PR
シマクマ君
シマクマ君のゴジラブログへようこそ。今日は図書館、明日は映画館。あれこれ、踏み迷よった挙句、時々、女子大生と会ったりする。大した罪は犯さない、困った徘徊老人。「週刊読書案内」・「先生になりたい学生さんや若い先生にこんな本どう？」・「映画館でお昼寝」・「アッ、こんなところにこんな…わが街」とまあ、日々の暮らしのあれこれ、いたって平和に報告しています。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(2)読書案内「日本語・教育」
(21)週刊マンガ便「コミック」
(82)演劇「ナショナルシアターライブ」でお昼寝
(35)徘徊日記「日帰りでお出かけ」
(62)演劇「劇場」でお昼寝
(2)映画「元町映画館」でお昼寝
(93)映画「ちょっと遠くの映画館」でお昼寝
(22)映画「シネリーブル神戸」でお昼寝
(94)読書案内「映画館で出会った本」
(18)読書案内「翻訳小説・詩・他」
(52)読書案内「漱石・鴎外・露伴・龍之介・百閒・その他」
(22)徘徊日記「垂水・舞子・明石」あたり
(52)読書案内 「医者や科学者の仕事、まあ科学一般」
(26)読書案内「現代の作家」
(97)徘徊日記「お泊りでお出かけ」
(63)徘徊日記「神戸・元町・三宮」あたり
(85)読書案内「絵本・児童文学」＝チビラ君たちへ
(48)読書案内「社会・歴史・哲学・思想」
(74)読書案内 「芸術：音楽・美術・写真・装幀 他」
(30)読書案内「近・現代詩歌」
(54)徘徊「港めぐり」
(4)バカ猫 百態
(22)読書案内「橋本治・加藤典洋・内田樹・高橋源一郎・他」
(18)読書案内「水俣・沖縄・アフガニスタン 石牟礼道子・渡辺京二・中村哲 他」
(20)読書案内「鶴見俊輔・黒川創・岡部伊都子・小田実 べ平連・思想の科学あたり」
(15)映画「OSミント・ハーバーランド」でお昼寝
(3)映画「こたつシネマ」でお昼寝
(13)映画「パルシネマ」でお昼寝
(33)読書案内「昭和の文学」
(25)読書案内「BookCoverChallenge」2020・05
(16)読書案内「くいしんぼう」
(9)映画「Cinema Kobe」でお昼寝
(6)週刊マンガ便「ちばてつや・ちばあきお」
(9)週刊マンガ便「石塚真一・浦沢直樹・ハロルド作石」
(34)週刊マンガ便「鈴ノ木ユウ・野田サトル」
(19)ベランダだより
(138)徘徊日記 団地界隈
(110)徘徊日記 兵庫区・長田区あたり
(26)徘徊日記 須磨区あたり
(27)徘徊日記 西区・北区あたり
(10)徘徊日記 灘区・東灘区あたり
(39)徘徊日記 美術館・博物館・Etc
(5)週刊マンガ便「吉田秋生・高野文子・やまだ紫」
(7)徘徊日記 芦屋・西宮あたり
(11)読書案内「大江健三郎・司修・井上ひさし・開高健 他」
(13)読書案内「古井由吉・後藤明生・他 内向の世代あたり」
(3)読書案内「谷川俊太郎・茨木のり子・大岡信 あたり」
(19)読書案内「啄木・白秋・晶子 あたり」
(4)読書案内「丸谷才一・和田誠・池澤夏樹」
(11)読書案内「吉本隆明・鮎川信夫・黒田三郎・荒地あたり」
(13)週刊マンガ便 「松本大洋」・「山川直人」
(13)読書案内「リービ英雄・多和田葉子・カズオイシグロ」国境を越えて
(5)読書案内「村上春樹・川上未映子」
(13)映画 パレスチナ・中東の監督
(6)読書案内「近代詩 賢治・中也・光太郎 あたり」
(7)映画 韓国の監督
(25)映画 香港・中国・台湾の監督
(36)映画 アニメーション
(13)映画 日本の監督 ア行・カ行・サ行 是枝・黒沢
(50)映画 日本の監督 タ行・ナ行・ハ行 鄭
(25)映画 日本の監督 マ行・ヤ行・ラ行・ワ行
(15)映画 イギリス・アイルランド・アイスランドの監督
(41)映画 イタリアの監督
(21)映画 ドイツ・ポーランド他の監督
(19)映画 ソビエト・ロシアの監督
(9)映画 アメリカの監督
(93)震災をめぐって 東北・神戸・原発
(3)読書案内「旅行・冒険」
(4)読書案内「本・読書・書評・図書館・古本屋」
(13)映画 オーストラリア・ニュージーランドの監督
(5)映画 フランスの監督
(44)映画 スペイン・ポルトガルの監督
(10)映画 カナダの監督
(4)映画 グルジア（ジョージア）の監督
(10)映画 ウクライナ・リトアニアの監督
(7)映画 イスラエルの監督
(3)映画 マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、クロアチア、スロベニアの監督
(5)映画 オランダ・デンマーク・ベルギーの監督
(10)映画 フィンランド・スウェーデン・ノルウェイの監督
(6)映画 トルコ・イラン・カザフスタンあたりの映画監督
(12)映画 ギリシアの監督
(3)映画 アルゼンチン・ブラジル・ペルー・チリの監督
(6)映画 ハンガリー・ルーマニアの監督
(5)映画 アフリカの監督
(3)映画 スイス・オーストリアの監督
(3)読書案内 戯曲 シナリオ 劇作家
(1)読書案内 ジブリの本とマンガ
(5)週刊マンガ便「小林まこと」
(9)読書案内「野口武彦・前田愛・橋川文三・藤井貞和」
(1)映画 インド・ネパール・ブータン・アフガニスタン・タイ・ベトナム あたりの監督
(5)週刊マンガ便 キングダム 原泰久・佐藤信介
(15)読書案内「川上弘美・小川洋子・佐伯一麦」
(9)読書案内「立花隆・松岡正剛」
(1) 徘徊日記 2024年9月20日（金）「新調！徘徊シューズ！」元町あたり
アディル＆ビラル「バッドボーイズRIDE OR DIE」シネマ神戸no14
ジョン・カサベテス「グロリア」シネマ神戸no15
バカ猫百態 2024年8月「二年ぶりのジジとキキでございます。」
徘徊日記 2024年9月18日（水）「秋の明石大橋！」 朝霧あたり
オタール・イオセリアーニ「蝶採り」シネ・リーブル神戸no187
ベランダだより 2024年9月16日（月）「日が暮れて、夕顔です！」ベランダあたり
週刊 読書案内 町田康歌集「くるぶし」(COTOGOTOBOOKS)
週刊 読書案内 朝倉裕子「雷がなっている」(編集工房ノア)
カン・ジェギュ「シュリ」シネリーブル神戸no269
アディル＆ビラル「バッドボーイズRIDE OR DIE」シネマ神戸no14
ジョン・カサベテス「グロリア」シネマ神戸no15
バカ猫百態 2024年8月「二年ぶりのジジとキキでございます。」
徘徊日記 2024年9月18日（水）「秋の明石大橋！」 朝霧あたり
オタール・イオセリアーニ「蝶採り」シネ・リーブル神戸no187
ベランダだより 2024年9月16日（月）「日が暮れて、夕顔です！」ベランダあたり
週刊 読書案内 町田康歌集「くるぶし」(COTOGOTOBOOKS)
週刊 読書案内 朝倉裕子「雷がなっている」(編集工房ノア)
カン・ジェギュ「シュリ」シネリーブル神戸no269
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.07.20
カテゴリ： 読書案内「翻訳小説・詩・他」
竹内康浩・朴舜起「謎ときサリンジャー」（新潮選書）
何故だか、
で、今日の 案内 は、 竹内康浩 という、北大の研究者のようですが、まあ、その方が 朴舜起 という、博士課程あたりの若い方と連名で出されている 新潮選書 、 「謎ときサリンジャー」 です。
新潮選書 といえば、かつて、まあ、今でも読めますが、 江川卓 というロシア文学者による 「謎解き罪と罰」 をはじめとする ドストエフスキーの謎解きシリーズ がウケたことがありますが、 市民図書館 の棚で、本書の表紙を見て
このタイプの評論は、 「読んでから読む」 についていえば、 原作を読んでからなぞ解きを読む でないとあんまりぴんと来ないわけですが、本書もそうでしたね。
というわけで、
ちなみに、 J・D・サリンジャー は、 1919年生まれ で、 兵学校 とかを何とか卒業して、第二次世界大戦でヨーロッパ戦線に従軍し、帰還した後、 1950年 の 「ライ麦畑でつかまえて」 で、一躍人気作家になりましたが、 1965年 、 「ハプワース16、一九二四」 という作品を最後に筆を折り、 2010年に亡くなる まで、40年以上隠遁生活を続け、沈黙を守った人です。
邦訳されいる作品 しか知りませんが、 野崎孝 の訳で 「ライ麦畑でつかまえて」（白水社） が 1964年 に出て、その後、 「ナイン・ストーリーズ」（新潮文庫）・「フラニーとゾーイー」（新潮文庫）・「大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア-序章-」（新潮文庫） が出ていて、つい最近、 金原瑞人 の訳で 「このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年」（新潮社）・「彼女の思い出／逆さまの森」（新潮社） という短編集が出ましたが、それですべてだと思います。
まあ、 村上春樹 が新訳を出して話題になったり、最近も、 柴田元幸 の 「ナイン・ストーリーズ」 の新訳が 河出文庫 になったりして、何故か、話題には事欠かないのですが、作品数は、案外、少なくて、その気になればすぐに読むことができます。
発表されている小説の内容は 「ライ麦畑」 の主人公だった ホールデン・コールフィールドの家族 を描いた数編の短編と、 「フラニーとゾーイー」 で有名ですが、 長兄のシーモア から 末っ子のフラニー までの 7人兄妹 と、アイルランド系の 母ベシー とユダヤ系の 父レス の グラス家の家族の物語 、所謂、 グラス・サーガ の、ほぼ、二種類です。
まあ、わかったような、わからないような 問い の設定なのですが、ちょっと付け加えると、 「バナナフィッシュにうってつけの日」 という作品は 「ナイン・ストーリーズ」という初期短編集 に収められていて、書き手として登場するのは次男の バディ・グラス です。後の作品群も同じ人物が書き手として設定されているといっていいのですが、最近出版された 「ハプワース16、1924年」 という作品が、まあ、 サリンジャー によって一番最後にかかれた 〈グラス・サーガ〉 なのですが、そこで、 シーモア は 7歳 です。作品は、後に 作家になったバディ が、確か、母の戸棚から出てきた シーモアの手紙 を写しているという設定でした。
〈グラス・サーガ〉 という作品群の特徴は、発表順に読んでいくと、最初の作品で自殺した シーモア が、だんだん若くなっていきます。とりあえず、ボクのような読み手が引っかかるのは、そういう書き方なのですが、本書の著者グループは、そこで、
お好きな人は気づいておられると思うのですが、
まあ、そこから先は
今時、サリンジャー？ なのですが、 2023年の秋 あたりから、ボクのなかではブームです。
で、今日の 案内 は、 竹内康浩 という、北大の研究者のようですが、まあ、その方が 朴舜起 という、博士課程あたりの若い方と連名で出されている 新潮選書 、 「謎ときサリンジャー」 です。
新潮選書 といえば、かつて、まあ、今でも読めますが、 江川卓 というロシア文学者による 「謎解き罪と罰」 をはじめとする ドストエフスキーの謎解きシリーズ がウケたことがありますが、 市民図書館 の棚で、本書の表紙を見て
「ああ、あれだな。」 と思って借りてきました。
このタイプの評論は、 「読んでから読む」 についていえば、 原作を読んでからなぞ解きを読む でないとあんまりぴんと来ないわけですが、本書もそうでしたね。
というわけで、
サリンジャー好きやねん！ の人向けです。
ちなみに、 J・D・サリンジャー は、 1919年生まれ で、 兵学校 とかを何とか卒業して、第二次世界大戦でヨーロッパ戦線に従軍し、帰還した後、 1950年 の 「ライ麦畑でつかまえて」 で、一躍人気作家になりましたが、 1965年 、 「ハプワース16、一九二四」 という作品を最後に筆を折り、 2010年に亡くなる まで、40年以上隠遁生活を続け、沈黙を守った人です。
邦訳されいる作品 しか知りませんが、 野崎孝 の訳で 「ライ麦畑でつかまえて」（白水社） が 1964年 に出て、その後、 「ナイン・ストーリーズ」（新潮文庫）・「フラニーとゾーイー」（新潮文庫）・「大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア-序章-」（新潮文庫） が出ていて、つい最近、 金原瑞人 の訳で 「このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年」（新潮社）・「彼女の思い出／逆さまの森」（新潮社） という短編集が出ましたが、それですべてだと思います。
