそんなもんどっちでも気にするな！ってところなんだろうけど(*^_^*）私の友達二人を例に挙げてみますね。まずはオンニ趣味などの会話で・・・。オンニ最近はこるぷをとここで発言が突然止まった。その後で最近はＧＯＬＦを習っています。と言い直し（入力し直し）たんです。私たち日本人からしてみるとＧＯＬＦって英語からそのまま書くにしてもゴルフになりますよね？！ただ韓国では語頭に来た語は濁らないのでオンニはゴルフと書けなかったんだろうと思います。ちょいと余談ですがそうするとハングルを使って名前を書こうと思うと・・・例えば後藤さんはことうさん道明寺はとうみょうじになってしまうわけで・・・逆に言いにくい感じがするけどそれは日本名だからなんだろうなぁ・・・。それに韓国で語中で濁るのは発音のし易さからくるからべつにこだろうとごだろうと大きな問題ではないみたい？語中での発音も微妙とか？！大体濁点とかの観念があまりないのかも？！これは表記の上での区別がないってことの意味ですがこれに対してご意見・ご指摘のある方書き込みお願いします。※お手柔らかに(>_
2005.07.05
-
色んな言語が話せるのってやっぱりステキ♪
まずは！2日連続で日記更新がメンテ中でできんかった(T_T)意外とうっとおしいのよね。楽天さんのメンテって（涙）さてさて気分を変えて♪今日は妊娠6ヶ月になる友達に会った。（中学・高校時代の後輩）その時偶然にも高校時代の先輩を見かけた。彼女もお腹が大きくてちょっぴり太っていたのでイマイチ自信がなく今日会ってた友達（後輩）に聞いた。「あれってF先輩？！」「多分そうだと思います。」「声かければ良かった～～。」「F先輩、台湾の人と結婚したそうですよ(*^_^*)」「え～～、国際結婚？！ いつの間に？！」「アメリカに留学中（勉強中ってことかも）に知り合ったそうで今はこっちに帰ってきてるみたいですね。」「ふ～～ん。前は某カード会社に就職してたけど確か夢があるとか言ってたからそれかぁ。ってか何であんたが知ってんの？！」「うちF先輩と近所だからおばあちゃんたちが道で会ったら話したくなくてもそんな話になるんですって(^^)」「あぁそうかそうか！」今F先輩は台湾で日本語を教えたりできるように北京語（いわゆる中国語の標準語？！）を勉強してるらしい。台湾と北京語ってそんなに違う物なの？日本語で言う方言みたいなもん？！違うか・・・^^;中国語をかじり始めたばかりの私には全く分かりませんが（苦笑）彼女は要するに英語・台湾語には不自由してないわけね・・・。すごいな～。学生時代に留学するんでなくOL時代に自分でお金を貯め海外留学して国際結婚。別に国際結婚がゴールではなかったのだろうけど結果的には良かったよね♪そっか～。でもそれなら尚更声かけておけばよかったなぁ。色んな言語が話せる人の意見って参考になると思うんだ。しかも高校時代はとっても仲良かったし・・・。色々恋の話もしたもんだ。色々な世界を見てきた先輩の話聞いてみたかったな～。私もがんばらなくっちゃ！Steveはまだネット繋がってないみたい。早く話したいけど・・・。まだマイク買ってないのよね。逆に直接話すとなるとドキドキするわ(-_-;)そう考えるとSteveもう少し接続先でもいいかも（苦笑）ちょっと逃げてる？！はい、多分・・・。
2005.07.04
-
文化の違い？！
数日前Steveはとっても好きだった彼女に振り回されてすごく悩んでいた・・・。彼女は断るためにか？Steveに文化の違いを持ち出したみたい。でもそれって簡単に断る方法の一つだよね。「文化が違いすぎるからあなたのことを理解できないしあなたも私のこと理解できない。」それはそうだけど文化が違うのは確かに色々問題があるけど・・・。好きだからって乗り越えられない場合もあるだろうけど・・・。それでも二人が好きなら文化が違い過ぎるからってのは理由にならないしなって欲しくない・・・。しかもまだ付き合ってもいないのに最初から分からないって決め付けてる彼女は理解しようとしてない。Steveもそう思うとは言ってたけど・・・すご～～く彼は混乱してた。私はとっても日本人的考え方をするタイプだと思うそれをSteveはいつも理解してくれてる。っていうか理解しようとしてくれてる。「気にしすぎないで」っていつも言ってくれる。文化を持ち出して断るのってSteveにとってすごくキツイことだったと思う。日本人の人と一緒にいると何故か落ち着くらしい彼・・・。それが男であっても一緒みたい？！でも文化が違い過ぎるから・・・って言われたら何も言えないじゃん？！「理解しようと努力してたのにもう分からない・・・。」そんなこと言われたら私が正直辛いよ・・・。日本人だもん・・・。Steveごめん。何で君にこんなこと話してるんだろう・・・話を聞いてあげるしかできない非力な私。日本語でだったら言ってあげたいこといっぱいあったのに英語で言うのは難しい。私が考えてる間にどんどんSteveは勝手に話してるし・・・。その話は2日間だけで終わったけど今も多分彼のモヤモヤは多少続いてるはず。Steveが彼女に会ったのはそんなことを聞くためじゃなかったんだけど・・・。逆に会話の主導権を握られてしまったようです。コントロールされそうだったと言ってました（苦笑）やっぱり文化の違いって大きい？私はまだそれほど感じてないんだけど・・・。それはまだ実際に会ったことないからってことは十分分かってるけど恋人や夫婦では難しいのかな？！私とSteveは友達だから大丈夫なのかな？！正直分からないです・・・。でも久々にオッパの話を出すけど・・・私がオッパの考えを理解できないのは文化や国の違いじゃないよね？！人として考え方が違うっていうか考えてることが分からないだけ・・・。だってそのことに関して私とSteveは同意見なんだし文化の違いってどこからどこまで？国民性も文化の違いに入る？私まで混乱してきた・・・。今は考えるのよそう。Steveと私はまだ友達として理解しあえてる。文化の違いは感じてない。大体文化って何？？うわ・・・だんだん私アホになってきた(T_T)やめやめ！！おやすみなさ～いzzz・・・
2005.07.01
-
大切な友達へ♪
Steveへ(*^_^*)今日お引越しだね。今日話してて突然offlineになったから寂しかったけど仕方ない。多分computer problemだ。１週間長いけど我慢するよ。「今日から約１週間も話せないかもしれないなんて想像できないね・・・。」なんて話したのはついさっき。今日の会話の内容はそれだけで終わった感じ。結構話してたのにあんまり中身がなかった！！I will miss you so much...みたいな？（苦笑）おっと！でも私たちは単なる友達です♪今日はちょっと冗談で「恋人みたいな会話してるね～。」なんて話してたけど（苦笑）はぁ・・・いつもいつも会話するのが当たり前になってたからホント寂しいわ・・・。Steveはcell phone持ってないんだ。だからいつでも連絡できる！というわけにはいかなくて・・・。でも今日Steve携帯持つべきだね。私携帯持ちたいの？Stevehmm it could be possible but im not really ready for it now...but i will check the price and the offers.if i have one you could send me message anytime right?※突然英語ですみません。訳すの面倒で・・・。私うん、多分。でも無理しないでね。Steveが必要だったら買えばいいよ。もちろん持ってくれたら嬉しいけど。Steveそうだね。考えるよ;)でも今週は無理だ・・・。しなきゃならないことがたくさんあるし商品の分析もしなくちゃならない。ということでまだどうするか分からないけど彼は携帯買うかもしれないね。別にそれは私だけのために買うわけじゃないんだけど今までより連絡は取りやすくなる。って今までもSteveは仕事行ってる間もずっとonlineにしててくれたから毎日連絡は取れてたのよね^^;だから特に気にしてなかったけど・・・。携帯って便利だよね。私には必需品だわ。Steveは何で持ってなかったんだろう？とにかく1週間より早く話せるといいな・・・。
2005.07.01
-
台湾ドラマ「花より男子」
そろそろ最終話※あと２話残ってます。もうドキドキしまくりです♪マンガの道明寺はイマイチだけどジェリーはかっこ良過ぎ♪笑顔がステキすぎ♪マンガでは類が一番好きでドラマでも類役のヴィック大好き♪すっごく可愛い)^o^(今最後の８枚目関係ないけど今日観てて思った。私改めて優紀ちゃんの性格好きだな・・・。すっごく可愛いと思う(*^_^*)つづきは明日の楽しみにとっておきます。あと２話で終わりか・・・。次は流星花園２を観なきゃ！！いつになるか分からないけど・・・(-_-;)
2005.06.30
-
今日は日記サボります。
日記書きたいんだけど実家にいる今あんまし遅くまで起きていられないの(T_T)Steveの話とかちょっと書こうと思ってること溜まってるんだけど・・・。今日は思い切って日記をサボります。（って今書いてんじゃん！！）そうこうしているうちに書こうとしていたことを忘れていったり時間が経つと心境も変化したりと無事今度書けるか分かりませんが・・・。とりあえず今日は寝ます！韓国語CDと中国語の発音CDを聞きながら・・・。あぅ・・・。そういえば７月が近づいてる。っていうか明日？！Steveが引っ越すのっていつだっけ？やばいやばいマジでやば～～い！！他の言語勉強する前に英語のヒアリング強化しなきゃならんよね。Steve本人は「僕がhelpするから大丈夫♪」なんて思ってるだろうけど今読んで英文を理解してるのと聞いて理解していくのでは雲泥の差じゃないかい？がんばらなきゃ・・・。でも今更どうしろと？！焦ってきた。でもとりあえず今日は寝る！結局日記長くなっちゃった(-_-;)おやすみなさい・・・。
2005.06.29
-
私の言語習得に対する動機は・・・やっぱり不純（苦笑）
英語も発展途上韓国語はまだまだ全然ダメ状態にも関わらず現在中国語にも興味津々。でもね私の場合動機が不純かつ動機付けが弱いからなかなか上達しないのよね・・・(-_-;)英語も韓国語もそして今回の中国語も少しでも自分の好きなドラマを字幕なしで理解したい！っていうとっても浅はか？な動機。少しでも！ってところが重要です。だって字幕なしで理解するってのは余程の努力をしなきゃ無理って分かってるから（苦笑）英語は昔から少しでも理解したくて韓国語は冬ソナからかな・・・。と言っても実は他の韓国ドラマは観たことない（爆）中国語もマンガ好きの私は現在台湾ドラマにどっぷり嵌ってて・・・。でもでも動機は不純でも他の言語に触れれるのは♪♪いつもとっても楽しい♪♪英語はSteveのおかげで少しはマシになったと思うよ。でも実際に会話ができるようになるのは7月以降だし・・・。※今はチャットとメールだけだから・・・。ほぼ毎日Steveと話しているのにまだまだ自分の英語力はすっごく非力だ！！マジでもどかしい！！韓国語はオンニがいるけど電話は日本語・・・^^;中国語にいたってはまだ勉強も始めてない！まぁ特に目標もないけどお友達とその国の言語で会話できるようになるというのが今のところ夢です。自分の時間がもう少しできるようになったら検定とか受けてみたいけどそれも先のことになりそうです。でもとりあえず英語だけは少しずつ前進していると信じています。毎日触れてるから・・・。韓国語は・・・。オンニが日本語上手過ぎて私の韓国語理解度では話すのは無理だ。でも少しずつがんばってます。中国語は・・・。とりあえず発音から・・・と現在テキストを見ながら勉強中。む、難しい・・・。む、無理かも・・・。コツコツ地道にがんばってみます。そういえば！！話変わるけど・・・Steveはさぁカナダ人だからフランス語も話せるのよね。「すっご～～い！」って言ったら「何で？カナダではそれが普通だよ」と言われちゃあねぇ（苦笑）でももし今後フランス語を習得したくなったらわざわざ先生？を探さなくていいわけだ^m^そう思うとフランス語もいつかは・・・。いやいや、それは無理でしょ！夢がたくさんありすぎて・・・。今は英語・韓国語・中国語いつまで続くかわからないけど・・・。英語と韓国語はSteveとオンニとお友達でいる限り興味と勉強は続けられそうです。中国語は・・・分からん。
2005.06.28
-
今日から一週間だけ実家です。
でもアパートにも帰ります。とりあえずダンナの出張先近くから娘と二人で無事帰って来れました。疲れた・・・。これから1週間は実家で生活するので日記があまり遅い時間に書き込めない・・・。残念だわ・・・。という訳で今日はいつもより早いけどもう寝ます。おやすみなさいm(__)m
2005.06.27
-
声かけられた(゜.゜)
といってもナンパされたわけじゃあない！！とりあえず・・・月曜から約1週間ダンナが出張です。その出張先がうちから遠いので今日は娘と一緒にダンナについていって出張先の近くで家族3人泊まりました。そのホテル（ビジネスホテル）の近くのスーパーにあった本屋で本を真剣に読んでいたら・・・突然中東系の人が私の肩をトントンと叩く。え？？何？？「あなたの娘さんですか？」と日本語で話しかけられた。娘がちょっと離れたところにいたから『ちゃんと見てなきゃダメでしょ』なんて注意されるかと思ったら「娘さん可愛いですね、貴方に似て・・・」(゜.゜)私「ありがとう・・・。」「ダンナさんはラッキーですね」私「ありがとう・・・」それだけ・・・。わはは！！マジで驚いた。その後ダンナにそのこと話したらどうやら私が知らないとき娘がダンナに抱っこされていた時既に娘に手を振っていたらしい。おぉ？？うちの娘はそれほど可愛いのか！ちょっと嬉しかった。しかしダンナの言葉は「お前あっちに住んだら（中東）モテるかもな（爆）」くっそぉ～～。嬉しくないぞ、その言葉！という訳でちょっとしたドッキリでした。
2005.06.26
-
マイク買うよ～♪
オンニと話したその日の夜中Steveともお話しました。結論オッパからのmessage送信をブロックしました。あれからメールもmsn接続もありません。もしかしたら本当に何か非常事態が起きたのかもしれませんがそんなこと私には関係ないです。とにかく今はもう無視するべきだ・・・と判断しました。msnのmessage送信をブロックしただけなので当然メールは送れます。とりあえずブロックしてその上アドレスも削除しました♪ここまでの決心私には長かったな・・・。私「ブロックしてもメールを送ることはできるよね・・・それがちょっと恐い。」Steveは「そう思うってことはまだ君は彼と連絡を取り続けたいって思ってるってこと？」って聞かれた。そしてちょっと考えた。いや、違う。無視をするのはちょっと可哀想だけど（連絡をもらえない私の方が可哀想だよね 苦笑）私に彼はもう必要ないなって。だからもうキッパリ止めました！友達じゃない人と無駄な時間を過ごす必要はない。ということで残念ながらオッパとは終わりました・・・。ってまだ何も始まってなかったけど（苦笑）友達にもなれなかったということで！！今回のことで色々勉強になりました（*^_^*）今後は気をつけま～～す♪余談オンニにマイク持ってますか？と聞かれたけど私は持っていなかった。それにオンニが自宅でPCを使う時間は夕方6時以降からで・・・。私は家事に育児に追われている時間。だから残念ながらオンニと会話するにはオンニの仕事中くらいしかできない・・・。でもいつか機会があるかもしれないし・・・。とマイクを買うことにした。そのことをSteveに話したらSteve「それはいいね！」私「うん」Steve「じゃあ、僕とも話せるね」私「そうだね。でもマイク持ってたっけ？！」Steve「持ってない。でも買うよ。そんなに高いものじゃないから。」という訳で7月以降Steveがお引越ししたら（今はルームメイトがいるからね）お話しましょう♪ということになりました。嬉しいけどちょっと不安・・・。でも前アメリカに電話した時は一応私の英語通じたしあなたの英語は上手だって褒められたこともあるしでも残念ながら相手の言っていることはあんまり理解できてなかったんだけど・・・。まぁ私の英語でも一応通じたってことで（苦笑）Steveと実際に話せるようになったら上達するかな・・・。先は長そうだけどがんばります♪
2005.06.25
-
オンニから電話♪
久々の日記です。書いているのは月曜の夜中だけど・・・。今から金曜の日記を書きます♪今日の夕方オンニから連絡がありました。オンニ「今電話いいですか？」仕事中に私用電話（笑）のようです。※電話はこれで２回目☆彼女は貿易会社に勤めてて取引先はアメリカと日本。そのため日本語を話していても大丈夫な環境。社員は３人？とか言ってたけど（前にね）日本語が分からない人もいるからその人しか事務室にいないとき＆暇な時はどうやら私に電話できるらしい。しかも会社の電話だからタダだ。※当然タダなわけないが、オンニの懐は痛まない・・・と言う訳だ。かなり長いこと話し込んでしまったが・・・。内容はお互いのpen palの話になってオンニはネットで知り合った人と結構実際に会っている。それは男性だったり女性だったりアメリカ、日本、香港と様々な国にお友達がいるみたい。例えば英語習得のため今韓国に住んでいるアメリカ人の人とネットで知り合い彼とは直接会ってお茶を飲みながら英語で話し英語を習得しようとしているみたいです。すごい言語習得に対して積極的な感じです。マイク使ってお話することもしばしば・・・だそうです。感心しちゃいました。私は会話の中でオンニのアメリカ人のお友達は女の人かな～と思い込んでいたけど「彼は・・・」と話していたのでおぉ！男性なのね！！と分かったのが今日（苦笑）私「彼はお友達ですか？」オンニ「はい、友達です。彼氏じゃありません（笑）インターネットで知り合うのは楽しいことですけど危険なこともありますから。」という話からだんだん私のオッパの話になっていきオンニ「私は彼のことよく知りません。だけど、ちょっとおかしいかもしれませんね。まず会ってみないとその人が本当にどんな人か分かりませんね。」あら～。それに関してはみんな見解は同じね。当たり前か！！さらに・・・「もしその気持ちが本当かどうか知りたい時はまず会ってくださいと私は友達に言います。」んん・・・。ここはSteveと違うかな。Steveの場合女性にとって会うというのは特に危険だからむやみに会うな・・・と言う感じ？もちろん公共の場でなら大丈夫だけど初対面からどっか怪しいところへ行くのは危険だと。いやいや、私はそんなことしないよ～～。大体欲しいのはそんな関係ではなくお友達♪ですから（*^_^*）まぁオンニも「だから私たちは注意しないといけませんね」と言ったんだけど・・・。でその後の現状としてはオッパからの連絡はなしです。本心からホッとしている自分がいます。もうこのままメールがなければ自然に終われる感じなのにな・・・。それからSteve＆オンニの意見を聞いてやっぱり彼とは友達にはなれそうにないしお話するのはもう止めた方が良さそう・・・。と思うに至りました。そういえばオンニからご意見をいただきましたm(__)m私「オッパは家にパソコンがないみたいなんですが」と言うとオンニクスッと笑った(゜.゜)オンニ「韓国は世界で一番くらいインターネットが盛んな国ですね。（要するにインターネット大国？！）だから家にパソコンがない人、珍しいです。」いや、オッパは本当にないと思うけど・・・。そこまで疑ってはいなかったけど・・・。まぁいいや。そんなこんなで今の私はオッパを心から完全に閉め出しムードです。そんなこんなでアッと言う間にオンニ帰宅の時間に・・・。またお話しましょうね！と言って電話終了・・・。せっかく韓国のお友達と話しているのに・・・。がんばって勉強しなくては！！
2005.06.24
-
遅くなったので寝ます・・・。
今日はSteveと話してたらこんな時間になってしまった！！仕方ないので日記も書けずに寝ます・・・。話し込みすぎた・・・。おやすみなさい。また明日～～(*^_^*)
2005.06.24
-
忘れていたpen friendからメールが・・・。
今日はメールボックスを見てびっくり(゜.゜)だって４月１２日に私が送ったメールを最後にずっと音信が途絶えていた人だったから（苦笑）私は勝手に彼は私とはもうメール交換は止めたんだなと思ってた。でも良く考えたらたかが２ヶ月だったんだ・・・。彼の名はJerome フランス人だけど今はカナダに住んでて実は少し前にリストラされて現在は職を失っているのだが３月末の彼からのメールで「４か月分の給料をもらったから今のうちに日本にまた行くつもりだよ。」と言っていた。そして今日のメールの内容からすると私がメールを送った１２日にはどうやら日本にいたらしい。日本のホテルにネット接続できるところがなくて君に連絡できなくてgomennasai!!!とのことでした。いやいや全然気にしてないしね。ってか忘れてたし・・・。多分そっちも・・・（爆）滞在は２週間で４月１９日にカナダに戻ってきたって)^o^(ん？？待てよ・・・戻ってきてから更に２ヶ月が経過してるが・・・。まぁ忙しかったんでしょう。無事新たな職も見付かりそうなんだって。しかも自分の故郷フランスで！！おぉ！良かったじゃな～～い♪カナダは寒い・・・。って言ってたもんね（苦笑）それにしても復活するとは思わなかったからちょっと嬉しかったわ～。彼とは本当にメールだけのやり取り。もちろん誰かさんのように好きだ～なんて内容は一切ない！！純粋に彼は日本の文化を知りたいみたいでメールの内容は日本のことが多い。ただねメールのやり取りがお互い１０日に１回くらいの割合で（苦笑）その上お互いに文章が短い・・・。あはは・・・。まだまだ友達とは呼べないけどpen palとしてはこんなんもありかなって思う。彼は日本がとっても好きだ！！ということが伝わってくるしね日本に住んでいる私としては正直嬉しいよ。それにしてもフランスか・・・。もし彼がフランスに戻ったらフランスの写真送ってもらおう♪何だかワクワクしてきた♪メールだけのやり取り・・・彼とはいつまで続くか分からないけど少なくとも紳士な感じよ。多分会うことはないと思うけど。今の時点ではそんな感じ。Steveほど仲良くはなれない気がする・・・。全然関係ないけどpen friendのサイトに登録した当初某サイトでは何だか色々な人からメールもらったけどほとんどの人が恋人募集で・・・。君達私のプロフィール読んでないでしょ！！って人が多かった。既婚者の私はメール交換だけでもいいかという確認の上納得してくれた人とだけメール交換することにした。※おかしなことにSteveとは会う話してるんだけど（苦笑）会うことを目的の人は当然全て断り恋人募集の人は当然却下！！嫌な思いをしてメール交換を止めた人もいたしそのうち自然に消えちゃった人もいたけど（＝返事がなくなった人）お友達を見つけることができたサイトさんにはとっても感謝しているわ♪友達ができた今当然サイトは解約これ以上pen friendを増やす気もそれ以上のpen friendを相手する時間もない。これ以上増えることはありえないけど減っていくことはありえるのね・・・。確実に一人は減った。でもその分一人増えた？？いや、戻った？？まぁ何でもいいや。今日はちょっと気分いい♪
