しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.03.31

評ｲ古（ぴんぐー）と言うのが、今度の6月にココ石河子大学で行われるそうです。
そのピングーというのが何かと言うと、大学の検査と言うか調査と言うか評価と言うか。
中国の大学にとってはこのピングーに通るか通らないかはかなり大きなポイントを締めてるようで。
新疆大学は昔このピングーに通っているそうです。
年に実施される大学は少ない上に、審査対象になるのもかなり難しいんだとか。
北京大学から派遣されてきている老師は、どうやらその為に来ているみたいです。
なるほどね～、そりゃ所長もピリピリするわなぁ。
この検査、６月に行われるのですが、今から下準備が大変。
そりゃ 遅刻はするな とか 無断欠席するな ってのは良いとして（今日いきなり無断欠席者１名１時間の遅刻２名だったけど）、 通学時には『石河子大学』のネームプレートをつけろ っつーのはどーかと思う････。かっこ悪いし（汗
それ以前に、私、連絡来てなかったんですけど（汗
その連絡の時にたまたま居合わせなかったら、忘れられていたのが解かるだけにちょっと寂しい･･･。扱いがぞんざい（涙
韓国人組みは「遅刻するな～サボるな～」と煩く言われているのに、こっちは････。嬉しい事なのかもしれないけど、それはそれで寂しい複雑な心理状況です。ま、良いんだけどね、寝過ごさない限りはサボらないから（笑
でもさ～、一番の問題は学生じゃなくって老師の方だと思う･･･。ネームプレート面倒だからつけてないとか、６月でしょまだまだ先よ～ってあーた。一部の幹部？のやる気とは裏腹にどーも普通の老師や学生はやる気ないです（汗
このピングーに通ると、それなりの大学として認められるみたいなんだけど････どーかなぁ･･･。
ピングーのおかげで、下手したら ５月の連休が石河子大学だけ無くなる とかいう恐ろしい話題も出てるし･･･。
なんか妙に･･･面白いんですけど（＾＾；

と、それはさておき。
中国語ですよ中国語。中国語には 敬語表現が無い なんていったのは誰ですか！
中国語は簡単な文章でぶしつけに言えばオッケーなんて言ったのは誰ですか！（誰も言ってない？）
敬語表現ありまくりですよ。そりゃー日常で使う表現には「ニン」ぐらいしかないんですけど････。
そういう単語の選択の問題以外にもあるんですよ。礼儀上、こういう場面ではこういう言い回しを使うとかこういう言い方は無礼だとか････云々。
そりゃー「敬語表現の単語」はあまりありませんけどね＜家庭内や親族関係では多い。
疑問形にして言うとか婉曲に言いまわすのが良いとか老師にタバコをねだってはいけないとか（･･･ぉぃ）色々あるんですよ。
いやー、絶対あるだろうな～と思いつつ中国で半年。やっぱりありました。
最近、知り合いの中国人とは徐々に仲良くなってきて、いいたい放題したい放題。
自分の中国語を日本語に訳して考えると、結構無礼な事言ってる気がする････という気はしていたんですよ。
でも、誰も言わないからさ～良いのかな～と思ってたんですよね。
最近、よく駄目だしされます。これも中国語力が上がってきたおかげ･････なのかな。だと思いたい（汗
これからは 蝶のように舞蜂のように刺す 中国語を目指してみようかと思います。
礼儀正しくズケズケと････うーん、素敵な響きだ（ぉぃ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう