イタリアの美容師作【金太郎】 | Passerotta★イタリア広場★

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

458044

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

ご挨拶

< 新しい記事

新着記事一覧(全314件)

過去の記事 >

2003年09月13日

出産後長らくショートボブにしていた髪を、久し振りにロングに戻そうと心境の変化。友人紹介の美容院へ毛先を揃えに行った。

私の個性や主張がきつ過ぎるというのが本当のところで、美容師さん達も可哀相ではあるのだが・・・
流暢(？)な日本語で、私の好みやセンスの微妙なニュアンスを伝えるのも難しいというのに、これがまたイタリア語で伝えるとなると、更に伝わり難い。
しかし、美容院に行かずに済ます訳にもいかないので、当然ながらイタリアでも美容院へ行った事はあるが、私は２回行ったきりで
「２度と行くまい！」と心に決め、それからは自分でカットをしていた。
イタリアでの初体験は、大手美容学校も経営している有名店だった。私の担当になった美容師は、国際コンクールでも優勝した奴で、日本美容師協会とやらからショーに招待された事もある男だった。私のカットに入る前に、その日本でのショーの写真を見せ、彼の手によるアヴァンギャルドなヘアースタイルを見せられ
「オッ、コイツのセンスなら、まあまあいけるかも・・・」
私は超ド近眼であるので、カット中の自分の姿はほぼ見えない。

と、清水の舞台飛び降り気分で座っていた。
そして、仕上がり。
眼鏡を掛け、鏡に写る自分の姿を見る。
ヒエッ～～～！
ナント、鏡の中に居たのは？？？
マサカリかついだ金太郎だったのである。

何故かは知らぬが（って、おそらく無いものねだり)、イタリア女達はストレートな黒髪に異様な憧れがあるらしく、不自然に黒く染めた髪を無理矢理ストレートにし、歌舞伎役者並みのアイラインを太く切れ長に引き、アジア人もどきになっているイタリア女をたまに見かける。
イタリアではアジア人の切れ長の目を【アーモンドの目】と呼んでいる。

しかし、私の髪がきれいなストレートの黒髪としても、固定観念・既成概念が強過ぎませんか！というものだ。
私は余りのショックに、頭の中で「まさかり、まさかり・・・」と念仏のように繰り返しており、そのショック状態を見た美容師達は
「市松人形みたいで、とても素敵ですね！」だと。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年09月18日 19時17分01秒
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

おさだっちさん

訪問カキコありがとう。 イタリアのカルチョ、アルファ話し興味のある内容 で◎　イタリア在住ってことですね～納得。 イタリアは行った事がないTV、雑誌、情報だけの まだイメージの国ですが・・・１度は行きたい～。 また面白いイタリア日記を見にきますよっ！！ それでは金太郎さん（笑）・・？　まったで～す　 (2003年09月14日 20時42分13秒)

返事を書く

日記登録、ありがとう！

Passerotta さん

おさだっちサン！Grazie!Grazie! ＞また面白いイタリア日記を見にきますよっ！！ それでは金太郎さん（笑）・・？　まったで～す　 ----- また来てね～～～！ アルファの話しましょうネ！ 最近政治がらみでイタリア警察が、アルファからフィアットに乗り換えだしているんですよ。フィアット・ファンには申し訳ないが、あんなセンス無しの車やめろ～！ な～んて、今の私の足は、フィアット・パンダ (2003年09月14日 22時57分21秒)

返事を書く

Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

ジェシー9374 さん

私の友達も金太郎になった どうしてどうして。。。だってね どうしたいの?　と聞きながら 日本人はやっぱりコレよ！！とはﾄﾞｳいうことだ!! 憤慨していましたわ。。 (2003年09月15日 00時56分10秒)

返事を書く

Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

まいあ1362 さん

こんにちはー。　日本に里帰りされていたのですね。私も最近日本には帰っていなくって。あの混み具合には辟易してしまいます。が、　お客様は神様扱いしてくれる店の店員には気分がよし、それから美容院のあのサービスのよさと価格の安さにはやっぱり日本はいいなーって思います。 ところでストレートの黒髪が良いとか。そろそろまたハイライトしようかなーと思いましたが　やっぱやめとこ。　Passerottaさんの日記読んで思っちゃった。 (2003年09月17日 07時53分29秒)