2005.06.23
-
オッパについて
今日も二件目です（苦笑）そうだ！らえるさん、娘は元気になりました。どうもありがとう♪まだ咳が出てるのでちょっと辛そうですが・・・。熱はもう下がりました！今日Steveに話聞いてもらった。オッパのこと・・・。Steveは必ずまた同じように連絡してくる・・・。なんて言ってたけど。でも私がもしオッパだったら恐くて連絡できないと思う。だって信用をなくすようなことをするのはこれで二回目な訳で・・・。でもSteveは言い訳と甘い言葉をまたかけてくるはず・・・だそうだ（苦笑）言い訳の連絡がないことに対してムカついてる自分もいれば実はこのまま連絡が来なければいいかも～～なんて思う自分もいる。なんかさぁもう面倒くさいじゃん信用できてない人と会話するの。言い訳なんて聞きたくないし。じゃあそうすれば！なんだけど・・・。でも私の性格上メールが来たら無視することはできないと思うし・・・そしてそんなことで怒る私の心が狭かったりして？？って思う私もいて。Steveはbut its his fault if he lost your trustそうだよね・・・。私って臆病者だわ・・・。でも一つハッキリしていることは今私は彼を信用してないしはっきり言って嫌いかも・・・。それでも私が彼に対して割り切れない感じを受けるのは彼とのやり取りで嬉しく感じたメールでの韓国語の響きだと思う。韓国語の甘い言葉を知れる機会なんてないじゃない？それが実際に自分に向けられているのなんて・・・。でもさぁ、これって友達じゃないよね。私にとって重要な人じゃないよ、全く。でもこう思っている私が一番危険？？わはは。もう分からん分からん！！とりあえず時の経過を待ちます。連絡が来なければそれで良し。連絡が来たら・・・。きちんと考えます！！
2005.06.22
-
HUG
かなりお疲れ目のSteveです恋の悩みってヤツですね・・・。彼はそのことについて考えないようにしようとどうやら毎日のようにoverworkしているよう(T_T)わたしゃ、あんたの体が心配だよ。大丈夫かい？？あまりにも遠いから話を聞いてあげるくらいしか出来ないんだなぁ・・・。Steveはしっかりしてるけど実は私の方がお姉さんなのよ^^;o-neichan?と言われて・・・血は繋がってないわよ～～！！って突っ込みたくなったけどそれは置いといて・・・。まぁ可愛い弟と思おうじゃない（笑）Steveand how do i say hug?たまに寂しい時友達としてのhugを出すことがあるけど英語で言う時は気にならないのに日本語で考えたら卑猥な感じ・・・。日本語でhugって・・・「抱き締める」だよね(T_T)私には日本語では言えない・・・。いくらhugの意味を聞かれただけでも・・・。思わずうろたえた。で・・・最近日本では「ハグして！」って言うよ。な～～んてうま～～く恥ずかしい言葉を発することを避けた^^;ハグして♪って言葉なら言えるのに「抱き締めて」って言葉は言いたくない。は・恥ずかしすぎる(+o+)って言うか友達に対しての言葉ぢゃない！！と私は一人で照れまくりただの アホ です。でも会話は続く・・・。Stevehabusite？ごめんよSteve一瞬笑っちゃった。Stevei dont remember the second katakana会話を続けるうちにSteveの日本語が少しおかしい。私をhugしたいのか私にhugして欲しいのかと聞いたらhugしたいだそうだ。で何とかこの場合の日本語を説明して私○○ wo hugshitaiSteveah I seeこれで終了かと思われたが甘かった！！Stevebut what is hug in japanese in this case?と聞いてきやがった(T_T)お姉さん、覚悟を決めて入力したわよ～～。ok in japanese hmm だきしめるStevedakishineru？私no dakishimeruだきしねる？死なないよ・・・。とまた思わず突っ込みたかったけど私一人の胸にしまって・・・。すかさずbut this is not friends conversation, so Im shy if you say to me.と付け足した。Steveits more for couple?日本ではあまりhugしないよね？！友達同士で。私の世代が？それとも私の周りだけ？？？そんなことになったらドキドキするわ。女友達とはしたことあるけど男友達とはない・・・。っていうか男友達なんて高校生以来いないっつ～の！！Canadaではそんなこともあるからというわけでso I want to hug ○○chanという言葉をSteveが言うためだけにすごい時間をかけてしまったわ。お互い疲れてその後すぐにSteveは眠り私は家事に移りました^^;ちゃんちゃん♪
2005.06.22
-
今日はもう寝ま～す。
本当は少し書きたいことあったけど明日に回しま～～す♪（楽しいこと？だったんだけど♪）寝不足が続いててかなり疲れが溜まっています・・・。というわけで！今日はもう寝ちゃいますzzz・・・。それと娘が今日の夜突然高熱を出したので少しでも長く隣にいてあげたいし（笑）ってちゃんと今も隣にいるけど添い寝してあげてないから・・・(*^_^*)それではみなさん一足先におやすみなさいm(__)m
2005.06.21
-
くっそぉ・・・。
オッパ！嘘ついたな～！！私の貴重な睡眠時間を・・・(T_T)何しろ最近寝不足だったから・・・。いつもは娘を寝かしつける時に一緒に寝たくなくても爆睡しちゃって（滝汗）面白いDVDとか観てたら起きてられるけど^m^それでダンナが帰宅したら一度起きる・・・。こんな生活を繰り返しているから・・・。今日は本当にめちゃくちゃ眠かった・・・その一緒に寝る時間を少しにしてまでがんばって無理して起きたのに～～ってまぁこんな予感もあったのさ。だから昨日私は彼に確認したのに・・・「明日、今日と同じ時間に会おう」と言われて・・・。are you sure?と・・・。返事はyes. Im sure.何てアテにならん言葉だ！まぁ幸いなことに寂しさを感じることもなくむかつきを感じることもなくタダ単に本当に 呆れた・・・。 大体言い訳の検討も付くしね。疲れてた・・・。でしょう、きっと。本当に疲れて体調が悪くても私にはそれが嘘かホントかを判断できるわけないじゃん。これって国民性じゃないよね！？何度か本やHPで読んだことがある・・・。韓国人は時間にルーズで約束を守らない・・・。泊まりに行くと約束していた友達が当日ドタキャンでも違う友達が泊めてくれたりするから心配ない韓国では友達の友達はみんな友達みたいなこと書いてた本があったけど日本人的感覚からしたら理解できんな～って思ったから。それって友達って言えるのか？？でも約束に義理堅い人も絶対いると思うしそんなの関係ないよね。それこそ韓国の人に失礼だわ！！あっ、誤解しないでね。これでオッパを理解しようと思ってるわけじゃないから。って書くと余計言い訳がましい？？（汗）でもとにかく私は自分の感覚として約束を守ってくれない人は嫌いです。私は約束守ったよ。オッパにじゃあその時間、明日はちゃんと起きてるね。と言ったもん。その通りにしたもん！！昨日の夜確認した時にただ一言 maybe と付け加えてくれればあら今日は忙しかったのね。と思えたかもしれない・・・。とにかく守れない約束はしないで欲しいわ。どうしようね・・・。今後・・・。こうやって悩んでる時点でオッパからの弁明を期待してる自分もいるってことだろうけど正直分かりません。自分でもどうしたいのか・・・。でもかなりどうでも良くなってきた感じです・・・。
2005.06.21
-
ちょっと気分を変えて”なんちゃって”日本語講座♪
今日は先日Steveからの質問。彼は「I have a question.」と言って何かファイルをmsnで転送してきた。それに書いてあった文字は「夢をみました」SteveI can guess its dream wo mimashitabut im not sure to get the real meaning私yes dream wo mimasita is dream wo mita....in englishI dreamed....これで彼は分かってくれたらしい。ah i see.と（笑）Steveyes i was not sure if it was I saw a dreamor I dreamedthats answer my questionそれからcan it be dreamed like a wish or dream when sleeping?it can possibly be both right?という会話でした。なるほど・・・。言われてみればそうだ。何気なく使っていた言葉。この場合のみた・・・。これって微妙な言葉。でも実際にはこの短い文章からははっきりした答えを出せないことに今気付いた。私間違ってた？？大丈夫だよね。I saw a dream.これっておかしいよね？夢って言う単語または何かを見たってこと？？？I dreamed.これでいいと思いつつ不安になってきた私・・・。どなたか間違い指摘があれば教えてくださいm(__)mでも訳は一緒になるよねぇ・・・。動詞のdreamを使うか名詞を使うかで文章が変わるんだ・・・。Steveもこの文章の元は知らないのか何なのかその人がどんな夢をみたのかはしらない・・・。らしい（爆）それって私も説明するの難しいんだけどね。前は唐突に「しんだい」ってどういう意味？って聞かれて・・・。「寝台？新題？身代？・・・」平仮名だけってこれまた厳しい～～。前後の文章がないから分からないけどと付け加え多分「寝台」のことだと思うと前置きしてから辞書から抜粋・・・。あっ、ずるい？？でも私の英語力じゃ説明が上手にできないわよ！Steveのおかげで私は改めて日本語や日本の文化を学んでいると思った。ありがとう友よ(*^_^*)さて余談ですが・・・。今日はオッパから夜msnにアクセスありました。私は爆睡してたので少ししか話せなかったんだけど彼は「明日も同じ時間に会おう」と・・・。十分注意しなければ・・・。気をつけます。ではこの辺で・・・。※最近寝不足でふらふらする・・・。やばい・・・。
2005.06.20
-
何だかな・・・。
