ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

「初めは何の考えもなかったのですが」…「 5.18 侮辱ゲーム」小学生が情報を

（原題： " 처음엔 아무 생각없이 했는데 "…'5·18 모욕 게임 ' 초등생이 제보 ）

https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12194196

JTBC ニュース記者入力 2024.05.01. 午前 9:15

[ アンカー ]

　小学生たちの間では「ロブロクス」というゲームのプラットホームが人気です。誰でもゲームを作って共有し、一緒に楽しむ方式なのですが、このプラットホームで、 5.18 光州民主化運動を卑下し、ニセのニュースまで広げるゲームが出てきました。ゲームをした小学生の通報で分かりました。

　ジョン・ヘソン記者が取材しました。

[ 記者 ]

　全世界の小学生たちが熱狂しているメタバースゲームのプラットホーム、ロブロクス。

1980 年 5 月の光州のクムナム路をそのまま再現した「その日の光州」はやはり一人の利用者が作りました。

5.18 光州民主化運動を仮想現実で経験しろという事です。

　ところが、軍人や警察になる利用者たちに、「市民の暴動が起きたので止める」という公示が上がって来ました。

　軍人たちが、走っていく市民に向かって銃を撃ちます。

　警察は棍棒をもって追いかけて行き、車でぶつかったりもします。

15 万ウォンを出せば、北朝鮮軍として始めることもできます。

　北朝鮮軍が侵入したというトンネルに従って入って行けば、北朝鮮の国旗や北朝鮮の歌が出てきます。

　歴史の痛みやニセニュースの骨組みで設計されたこのゲームは、去る 2 月から人気を引き付けました。

　会員数が 15000 名を超えました。

　ゲームの製作者は「ゲームであるだけに、まじめに受け取らないで」という立場ですが、利用者の大部分は幼い学生たちです。

[ イ・ホジン / プサン市クァジョン小学校 6 年 : 初めは何の考えもなくやっていたのですが、犠牲者の家族たちを侮辱するゲームであるのですよ。（ 5.18 ）の遺族たちがこれを見れば怒りを持つものであると通報しました。 ]

　ロブロクス側は取材陣の問い合わせに確認中であると答えました。

　ゲーム物管理委員会は該当のゲームを確認し、すぐさま措置を取ると明らかにしました。

[ ゲーム物管理委員会関係者 : ( ゲームの ) 映像を見たのですが、かなり深刻ですね。今、即刻、措置をしようとしています。 ]

　ただ、誰でも、いつでもゲームを制作し共有することができるだけに、再発を防ぐための政府次元での論議が必要であるという声が大きくなっています。

　ジョン・ヘソン記者