まあ、 村上春樹 が新訳を出して話題になったり、最近も、 柴田元幸 の 「ナイン・ストーリーズ」 の新訳が 河出文庫 になったりして、何故か、話題には事欠かないのですが、作品数は、案外、少なくて、その気になればすぐに読むことができます。
発表されている小説の内容は 「ライ麦畑」 の主人公だった ホールデン・コールフィールドの家族 を描いた数編の短編と、 「フラニーとゾーイー」 で有名ですが、 長兄のシーモア から 末っ子のフラニー までの 7人兄妹 と、アイルランド系の 母ベシー とユダヤ系の 父レス の グラス家の家族の物語 、所謂、 グラス・サーガ の、ほぼ、二種類です。
で、なにが謎なのか？ ようやく、今回の 「謎ときサリンジャー」 にもどってきましたが、
「バナナフィッシュにうってつけの日」 というあまりにも有名な J・D・サリンジャー の作品は、一発の銃声で締めくくられる。 と、本書の冒頭で 竹内先生 はおっしゃっています。
フロリダのビーチで少女と戯れながら、海中のバナナ穴でバナナを食べてバナナ熱で死んでしまう奇怪な魚バナナフィッシュの話をする 若い男＝シーモア・グラス 。 サリンジャー が後に書き継ぐことになる 〈グラス家のサーガ（物語）〉の最初の一篇 となるこの物語で、男は妻と休暇を楽しんでいたはずだった。まだ三十一歳。だがリゾートホテルの一室で、突然、自分の頭を拳銃で撃ち抜いてしまう。
しかし、それは本当に自殺だったのだろうか — 。
本書はこのような問いからはじまる。
まあ、わかったような、わからないような 問い の設定なのですが、ちょっと付け加えると、 「バナナフィッシュにうってつけの日」 という作品は 「ナイン・ストーリーズ」という初期短編集 に収められていて、書き手として登場するのは次男の バディ・グラス です。後の作品群も同じ人物が書き手として設定されているといっていいのですが、最近出版された 「ハプワース16、1924年」 という作品が、まあ、 サリンジャー によって一番最後にかかれた 〈グラス・サーガ〉 なのですが、そこで、 シーモア は 7歳 です。作品は、後に 作家になったバディ が、確か、母の戸棚から出てきた シーモアの手紙 を写しているという設定でした。
〈グラス・サーガ〉 という作品群の特徴は、発表順に読んでいくと、最初の作品で自殺した シーモア が、だんだん若くなっていきます。とりあえず、ボクのような読み手が引っかかるのは、そういう書き方なのですが、本書の著者グループは、そこで、
「その時、シーモアはホントに死んだのか？」 と問いを立てることで、 サリンジャー という
作家の「正体」 に迫ろうとしていて、なかなかスリリングでした。
お好きな人は気づいておられると思うのですが、
「ないのにある、あるのにない」、 が、 グラスサーガ だけではなくて ライ麦畑 にも、結構、転がっているんですよね。そのあたりを嗅いでいくと・・・(笑)。
「同じなのに別で、別なのに同じ」、
なんだこりゃ？
まあ、そこから先は
サリンジャー好きやねん！ の人にお任せしますね(笑)。
追記
ところで、このブログをご覧いただいた皆様で 楽天ID
をお持ちの方は、まあ、なくても大丈夫かもですが、ページの一番下の、多分、楽天のイイネボタンを押してみてくださいね。ポイントがたまるんだそうです(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書案内「翻訳小説・詩・他」] カテゴリの最新記事
-
週刊 読書案内 チョン・ジア「父の革命… 2024.08.24
-
週刊 読書案内 カフカ研究会「カフカふ… 2024.07.10
-
週刊 読書案内 J・D・サリンジャー「こ… 2024.05.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