長～～い長～～～～い昨日の日記（しかも２件も）読んでくださった皆さまそしてコメントを下さった方々どうもありがとうございますm(__)mこれからも定期的に吐き出していきます。リラさん、どうもありがとう。他の人にとって気分の悪くなる日記だとしてもやっぱり自分の日記だし・・・（と自分に言い聞かせる）でも正直書いてから後悔することの方が多いかも（苦笑）そして今日の夜ダンナに「最近○○（娘）がパパいつも夜どこ行くんだろうね？って聞くんだけどうちの両親にバレるのは時間の問題だよ。」と話を持ちかけた。実はすごくこういった話題を出すのってとっても勇気がいるの。彼は暫く沈黙していた。「事実を話すべきかな。パパは話して欲しくないんでしょ？」（上手く話せと言われたこともある。私が両親を説得させろってこと。）「・・・・・・・・・（沈黙が続く）」事実を話したらうちの両親が怒るのは目に見えてるし「別れなさい！」って言われるに決まってる。でもそれで私が両親の意見に左右されるだろうという私の心を理解できないダンナ。納得できないらしい・・・。でも親の意見を聞くか聞かないかってのは私の意見が親に近いかダンナに近いかってことの違いもあると私は思う。そして今まで私はダンナより両親の意見に近いと感じることが良くあった。だからこそ今の状態を親に話せないんだと思う。彼との考え方の違いを自分で認めることになるしそうしたら自然と彼と別れる方向に進んでしまう。彼は私とはご存知の通り二度目の結婚。彼のこと好きな自分がいるし当然情もある・・・。そうすると私が離れていったら世間体が彼にとって著しく悪くなる。そう考えると申し訳なくて・・・。しかも嫌いじゃないし・・・。そして何より私の心の結論を私の両親が勝手に下してしまう気がして・・・。それはそれで頭が痛いのだけど。そしてダンナはそれを本当に恐れている。でもここで・・・。「俺の状況をしっている人は一人しかいないからな。」（私の友達はみんな知ってるけど）その説明に入る前に良く考えたら私達夫婦世間的には完全なる別居状態ってやつなのね。何故って実際に届出てる住所がお互い違うから・・・。籍は入っているし、ダンナが実際に寝泊りしている場所は私のところ・・・。なんだけど・・・。現住所は違うの。（本籍は一緒）でもって前の奥さんの家は車で５分かからないのに住んでいる市が違う。あちらの子供のことを考えてのこと・・・。なんだけど。でもそれって私寂しいよね。状況も実際の家庭環境も母子家庭なんだ・・・。ただ籍が入っているから扶養してもらってるけど今いるアパートにダンナの名はない。年賀状もうちに届くのは私の友達と私とダンナ共通の友達だけ・・・。ふと思った。おかしいよね、これって。私は彼とは会社で知り合ったから会社の人は私のことも知っている。でも実際には今彼と私がどこで生活しているかは知らない。そう彼の友達一人しか・・・。そこでその後で彼の放った一言に私は愕然とした。あまりにも考えが違って・・・。「本当のこと言って同情されたくないんだよな」は？？？今何ていいました？？？？私「同情？なんで同情するの？」「大変なことを良くやってるなって思われるのが嫌だ。」（多分一生懸命やってるって思われるのが嫌なんだと思う。）「・・・・じゃあ私は可哀想じゃないってこと？」「いや、可哀想だけどみんなはお前のことそういう風に思ってないだろ。」どうやら前に「毎日６時半に起きてる」って言ったら何でそんなに早く起きてるかって聞かれて「いや、色々やることあるから・・・。」って答えたらしい。その上何時に寝てるかって聞かれて「１時半ごろ」って答えたら何してるんだ？って言われたそう。そりゃ言われるわ・・・。でもそれって私が何だかとっても怠け者の印象じゃないの？？別にダンナの会社の人に私の心配をしてくれって言ってるわけじゃない。ただ・・・。彼は自分が一番大変だと思っている。そしていつも「忙しすぎてそんなこと考える時間も気力もない。そんなことを考えていたら生活ができない。今を楽しく生きたいんだ。」って言った。私って無視されてる？？？ダンナって自分勝手だって私には感じることがあるんだけど彼は自分のことをすごく優しい人間だと思っている。今日は悲しくなって「私だって大変な思いしてるのに・・・」「分かってる。」分かってる？？「分かってるけど、俺だって大変だ」って前に私に言ったよね。何だか最近愚痴しかでてこないことに気付いた。目を背けていた事実と向き合うといつもこうなる。私はいったいどうしたいのか・・・。波風を立たせたくない自分もいるの。このまま私も彼も我慢し続けていけばいつかは３人幸せに暮らせる時が来るって信じたい自分もいるの・・・。まだまだ自分の奥底の気持ち見えてこない。この状態が続きそう。取り返しが付かなくなる前になんとかしなくちゃね。
2005.06.20
-
２件目の日記は language partner について
まずはSteveのこと。Steveにはかなり最初の段階で私がダンナに彼のことを話してないということを打ち明けていました。その理由は「もしあなたがCanadaに来たら喜んであなたたち家族のguideを引き受けます。」と彼が言ってくれたメールからです。そして私はそれに対しての返事で「私はあなたのこと今後もダンナには絶対に話せないからもし一緒に旅行に行ったとしてもあなたにguideを頼むことは出来ません。ごめんね。」と・・・。Steveは「男友達を認めない」というダンナの意見を尊重しつつ私がそう言うのなら・・・。と言う感じで「話さなくてもいい」と言いました。だから全部私が悪いんです。ダンナに内緒で逃避行を始めてみてやばい世界に足を踏み入れてしまったことに気付いた・・・。それでも誰も理解してくれないかもしれないですが私とSteveはネット上で友達です。でも彼がいつもいつも言うようにまだ実際に会ったことはないからそれはまだ本当の友達ではないです。それはお互いに分かっています。そしてそれを理解した上でお友達・・・と私は彼のことを呼んでいます。異議のある方ごめんなさい。そしてオッパのことまずはらえるさんへ再びですがコメントありがとうございました。この日記を書き終わったらHPにお礼に参りますm(__)m最初にお断りしておきますが私は今それ程真剣に悩んではいません。大体真剣に悩むほどオッパのことしらない。とりあえず今楽しければいいかなって気持ちもあります。別に誰かとどうこうなろうとか全く考えてません。他の言語に触れることができて嬉しい。それでもオッパがこのまま言い続けたらきっと私と彼のメール友達関係はいつか終わるでしょう。それが今じゃないってことで・・・。今すぐ止めるべき！という意見があるのも承知の上でバカなことしてると思って聞き逃してください。でもとりあえず心配してくれたSteveの意見を少し書いてみます。「彼（オッパ）は君がダンナさんの元を離れることを望んでいる。つまり君がダンナさんの元を離れて韓国に来てくれるように望んでいるけど彼はおかしい。彼は君のことを良く知らないのに君の結婚を壊そうとしているんだ。それは君のことこ本当に考えてるんじゃなく彼は自分自身のことを考えている。もし彼が君を得た後で君を好きでないことが分かったら彼は君の元を離れていって、そしたら君はひとりぼっちだ。夫も何もない・・・。」私はSteveと話す前に自分自身で思ったことは彼が望んでいるのは私と会って体の関係を持つことなんじゃないか？って思った。Steveもその可能性もある。そして彼は自分勝手だ・・・。と・・・。「彼のことは何も分からない。彼はただ君の体が欲しいのかもしれないしただ君と一緒にいたいだけかもしれない。でも確かなことは彼だって知らないんだ。もしかして君を愛するかもしれないなんてことは。彼はfriendshipを望んでいない。」「僕は君に言ったよ。彼は君が寂しいことを知っている。だから彼は優しい言葉で君を得ようとしている。今後もっと君が彼と話して彼の元へ動いたら・・・。君が彼を愛してるんだって思うようになるまで彼はそれを続けると思う。」私は反論した。「私は彼のことを愛するとは思わない。だって彼のこと好きだけどそれは愛とは違うこと分かってるから。」Steveは「そう、今はね。僕は君とこういった話をし始めたとき君がとってもとっても寂しがっていて誰か他の人を探していることを感じ取った。きっと彼もそれを感じている。これが僕の意見だ。」「僕と彼の違いは彼は君を欲しがっていて、君を得ようとしている。僕は君に ダンナさんは君を愛していない って言ったかい？（※オッパは私にそう言ったから・・・）僕はただこの状況を解決する方法を見つけたほうがいいと言っただけだ。それにダンナさんが君を愛しているかどうかは君達二人にしか分からないことだ。それは彼（オッパ）にも分からないはず。」「彼の望みは君がダンナさんと別れることだ。そうしたら君は韓国へ行くだろう。それが彼のplanだ。でも彼に娘のことは話したの？彼は娘のことどうするつもりなの？」Steveの言うこと私は良く分かってる。でも実際には彼に付いて行くなんて絶対不可能。いや、その前に最初に話したようにそんなこと全く考えていなかった。ただそんな優しい言葉をかけられて浮かれてたことがあったのも事実だけど・・・。それはもう過去のこと。今は自分が一番大切なのは家族だって分かったから。まずダンナと分かれるにしても彼が原因になることはないだろう。それに彼は韓国人だ・・・。本当に考えたわけじゃないよ。仮定の話として聞いてください。うちの父親は反韓感情が強い。韓国で反日感情が強い人が多いのと一緒だ。だからそんな誰からも祝福されずひとりぼっちで韓国に行くなんて絶対ありえない。それに彼を私は全く愛していない。というか「好きだ愛している」というにはオッパのこと知らなさ過ぎる。それだけは確かだ。Steveは心配し過ぎだよ。私が彼のことを好きになると決め付けている。それはない！と言い切ったのに・・・。彼は「今は」と言う。今後数ヵ月後君が傷ついているんじゃないかと不安だと・・・（苦笑）Steveは今後彼と話すうちに私がオッパを愛していくと感じているようだけどそれはないと思う。分からないけど・・・。大丈夫だと思う。だからただ私はオッパとの関係を今後どう続けていくべきかもしくは関係を断ち切るべきかそれを考えていただけ・・・。もし私が友達でいたいから・・・。とオッパに話せば「彼は友達でいいから・・・と今の関係を続けて君に会う日を待つだろう。」とSteveは言う・・・。でも具体的には何もplanなんてない。実際に私はただオッパの言葉で困惑しただけそれは好きになりそうだからというのではなく本当に困っているのだ。ならそんな友達止めちゃえ！って思うんだけど何となく私が考えすぎなだけの気がしてオッパが言っているのは全部嘘だと思えばいいような気がして・・・。そんな優しい言葉をかけてくる以外で韓国のこととか教えてくれたりそんなculture的な話を彼とするのは面白いから。私が彼を愛することがない！と思っていれば大丈夫な気がする。結果として私は心をダンナ以外に預けてはいない。ただ今の状況は嫌い。でもダンナのことが嫌いというわけじゃない。もう空想の世界に想いを馳せることはしないよ。それでもこれは逃げだと言う人もいるでしょう。確かにそうかもしれない。でも今はこうさせておいてください。ただ単にlanguage partnerとして楽しんで毎日を送っているんだと思わせておいてください。私の密かな楽しみ・・・だから。でもやっぱり会うのは危険でしょう・・・。みんなはSteveと会うのも危険だと感じる？？？
2005.06.19
-
私が今思うこと・・・。
今回は自分の★家庭環境のこと★language partnerのこと二件に分けて日記を書くつもりでいます。まずはらえるさんコメントありがとうございました。らえるさんの仰る通りだと思います。そしてきっと私の日記を読んでくれた人ほとんどがそう思われたのでしょうね（苦笑）日記を抹消したい衝動に駆られましたがでもやっぱり日記です。自分の気持ちを偽りなく書きたいので今日も書きます・・・。まずは主人とうまくいっているかどうかと聞かれたら・・・。私は多分「それなりに・・・」と答えます。私がダンナをどう思っているか。と聞かれたら・・・。私は多分「家族としては愛してます。」と答えます。前にも書きましたがこの家庭環境を恨んでしまっている自分がいます。それは単なる逃げだ・・・。そして言い訳に過ぎない・・・。そう言われること分かってます。ダンナさんの仕事が忙しい人なんて世の中いっぱいいます。ただうちのダンナが忙しいのは仕事だけでなく子供の世話ということですが（苦笑）定期的に情緒不安定になりダンナに「この先どうなるのか？」と泣きながら訴えてしまう自分がいて・・・。それでも「どうすることもできない」と言われたらそれで終わりで・・・。そして次の日には仕方ない・・・。と納得して生活する自分がいます。一方、うちの親は赤ちゃんが出来たことを機に「元奥さんが３人の子供さんを引き取る」という言葉で最終的なOKを出しました。もしそうでなかったら今も反対されていたでしょう。でも現実には今なお、そうなっていない・・・。そしてそのこををうちの両親は全く知らない。元奥さんは親権がダンナの方にある以上当然ながら面倒を見る気はないはず。そしてそれは当然？のこと・・・かもしれない・・・。それに元奥さんの言う面倒を見る・・・と言うのは夕飯の面倒を見る・・・。ってことだと思います。第一彼女にも今は新しい家庭がありますから・・・。一緒に暮らして面倒を見るというのはダンナ同様不可能なんです。私はもっとあっちの子供のことを考えてあげるべきなのでしょうか？一番不憫なのはきっとそうあっちの３人の子供。何しろ子供に罪はないから・・・。でも現実にはそう納得できない自分がいる。弱くて・・・。友達に話せば色々な意見が出る。それを参考にするかしないかは自分だけどある友達は「わざわざ親に心配をかけることないからそれを今の状況をcoming outする必要ない」逆に「comeing outできないのか？？」という友人も。それから「それで本当に幸せなの？私があんただったら間違いなく即離婚してる良く我慢できるねなんであっちの子供のご飯まであんたが作らないといけないの？」「そんなん不倫と変わらない」もう少し当時の出来事を書いてみます。私はまだ娘がお腹にいる間に親権を元奥さんの方にに変えてくれるようダンナには頼んでいました。でもその話を持ち出すと機嫌が悪くなるんです。そうダンナは正直乗り気ではなかったから・・・。日々ダラダラと入籍もせぬまま私のお腹は大きくなるのに何の解決策もないままに・・・。母親に入籍はまだか？子供の親権は変わったのか？そう聞かれ入籍はしたけど子供の親権のことは嘘をついてしまった。だって当時は一緒に生活してなかった。元奥さんの家で生活していたダンナ※奥さんはそこにはいないけど当然それを猛反対する親。もう板ばさみで悩みたくなかった・・・。それに私はその嘘がすぐ現実になると信じていた。親権を変えて私と娘とダンナ。３人だけの新しい人生を歩めると信じてたから・・・。甘かった・・・。でも今更３年も経ってしまった今更それを嘘だったと言えなくなってしまって当然のことながらもう両親は聞いてこなくなっていたから前の３人の子供がどうしているか・・・。そして・・・親権を変えるためには元夫婦が二人揃って地方裁判に出席しなければならない・・・。という通知が来たことがきっかけで親権を変えることを諦めたダンナ。私は諦めきれなかったけどそれは私の子供ではないしダンナと前の奥さんの問題ははは・・・離婚をすることより親権を変えることの方が簡単ではなかった。それから、そのままうやむやに・・・。私が泣いたところで解決しない。奥さんの実家に今も通うダンナ。でも子供の授業参観や三者面談は奥さんが出る。私はそれも納得できない。だって実際に今面倒見ているのはダンナ。彼女に分かるのか？？でも私が間違ってるかもしれない。そしてそれは私が口出しできることではないから。こんな風に情緒不安定になる自分が時々顔を出してその度にこの結婚は間違っていたのか？自問自答する私・・・。ダンナに「奥さんはいつ帰ってくるの？」そういつしか奥さんは実家に帰ってくる。そして今現実に毎日の様に奥さんは実家に帰ってきている。ただしダンナのいない昼間に・・・。こっちで働いているし子供の幼稚園もあるし・・・。半身不随の妹さんもいるし・・・。夏になれば百姓の手伝いにも来てる。もちろんうちのダンナとかち合うことだってある。うちのダンナの生命保険は彼女が働いている生命保険会社のもの。そして私は生命保険にまだ未加入。生命保険の受取人は彼の長男・・・。正直泣けてくる・・・。私は長男が受け取りだと知ったとき本当にショックだった。彼は「離婚のときに殺されちゃかなわんと思って変えたんだ」と言う。別に私は保険が目当てということではない。いや、正直に言えばそうなのかも？？でも歳が離れているダンナ。もし死んだら？？もし明日死んだら私には何も残らない？そして受け取りが長男ってことは元奥さんにいってしまうの？そのお金は？？？私は何度か頼んだ。「生命保険の受け取り変えてくれないの？」「あぁ、今度変えておくよ」「もしパパがしないなら私が勝手に変えるからね」でも実際には自分でしていない。どうなっているか知らないのが現実それから、お金が目的だと思われたくない。私自身はいつか保険に入れるのかな？親がかけてくれてる保険だけ・・・。お金の管理はダンナがしているから保険のことを言い出しにくい。言ったこともあるけど「お金がかかるな」・・・みたいな感じで（苦笑）それで・・・現実逃避を始めたのかもしれない・・・。何も変わらぬ家庭環境。私は娘と母子家庭のような生活・・・。それでもダンナは家族のことを大切に思ってくれてる。ただこっちには寝るときとダンナが平日休みの時にくるだけ・・・。休日も一緒にいる時間もあるけど子供が休みの時は子供がでかける用事にあわせて起床。何も用事がなければ昼頃まで寝てて起きてすぐにあっちに行って帰ってくるのは大体夕方５・６時そしてその間に私はご飯を作り９時ごろ・・・いや大抵子供から「どこか連れて行ってくれ」という電話がかかってきて下手すると８時ごろあっちへ戻っていく。そして寝る時間夜中の１２時半～１時ごろまた戻ってくる。そんな生活の繰り返し・・・。でも毎日文句を言えない私・・・。っていうか文句言ってたらキリがないです。気が触れそうだし・・・。ダメだって分かっていてもいつも目を背けてしまうの。ダメだね。話し合いをした結果主人のこたえは１．このまま２．状況はこのままで家だけ変わる。※マイホームを持つ３．両親に打ち明けて私が実家へ出戻りする。４．向こうの子供３人と一緒に生活するあとは私自身の気持ち・・・。ダンナはもし３になっても別れるつもりはない。そして別れるなら娘は俺が引き取る。そうすれば私と会えるから・・・。とハッキリ言った。果たして私はどうしたいのだろう？？？結局は私が逃げてるのだ・・・。楽な方へ楽な方へ・・・。このまま時が流れていけばあっちの子供達も大きくなる。そしたら自立していって今しているご飯を作ることとか彼らの頼まれごと振込みやらマンガを買うことやらしなくてよくなるそう前はひたすらそのときを信じて待っていた。待てると信じてたんだ・・・。それを選択したのは自分自分で何とか解決するしかない・・・。時間をかけて考えていくつもりです。娘から父親を奪うことはしたくない。それに３人の家族の仲がギクシャクしていたりケンカをしたりすることもなく日々笑いながら生活しているからきっと悩みながらもこのままの状態を続けていくと思います。すごく今日は後ろ向きな日記。途中で気分が悪くなった方多いでしょう。ごめんなさいね。はぁ・・・。日々私の葛藤は続く。でも楽しく暮らしたいから考えすぎないようにしています♪今後はなるべく書かないようにします。こんな日記私も読みたくないわ・・・。
2005.06.19
-
反省・・・。
昨日の日記・・・反省してます。私はやっぱりバカ？信じやすすぎ？！だよね・・・(-_-;)Steveと話しました。彼の意見も参考にしながらもっとオッパとの関係良く考えます。今後のことを含めて・・・。また夜、新たに日記に書きます。自分の感情を整理して・・・。
2005.06.18
-
ただ今混乱中・・・。
今日はオッパとちょっと話せたんだけど・・・。やっぱり彼は私を好きだと言う。いや正確に言うとチャギヤ、サランヘ～って感じ・・・(>_
2005.06.17
-
BUZZの曲をもらいました。
そういえば今日オッパーに韓国の歌は好き？と聞かれ・・・私は音楽自体にあまり執着がないため自分でお金を出してCDなんかを買ったりしたことが・・・ない（苦笑）でももちろん人間ですから音楽は好きですよ～～♪でまた話脱線したので戻しますが・・・オッパーに「ごめん、良く知らないんだ」って言ったら「full houseってドラマ知ってる？」って聞かれたけど・・・。韓国のドラマでしょうか？？知ってる方いますか？確認するの忘れちゃった！けど実は私冬ソナ以外の韓国ドラマまだ見たことないの～～(-_-;)あはは・・・で、とにかく「韓国で今人気のある歌ファイル転送するよ」ってなって♪わぉ！嬉しいワン。でも歌ファイルって重いのね・・・。MP3だったのにかなり時間かかったわ^^;どうやらオッパーが今一番好きなアーティストらしい。BUZZ？って言うんだってね。ちょっとネットで調べてきたけどグループなの？？ロックバンドなの？？オッパーが送ってきた音楽はバラードだけど。う・・・ん、無知すぎて分からん。どの人がボーカルなのか一人ひとりの名前すら分からんけど声はいい声ですねぇ)^o^(歌詞も知ってる単語はところどころ聞き取れて英語よりは解りやすい気がする。※気がするってとこが重要！「ミアナムニダ」「ネサランヘチョヨ」「ヘンポゴ」「ポゴシプンデ」「キダリ・・・」そんな感じのとこしか解らない・・・。これくらいなら意味解るからっていうか意味解る歌詞しか聞き取れないからでも要するにそれってオッパーが言ったことある言葉ばっかりってことなのよね。あっさすがに「ネサランヘチョヨ」はないけどね。歌詞が欲しいな・・・。オッパーに頼むか！でも仕事が忙しいし無理だな。まぁ頼むだけ頼んでみよう！それにしてもやっぱりカタカナ表記って限界あるね。だって強弱が全然解らんじゃん！！
2005.06.16
-
呼び名。
韓国語を勉強している方そうでなくとも韓国ドラマファンの方なら誰でも知っているであろう 呼び名 について・・・。※知ってることなら書くな！という突っ込みは受け付けません^^;まず冬ソナメンバーで（苦笑）ユジン・サンヒョクを始め同級の友達同士は呼びかけるとき名前の後にア（a）を付けますよね。ご承知の通り名前の最後の文字が 子音 パッチム）で終わる場合にはア（a）が付きます。ちょっとカタカナ表記だとn・m・ng全部ンだから・・・今回はちょこっとローマ字を使ってみます。ユジン＝yujin＋a チュンサン＝joon-sang＋a語尾がリエゾンしてユジン＝yujina→ユジナチュンサン＝joon-sangaチュ（ジュ）ンサンア※語中じゃないときは濁らない。この要領でチェリナ・ヨングガ・チンスガ・ミニョンアとなる？？ちなみに ヨン様 は ヨンジュナ～♪ ですね！あとは名前の最後の文字が 母音 で終わる場合には ヤ（ya）が付くので ジウ姫 はジウヤとなる・・・はず（苦笑）これ自信なし・・・。すみません。ちなみにオッパーの名前は子音ｒで終わるから○ra となる。でも私は彼より年下のためこの呼び名は絶対に使えません。彼が言うには同級は普通に名前どおり自分より年上の人は○ra下は私のように女ならオッパーとなるそうです。うむむ？？冬ソナでは同級も呼びかけのときはa（ya）付いてましたよね？？それから韓国では恋人を呼ぶための言葉ってのがいっぱいあるようで・・・。オッパーは自分のことを オッパー とか チャギ と呼んでくれと言う・・・。チャギは恋人の意味だそうだ。だから「チャギヤ サランヘ～♪」と言われたら「僕の恋人、愛してるよ～。」って感じ？？？日本にはそういう呼び名がないから訳せないよねぇ。前にオッパーに恋人のことを日本では何て呼ぶの？って聞かれたけど普通に名前で読んでるよ・・・としか言えなかった^^;韓国では「ネサラン」とかも恋人の意味らしい。でも翻訳機では「私の愛」・・・わはは意味はわかるけどね！そうそう！！このチャギも母音で終わる単語だから呼びかけるときは チャギヤ になるわけだ。そこで初めて謎が解けた。※実は今日解けたことなんだけど（苦笑）でもね、今まではチャギってさぁ・・・辞書で調べると自分とか自己って意味しか出てこなくて翻訳機でもそうで・・・。ずっと疑問に思ってたんだ。自分が自分に・・・？？？なんじゃそりゃ？？って今までオッパーからのmail混乱しながら読んでたけど？？？？？？？？？っていうか私はチャギなの？？私自身は チャギヤ って言葉は恋人に呼びかけるときに使うってことくらいしか知らなくってまさか文中に出てくる チャギ が自分のことだとは思わないでしょ？？まぁ日本でも「自分はどうよ？」とか他人に聞くことあるからずっとそんな感じだと勝手に解釈してたわけで（苦笑）謎が解けたと同時に驚いたよ。 こ・恋人 ですか？？そんな風に呼ばれてた訳？？ん～～。オッパーのことは今はlikeだけどloveじゃないから正直戸惑った。オッパーは冗談も入ってるかもしれないけどいつも本気だとか言ってるし。嬉しいけど・・・困る。前は恋に落ちそうだったこともあったけどSteveのおかげで自分見つめ直せたし冷静になれてやっぱり会わなきゃloveにはならないから友達として好きって伝えてあるのになぁ。ってまた真に受けてるからいかんいかん！！オッパーさ、夫と子供のいる私を好きでどうすんのさっ！と何度言ったことか・・・。はぁ、好きって感情ってもろいから特に男女の感情になってると冷めるのも早いでしょ？私は友達としてのlikeを育んで行きたいわけで彼もそれを理解してくれてるはず。そして今はまだ私は彼を信用しきれてないってことも知ってるはず。でもその前にわざわざそんな無謀な女をペンパルに選ばなくても良かったのに・・・。と今更ながら彼に思うのだが・・・。まぁいいや！あまり気にしないことにしよう！この先オッパーとは会えるかどうかも分からないしね。Steveとは来年の春仕事の都合がつけば日本に観光旅行に来たいと言ってたのでその時ついでに観光案内を数時間担当しようかな？と思ってます。途中から全然韓国語の話じゃなくなってすみません！とにかく私の呼び名に対しての謎が解けたのでとりあえずは良しとしよう！それから恋人同士はパンマルでいいんだってね。当然か・・・。でも同級じゃなきゃアやヤをつけた呼び名で呼べないのはちょっと残念・・・。何となく読んでみたいじゃない？？今までにない新鮮な呼び方だから・・・。いやオッパーやチャギヤでも十分新鮮だけどやっぱり名前って大事だと思うもん。日本人的感覚かしら？？わわわ、また脱線しまくりで・・・。すみませんでしたm(__)m反省・・・。
2005.06.16
-
外国語習得に関して。
そういえば私って英語と韓国語勉強しているのに自分がどのくらいできるか全く把握してない・・・ってことに最近気付いた（苦笑）まぁ韓国語は試験なんかを受けるまでもなく初級の初級ってヤツだけどさっ（滝汗）英語は・・・どうだろう？いつも試験を受けたいと思いつつ娘がもう少し大きくならないとね（苦笑）それでもレンタルしてきたDVDをうちで観ている時少しずつだけど英語が聞き取りやすくなってきた気がする・・・。う～～ん、でもこれって気のせい？？いつも英語音声・英語字幕で観てるんだけど今度は英語の音声だけでtryしてみようかな。これってFriendsみたく日常会話中心で話の流れが掴みやすいドラマならいいんだけど私の好きな24はきっとキツイだろうな（苦笑）※両方とも大好きです♪「24」「Friends」どちらにしても毎日英語でやり取りしているわけだから全く成長していないってことは・・・ないと思うんだけど^^;正直なところ分からない。Steveの英語から色々学んで真似してでも私自身の英語は会話の中では彼も添削しきれないしねぇ。ただ単語の使い方なんかが間違ってたりすると教えてくれることもあるけどね（苦笑）ただしspellとか時制とか不定詞だとかそんなのは意味が伝わっている時は何も聞いてこない・・・。でもたまに彼をびっくりさせる単語を発して「○○ってどういう意味？君の言っていることはいつも分かるけどこの単語の意味がわからないだけだよ。ごめんね。」いつも優しい(*^_^*)話を戻すと・・・（どこにだ！？）本を買ってきて自分自身でテストするって手もあるんだけどやっぱり自信がないのかな（汗）最悪な点数が出たらやっぱりショックだしと何故か消極的発想(/_;)いつかいつかしないとね・・・とは思っています。
2005.06.15
-
韓国語のお勉強・その１
♪アンニョンハセヨ♪☆先にお断り☆私の韓国語レベルはまだ初級の初級です。辞書なしでは単語が怪しい・・・。活用も助詞もうろ覚え。しかも！楽天ではハングル入力ができないのでなんのこっちゃ！になること間違いなしですが疑問をぶつけずにはいられなかったのですみません！！オッパーからのメールでは本当に良く疑問に出くわします。疑問その１忙しい＝バプダ※カタカナ発音が間違ってたら教えてください。ちなみにこの単語バップダの方が近いですか？（苦笑）ただカタカナで表記すること自体が微妙なのであまりにキワドイ突っ込みはご遠慮下さい。そんな感じ・・・。と言うことで（苦笑）さて話を戻して・・・。バプダこの単語の活用だが・・・。当然文法上ではバプ＋アヨ（「ウ」の脱落）」でバパヨ になる。よね？？でもオッパーのメールではバポヨ （バプ＋オヨ）が絶対的に多いのだ。たまにバパヨ活用しているのだけど・・・。これってどういうこと？？ネットの翻訳機で私は試してみたよ。一々細かいでしょ^^;文章を入力してバパヨとバポヨの両方をそれがさぁ全く一緒の訳になる・・・のよねぇ。最近オンニに質問したよ。「バプダ」の活用は「バパヨ」と「バポヨ」どちらが正しいですか？文法書では「バパヨ」ですが・・・。オンニ困惑したのか「バパヨバポヨ？フフフ・・・バポヨは正しい言葉ではありません。」や、やっぱり？？じゃあ彼が間違ってるのかしら？それとも日常では使うこともあるのかしら？？？私の頭は疑問でいっぱいになった。オンニが言うには「正しい言葉はバポヨじゃなくてバパヨですねでも普通に使う言葉の中には文法に正しい言葉もあるしただ話すとき口から出る音もありますね」う～～ん、分かったようで分からない。ようは話し言葉ではそんな発音もありってこと？？それにしてもオッパーよ！私は韓国語を学び始めて分からないのだパンマルは嬉しいけど話し言葉の音で書いたら初級者の私に分からないのは分かるかい？？今は活用等が少しずつ頭に入ってきたのでここまでが動詞でここからが多分助詞だな・・・と分かるようになってきたしオッパのバポ見てもすぐに忙しいんだなと分かるようになったのだが当然当初の私の韓国語レベルでは翻訳機なしでは全く分からなかった。だって電子辞書や文法書に載ってないことが多くて(T_T)すっごく困った。今もそう・・・。電子辞書、カシオだけど韓国製で日本で売られている韓日・日韓辞書より単語量が多かったから買ったんだけどそれでもね・・・。最後に私が参考にしている本はこちら↓★完全マスターハングル文法 初級から上級まで学べる【送料無料商品】完全マスターハングル文法 初級から上級まで学べる※これは辞書代わりで、とても役に立っています。ただ正直検索しにくいです。日本語から引けないのがネックかな。実際あとで眺めていてこんなとこにあったのか！と思うことがしばしば・・・(T_T)★文法から学べる韓国語※一番最初に店頭で選んでいる際この本が一番見やすく感じまた気に入って購入した文法書です。とても使いやすく今でも気に入っています。最後の活用に関しての表が役に立っているけど言うなら取り上げられている順番と索引がないのが不満★基本表現８０で身につく韓国語※これは見やすいのですが、説明がやや不足に感じます。日常会話の基本単語がイラスト付きで載っているのでそれをコピーしてたまに覚えたりしています。★しっかり身につく韓国語トレーニングブック※ほとんど使用していない・・・。勉強しなきゃ！的本なので毎日やれば身につくだろうがどうも楽しそうじゃなくて・・・本棚で眠っている(-_-;)私の場合メールの翻訳に時間がかかるから最後の2冊は殆ど使用していません。英語は翻訳機使うとすごいことになるから使用しないけど韓国語は語順が同じだから翻訳機で大体意味は分かる。でも自分でちゃんと理解しておきたいじゃない？これでも少しは身についたのよ・・・。それに、翻訳機ちゃんにも分からないことが良くあってカタカナで変換されて恐ろしい文章になってることあるし。そんなこんなと色々書きましたが結局はオッパーが私に対して使っている言葉がパンマルだということが分かり辛くなっている原因だと思う。オンニのmsnでの発言は単語と時制時制が分かれば何て言っているか聞いているかが分かる。不規則活用はまだ分からないことあるけど大体前後の単語から推測できることも多いし・・・。これは彼女が ハングルを教える資格を持っている ことと日本語が流暢で 外国語の勉強方法を知っている からだと思われる。それではまた！アンニョン♪
2005.06.14
-
当たり前だけど・・・likeとloveの違い・・・。
このタイトル、絶対誤解を招くな・・・。とりあえず私とSteveはお互いに信頼し合ってるって前に書いたが、本当に彼はいつもそばにいてくれる。※ただしＭＳＮで、だけどね（苦笑）私が一時オッパーに夢中になってしまってた時Steveはメールをくれた。「僕は君がとっても好きだし君と話すのはいつも楽しいそれから君のこととっても魅力的だと思う。But愛しているとは言えない。だって僕達は今まで現実には一度も一緒にいたことがない。もちろん、僕は君に強い何かを感じるけど愛しているとすぐに（直接）言うことはできないよ。」※英語だったから勝手に訳しました。悪しからず・・・。なぜこんな話になったかと言うと・・・初日の日記にも少し書いたがオッパーが言った話を真に受けてた私で・・・電話をかけてくれたのが一番効いたな（苦笑）会話は英語だし、お互いつたない英語だからほとんど話せなかったけど一つ覚えているのは彼の声はとっても魅力的だったってこと(>_
2005.06.13
-
今日はつまらない一日でした。
今日はダンナお休みの日お昼過ぎに起きてきていつものように彼の子供の住む家（元奥さんの実家）に向かった。ダンナは出かけていくとき、いつも「ちょっと行ってくるね。」と私と娘に向かって言うけど・・・。彼の子供達も休みの日曜などはすぐに帰ってきたことは少ない。でもそれでも普段は遅くとも夕方6時ごろには帰ってくる。今日は・・・待てど暮らせど帰ってこない(T_T)多分寝ちゃってるんだろうな・・・と思いつつイラついてる自分もいて。子供につい当たっちゃって後で自己嫌悪ごめんね、我が娘よ・・・。結局帰ってきたのは私と子供がお風呂に入っている時間夜9時前ごろ・・・。お～～い！！仕事がある日と変わんない時間だよ、それ！！そして彼は私が支度しておいたおかずを持ってまた10時ごろ子供達の家へ向かった・・・。うちは母子家庭ですか？？その割には私おかず作る量が多くて大変なんですけど（苦笑）愚痴りたくないのに愚痴ってしまう・・・。それにしても環境が人の感情をこんなに左右するとは思わなかった。前にも言ったように私はダンナのこと今も好きだと思う。自信はないけど一緒にいて楽しいとは思うから・・・。でも今は家族としてのlikeただそれだけだと思う。loveは正直冷めてきた・・・。日々の生活に疲れた。でもいいわけだよね、そんなの！「お金の切れ目が縁の切れ目」とは良く言ったもんだがお金ではないが、毎日一緒にいれない生活に慣れ私はダンナに内緒でネットでお友達を作りそんなこんなしている間にloveの感情は薄れていってしまったと思う。でも海外にお友達を作ったってとこが正に現実逃避な感じ)^o^(でも現実逃避・・・したくなることあるんだ。やっぱり当然彼に子供がいるということを分かった上で結婚したのは私でも元奥さんが子供を引き取るって信じたのも私当時うちの親に付き合いをめちゃくちゃ反対されてうちの両親、ダンナの実家に乗り込んで行った半強制的に別れさせられたんだけど私はそれを受け入れ新たな恋を探そうとしていた・・・。でもね、別れた後に子供がお腹にいることが分かったの私は運命かしら？？なんて感じちゃったわけです。単純でしょ（苦笑）結局全てのことが同時に起こって子供を堕胎することも考えたけどやっぱりそれはできなくて・・・当時は家を飛び出しアパートが契約できるまでの数週間友達の家に居候させてもらって※友よ、ありがとう(*^_^*)そんな大恋愛の末？がこれです。世の中甘くないですね・・・。当然子供達には全く責任ないし私の力ではどうにもならない。向こうの子供達のこと本当に心から不憫に思うこともある。でも自分の中には悪魔もいて子供達さえいなければ・・・なんて思うこともしばしば・・・。いつになったらこの状況から抜け出せるのか・・・。話し合いはいつも平行線。そしてダンナは先のことについて話したがらない。「今生きるだけで精一杯だ」わかるけど・・・。ちゃんと私のそばにもいてよ！！お金ないのに「働いて欲しくない」って言うダンナ。誰かと出会って欲しくないみたい。自分より条件いい人の方が多いでしょ？その人が私を好きになるかどうかは別問題として気持ちがそっちに傾くかもしれないのが嫌なんだってでもごめんね。私は男友達作っちゃった。きっとバレたら離婚だな・・・。
2005.06.12
-
あぁ見逃した・・・(T_T)
カウンターが気付いたら１００を超えていた。そしてもう今となっては誰が踏んでくれたのか分からない・・・。お礼に伺おうと思っていたのにせっかくのチャンスを逃した～～！！もしかしたらお友達になれる絶好のチャンスだったかもしれないのに(>_
2005.06.11
-
うちの家庭環境について。
今日は特に誰からも連絡なし・・・。Steveには連絡すべきかしない方がいいか迷ったけどやっぱり止めた・・・。何も言ってあげられそうにないもん。さてさて今日はうちの家庭環境について。まずは最近のダンナとのこと最近娘が幼稚園に行くようになってからダンナがお休みの日は何故かホテルに行ったりしている・・・。う～～ん夫婦円満か？と言うとそういうわけでもない。ダンナのことは好きだけど・・・愛しているか？と聞かれると返答にすごく困る。今の家庭環境に納得できてない私。それが長引きすぎたのが原因なのかは不明だが家に居るときに体を触られると非常に嫌なのだ。でもホテルに行っちゃえば仕方ないと諦めが付くのか（苦笑）大丈夫。おかしな体だ・・・。さてダンナと前の奥さんとの子供が３人いる話は日記１件目に書いたけどその子供、本当は奥さんが最初は引き取るって言ってたの。ダンナは前の奥さんと結婚する時その奥さんの実家に入った。でも苗字は変えてないからいわゆるマスオさん状態？？だから当然子供達は元奥さんの実家に３人で住んでる。そして元奥さんのお父さんは健在で彼らと同じ敷地内にはいるんだけど元奥さんの妹さんが半身不随で・・・。お父さんは妹さんの世話で忙しい。しかも離れに部屋を作ってしまってそちらでお父さんと娘（妹さん）が一緒に生活している。３人の子供は上から高２・中３（男二人）一番下が女の子で小６・・・。私は３人と会ったこともあるしかつては一緒に旅行に行ったこともある。最初は私が面倒みようとまで考えたのだけど結局はうちの親が許さなかった。まぁこれも話すと長くなるから今日は止めるね。とにかく大反対されて私は一度家を飛び出して来てるのだ。そして私に自分の子供ができた今３人と生活をともにするのは何となく気持ちが許さない。うちの親はそうとう反対したけど親にしてみれば初孫産まれてからはそれはそれは可愛がってくれてる。それなのに・・・親に私は今も嘘を付いている。それがとてもとても心苦しい。両親は彼ら３人の面倒をうちのダンナが見ていることは知らない。しかも元奥さんの実家に通って面倒見ているという事実を・・・。別れた当初、元奥さん「私が面倒見るからもう二度と子供に会わないで」と言ったはず。でも彼女にも新しい彼との間に１人子供がいる。彼女が面倒を見る。と言うのはどうやらご飯のお世話をする・・・という意味らしい。現に夜は一度も帰って来た例がないのだから・・・。離婚届は彼女から・・・彼女に子供が出来たからダンナと別れた。そう、元は私たちの不倫が原因なんだけどそれで悩み泣き崩れてしまう彼女ではなかった。自分で好きな人を見つけ、さっさと既成事実を作ってしまった。そして子供を置いて出て行った。その子供の戸籍も問題になった。子供が出来てから離婚届を出したもんだから彼女と新しい彼の子供はダンナの子に一度なっている。戸籍を傷つけられた。でも仕方ない。その子を新しい彼の子だと証明するにはDNA鑑定が必要だったから・・・。そんな時間とお金はない。出生届けを出す期日は１４日間だから。結局一度ダンナの戸籍にその子供の名前を入れて後で除籍した。このとき本心を言うとこの事実を私は納得できなかった。どうして他人の子供の名前が自分と娘の戸籍に入っているのか・・・。※私たちに子供ができたのはそれから１年以上後のことだったが。彼女は新しい彼とは籍を入れる気はないらしいがとにかくもう別の家庭を持って生活している。でも私にも子供が一人居るのに・・・。ダンナは毎日３人の世話に行く。そしてダンナはうちでご飯を食べたりお風呂に入ったりしない。子供達の家で食べ、入ってくる。でもって夕飯のメインディッシュを作るのは私。ダンナがいつも８時半ごろ帰ってきて９時半ごろ元奥さんの実家へ行き子供達にご飯を食べさせ、洗い物、洗濯を済ませ夜中１２時半から１時の間に帰ってくる。その繰り返し・・・。そう本当に体がきついのはダンナだと思う。だからいたわってあげなきゃいけないのにそうできない自分がいる。だって私も辛いのだ・・・。しかもお金が毎月金欠になる。でも彼がお財布の紐を握っているので足りないと言い辛い。私はいつまでご飯を作り続けるの？しかも前にさんまと肉じゃが作ったら「次からさんまはいいや・・・。誰も食べないから」とダンナが申し訳なさそうに私に言った。私は「分かった」って言ったけど内心泣きそうだった。さんま、安かったし焼くだけなら簡単だし・・・。どうして文句言われてまで彼の子達にご飯を作っているのかな。自分がみじめだった。しかも私は料理があまり得意ではない・・・。でも私なりにがんばっているつもりこれでも娘は私の作る料理をいつも美味しいといってくれるのだ（笑）そしていつまで私は彼らのために毎週水曜にサンデーを買い続けなければならないの？だって高校生なら自分で買いにいけるでしょ？！しかもそれ、私がもらっている生活費から出してるのに。私はこれに対して文句を言った。「歩いて行けるくらい近くに本屋があるんだから買いに行かせてよ」と・・・。そしたらダンナは「近くに買いに行くのは嫌だって言うしＫ（中学生）はクラブで忙しいから」は～～～？？？高校生にもなって？？？自転車で自分で買いに行け～～！！中学生でクラブ忙しい？でも本当に読みたいなら自分で買いに行ってよ！！もちろん３人の子供のことは不憫に思うけどあなたの本当の家族は今は私と娘よ？？と言いたい。でも言えない・・・。毎日考えないようにしている私だけどどうも心のバランスが取れなくなるときがある。正に今日だ。娘が大きくなるにつれなぜパパが夜いつもどこかへ出かけるのかそれをいつ実家で言い出すのか正直常にビクビクしている。※明日実家へ遊びに行きます。（ダンナは仕事なので）ある友達は「それをおばさんたち（うちの両親）にはComeing outしないの？」と聞いてきた。それができたらいいのだがそうしたら返事は決まりきっている「別れなさい」ハッキリ言ってそういわれるのはウザイ。でも親なら当然そう思うでしょう。第一この生活を３年以上続けると愚痴りたくもなるし、私自身の気持ちが離婚に傾く。でも出来ない。だってダンナは相変わらず私をすごく好きでいてくれて家に居るときは娘の面倒もそれなりにみてくれるし娘もパパ大好きだし・・・。私もダンナのこと家族としては好きだ。だから困る・・・。定期的にやってくるこの波、ホントなんとかしたい。自分弱いな・・・。でもでも考えても仕方ないの。結局は続けるか・別れるかその二つに一つしかないから・・・。しかも私が「もうご飯作りたくない」って行ったらダンナは「いいよ、作らなくて」と言う。でもそうすると夜うちに帰ってきてからうちにいる時間が短くなる。ただでさえ仕事がある時は家に居る時間が極端に少ないのにさらに少なくなったらそれも寂しい。娘が寂しがるだろう・・・。あ～～！！こんなことを一々文句言って考えてる自分が嫌だ！！今日は愚痴りモードでごめんなさい。あまり悩まないようにしているんで今後はこの話題がのぼらないようにしたいな・・・（苦笑）ダンナはメールで私に言った。「tocochiyoは本当に良くやってくれてるからいつか必ず幸せになれるときがくるよ。いつもありがとう」涙が出た。多分、嬉しかったから・・・。でも反面、ホント？じゃあどうして今幸せは来てくれないの？？って思った。こうやって毎日暮らせていることを幸せと思わなきゃいけないんだろうな。きっとそれなりに幸せなのかな・・・。もう良くわかんない。他の友達に「それじゃあ不倫の時と変わんないじゃん」って言われて正直傷付いた。しかもそれ当たってる？？（苦笑）う～～！！暗い暗い！！止め止め！！こんなに長く書いちゃった。誰か読んでくれてるのか分からないけどね（苦笑）もし最後まで読んでくれた人がいたら感謝します。どうもありがとう(*^_^*)明日からまた普通日記に戻る・・・かな？！（苦笑）
2005.06.10
-
hometownとdowntownを勘違い。
昨日の続きを・・・と思ったけどなんだか身の上話を淡々と続けるのが面倒になってきた。本当は子育てサイトを楽天でもう一つ持っているのだがそちらはちょっとこんな雰囲気ではなくて本心を書きつつもダンナのことには触れず主に子供中心のサイトだから)^o^(とっても和気アイアイ、そんでもって言葉もお上品？子育てに関してのお悩み相談ページになってる・・・。当然実際に会ったこともある友達も訪問＆書き込みしてくれるもんだからダンナのこととか、メル友のこととか言えずにいて結局自分自身で裏のサイトを作ってみたくなったわけだ。わはは～～。前置きが長くなったけど・・・。とりあえず日記なんだし、今日あったことを書こうと思います。こっちのHPではお友達できるだろうか？？？全然誰のホムペも訪問してないからできないだろうが（苦笑）さてさて、今朝娘を園に送って行った後うちで洗濯物を畳んだりしていたらＳ・・・面倒だからSteveと本名を・・・。※珍しい名前じゃないから助かるぅ。Steveからmsnにアクセスがありました。彼は今ルームメイトと一緒に住んでいるのだがそろそろ一人暮らしをするらしくうちが決まったそうな。部屋は大きくないけど、場所がとっても気に入ったんだって。downtownにも近いし最高な彼にとって最高の場所らしい。ここで私とSteveのかみ合わなかったおかしな会話をご紹介・・・。タイトル通りだから想像つくと思うけど私「じゃあそのアパートは貴方にとってもお母さんにとっても、いい場所なんだね♪」Ｓ「お母さん？僕はお母さんと一緒に住まないよ。 彼女はhometownに住んでるから・・・」そこで我が間違いに気付くのだ・・・。恥ずかしすぎる間違いを・・・。良く英文読めよ～～！と自分を殴りたくなった(T_T)私「わお！ごめん、私downtownがhometown だと勘違いしたよ。」ご愁傷様です、私・・・。本当にお恥ずかしい限りでございます・・・(-_-;)こんなことも気付かずに良く英語で彼と会話してるでしょ（爆）でも彼はいつも馬鹿にせず、ちゃんと教えてくれるのでとっても勉強になってます。内心はバカにしてるのかもしれないけど・・・。直接喋らないと分からない英語のニュアンスとかあってなるほど～～と思い、メモメモしつつ表現を習得中。話は逸れて・・・私は洋画が大好きなんだけどFriendsのテーマソングの「Ill be there for you」を本当に彼の口から聞き（読み、だね）感激したのだ！！※もちろん友達としてだよ。なんと単純バカ？？と思いつつ、 Ill be always there for you.と言われたらやっぱ嬉しのだ～～。そして次の話題は日本がＷ杯出場決定したことその後すぐに野球の話へ移行・・・。な・ぜ・か！？私はサッカーよりも野球大好き♪そして、カナダに住む彼もsoccerよりもhockeyとbaseballが好きなんだって。私にはhockeyは全く分からない世界。あ・・・同級生がやってたな、そう言えば。そしてまたまたアホな私はアメリカのメジャーリーグはカナダとも一緒だということに初めて気づく(-_-;)そしてまた一つ勉強になったのだ。ありがとう、友よ。そうこうしているうちに、彼のgirl friendから電話かmessageが来た見たい。まだ恋人じゃない女友達。そしてその後・・・。すごくショックを受けていた、彼。今度会ったときにその彼女（日本人留学生）に自分の思いを伝えようとしていた彼だが・・・。どうやら彼女は他の男性と先週会っていたみたいで、彼女が彼（遠距離中だった）と別れた辛さから「その彼に代わる誰かを探しているみたいだ。」「そして、それは多分もう僕じゃない」みたいな？？？先週話してた時彼は彼女に思いを伝えるタイミングがあったみたいでしかもそれは彼女が言ってもOKっていうそんな雰囲気を作ってくれたっぽい？それでSteveは彼女が自分を好きだという確証をその時少し得たらしかった。でもその時は結局何も言えなくて（彼は優しすぎるみたい）先週からそのことをしきりに後悔していた彼。「その時を逃した自分は本当にバカだ・・・。」と・・・。難しいね、恋愛って。 どの国でもさぁ一緒なんだね、想ったり悩んだりすることは。でも私は彼に彼女はただ単に男友達と遊んだり、話したりしてるのを楽しんでるだけに感じるけどって言ったのだけど彼は違うと言う。彼に代わる新しい人を探しているんだって。でももしそうなら彼女の考え私には分かりません。彼と別れたばかりで辛いのは分かるし他の人を求めるのは分かるけど・・・。都合がいいよ、それって！違うかな？？私がもし彼女だったらやっぱりそうするのかな？！分からない・・・。多分Steveが私の友達だから傷ついて欲しくないから彼女のことをそう思うのかも（苦笑）結局彼は「life is like this as I said before many times.」そして寂しいのには慣れてるから・・・、って。でも友達としてこんな時私にそばに居て欲しいって言ってくれた。msnじゃなくin realに・・・。でも、実際には遠い！！遠すぎるのだ(T_T)時差が14時間もあるし・・・。こっちが朝のときあっちは夜。でも何もないよりはmsnだけど、実際に会ってないけど私と話しる方がいいから・・・。ホント寂しげだった・・・。今頃仕事がんばってるんだろうな・・・彼。私は話を聞くくらいしかできなくて・・・しかもアドバイスも英語だと的確に声をかけてあげられないのよね。む、難しい、そういう時って。しかもリアルタイムの会話だからそんなに待たせるわけにいかないっしょ？！それが悲しい・・・これ、今後の課題。彼はtryしてくれるだけでok。私の言ってることは全部分かるから（たとえ完璧じゃなくても・・・）と・・・。そういわれると余計に自分の英語力を恨むことになるのだが・・・。これも仕方ない。日々勉強しかないな。明日また話すだろうか？彼と・・・。それは私も分からない。
2005.06.09
-
毎日続ける自信はないが・・・。
自分の思いや考えを自分で整理したくて、開設してみた。まずは簡単に自己紹介を・・・。うちにはダンナが一人、３歳のとっても可愛い娘が一人いる。ごく普通の家庭・・・と言いたいところだが、これが普通じゃない！どう普通じゃないかはおいおい説明していくつもりだが今日はダンナのことについて少し触れておきます。彼は私より１７歳も年上。そして知り合ったのは勤め先。まぁ年齢差から分かるとおり当時は不倫。しかも彼には３人も子供がいた。これは常に私にとって頭の痛い問題で・・・。今尚私の頭を痛めている。う～～ん、真剣にこの話をするとやっぱり長くなるので後日フリーページにでも記載するとしよう。（未定・しないかも）とりあえず、今はダンナと娘との３人暮らし。だが、ダンナは前の奥さんのおうちにいる３人の子供達の面倒もみている。おかげで私は娘と二人寂しい思いをしていることが多々ある・・・。そんな訳で（どんな訳だ！と突っ込まないでね）洋画好き、冬ソナ好きの私は英語と韓国語を勉強すべくネットでメール交換をしてくれるお友達を探したのだ)^o^(ダンナには内緒で・・・。※何しろすごい疑い深い人なので男友達は絶対に許されない！！バレたら殺されるかも？？（苦笑）で、話を元に戻すと・・・。結果カナダに男友達１人と韓国に男・女友１人ずつ、計３人のお友達ができました。それまでには色々あったのですが、それもまたおいおい・・・。ちなみに、私は結婚しているのでFriends募集時男の人には直接会ったりはできないこのでメール交換だけでOKな方・・・とをプロフィールに書きその旨を理解してもらった上でメール交換を開始しました。そんなんで良くメール交換してくれたなぁ・・・と不思議なのだが。これは置いといてまずは彼らの呼び方紹介を・・・。（誰も聞いてないだろうけど、私の勝手な日記だから許して！）カナダの男性はＳと呼びます。そして韓国の男性は・・・私より年上なのでオッパー韓国の女性も私より年上なのでオンニと呼んでいる。ただね、男の人とは会わない！って決めてた自分が甘かった！！お友達のことを知れば知るほど会いたくなるわけでやましい気持ちはなくとも男女間のことだし実際に会ったらどうなるか・・・私にも分からない・・・かも。Ｓは本当にいいヤツで、私は彼を友達としてとても信頼している。そして彼も友達として私を信頼してくれている。彼とはほぼ毎日ＭＳＮメッセンジャーでお話している。最近彼女ができそうで、私も嬉しく思っているところだ。ネット友達で信頼？会ってもないのに？？と笑った方！！！大丈夫です。その考えは私も分かるので、私はどう思われても気にしません。そしてオッパーは・・・。実は１ヶ月音信が途絶えてすごく悩んだの。最近復活したんだけどやっぱり仕事が忙しいみたいであまりお話できてません。しかも出会った当初からＭＳＮで彼は毎日「好きだ好きだ、会いたい」と連発していた・・・。当然、「そういわれても困るから」と言っていたのだがそこはネットの世界「会えなくても俺が勝手に好きなだけだから気にするな」発言。そして携帯に電話してくれたり・・・。何故にそんなに行動的なの？！彼は！！そして毎日恋人の感じで話しかけてくる彼・・・。人を信頼しやすいアホな私は何だか彼のことを好きになっていた。もちろん、本当の心の底からではないよ。冗談って分かってるから、それくらいは！それにダンナもいるし、可愛い可愛い娘もいる。理性はまだしっかりあるから、特別どうこういう感じではなかった。それに会ったことないしね。ただ、きっと結婚という枠に一度入っちゃうとそういった言葉から、すんご～～～く遠ざかっちゃうのよね。何だか恋に恋している気分♪分かります？？それで何となく・・・。会ったこともないのに・・・。写真しかお互いみたことないのに・・・。わはは～～(*^_^*)でも、突然音信不通になり焦った私はＳに相談してみた。結果、私にとっては「ネットで友達を作るのは危険だ。もっと注意しなくては！」と言われた。その通りでございます。はい。ネットの世界はどうとでも言えるし、いつでも勝手に止められる。だからオッパーの優しい言葉を真に受ける私が危険なんだって。分かっていたようで分かってなかった私・・・。彼は「tocochiyoだけにそう言ってたとは思えない」とハッキリ言った。まぁそんなこんなで、ある日連絡がなくなっても平気な自分に気付いて、ただちょっと悔しい気持ちはしたけど。だって心を預けそうだったから・・・。（実際にって意味じゃないよ）アッという間に１ヶ月。その間にオンニと知り合って、彼女ともＭＳＮで会話。オッパーのアドレスは削除してあったから彼からの連絡手段はメールのみ・・・。でも私は彼が先に私のアドレスを削除したと思っていたので連絡があるとは思いもしなかった！！そして数日前、突然のメールが・・・。仕事が忙しかった・・・と？？一応の謝罪？？嘘だろ、お前！！もちろん信じてないよ。でも動揺した反面ちょっぴり嬉しかった。そしてまたまたＳに相談。「信用しすぎないで！簡単に心を預けないで・・・。でもtocorinが彼に優しい言葉をかけられることを望んでそれを楽しみたいならいいと思う。」と言われました。まぁ人に相談しても結局は自分が決断するわけで当然私は人に何言われようと返信するつもりでしたけど（苦笑）その返事が悩むのよねぇ・・・。長くなっちゃったので今日はこの辺で・・・。続きは明日。書けるかしら？？？
2005.06.08
全438件 (438件中 401-438件目)
-
-
- タイ
- タイ土産「BANGKOK COOKIES Tom Yum …
- (2024-05-20 06:05:41)
-
-
-
- アジアの風に吹かれて・・
- 猛暑に停電に…
- (2024-05-23 02:13:28)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- 2024年から2027年の暗号通貨強気市場…
- (2024-05-23 15:54:44)
-