返事を書く

Re:Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

Passerotta さん

まいあ1362さん、CIAO！ ＞ところでストレートの黒髪が良いとか。そろそろまたハイライトしようかなーと思いましたが　やっぱやめとこ。　Passerottaさんの日記読んで思っちゃった。 ----- イタリア女たちの羨望の眼差しと、多くの男どもの誉め言葉キープの為に、ストレート黒髪は止めれんのデスよ、なんてね。 (2003年09月17日 12時07分40秒)

返事を書く

Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

まいあ1362 さん

Passerottaさん，　Maiaです。 黒髪キープ決ーまりっと。 ひとつ質問です。　Ciao Bella!とよく言いますが 男の人に言う場合　同じようにCiao　Belloって言いますか？　それから前髪をおろしているのはとっても日本人らしい　といわれたけど　イタリア女性はやっぱ彫りの深い顔だからおでこは全開なのかな？　 (2003年09月17日 23時17分32秒)

返事を書く

Re:Ciao Bello !

Passerotta さん

まいあ1362さん、こんばんわ さて、イタリア語教室の時間です。 美しい私達は、イタリア男や女友達に「Ciao Bella !」と声を掛けられますね。 これは「ハ～イ、可愛い人･美しい人」と親しみ溢れた挨拶ですから素直に受け取っておきましょう。 が、｢Ciao Bello !」というのは、エレガントな私達がエレガントな男性にかける言葉としてふさわしくなく、私は一度も言った事はありません。 ハイ、今度はファッション講義です。 顔の造りにもよりますが、前髪を金太郎や市松人形のようにスパ切りする事により、目元に陰が生まれますね。彫りの深い人に陰が増えると、キツイ感じも増します。ただ、これは前髪の長さが数ミリ単位でニュアンスは大きく変ります。眉もすっかり見える長さなら影も無く可愛いし、目に近ければ陰は増えシャープな感じ。 前髪下ろしているのが日本人らしいとは思わないけど、オカッパはそうでしょうナ。 (2003年09月18日 01時15分52秒)

返事を書く

Ciao Bello !とは言わないんだ.Hm...

まいあ1362 さん

Passerottaさん なーるほど、Ciao Belloとは言わないのですね。　勉強になりました。何回か言ってしまった。　気をつけよう。　ではまた質問、　変わりに言う言葉はありますか？　なかなか難しい。　いや、イタリア語を習えばよいのですが　話せるようになるにはまだまだだしー。　最近Webなんぞ見てはいるのですが。　 　前髪講座ありがとうございました～！ (2003年09月18日 05時32分00秒)

返事を書く

Re:Ciao Bello !とは言わないんだ.Hm...

Passerotta さん

まいあ1362さん、こんにちわ ＞ではまた質問、　変わりに言う言葉はありますか？ ----------------------------------- どういう状況で？ 誰に？ 何を伝えたいのかしら？ ｢Ciao Bello｣は別にイタリア語として間違いではありませんよ。例えば、恋人同士素敵な夜を過ごし、朝目覚めた時に、彼に甘え声で｢Ciao Bello｣なんてのは、ナンか含味があって・・・ (2003年09月18日 13時58分21秒)

返事を書く

Re:イタリアの美容師作【金太郎】(9/13)

くろっかす♪ さん

爆笑！！！ 相変わらずおもしろいですね。 ライコスでよく遊びに行っていました。 日記リンクさせていただきます☆ (2003年09月18日 19時17分01秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Passerotta

フォローする

コメント新着

http://buycialisky.com/@ Re:大和撫子、ここぞの時には吠える！(10/14) drug interactions with cocaine and cial…

http://buycialisky.com/@ Re:『愛してる』？？？遠くて近くて遠い★国際電話(07/09) equivalente cialis viagraidentify ciali…

http://buycialisky.com/@ Re:貞淑な(？)妻、おしゃべり夫に怒られる(02/21) cialis tadalafil 4 pack overnightover t…

http://buycialisonli.com/@ Re:大和撫子、ここぞの時には吠える！(10/14) blue cross blue shield massachusetts ci…

http://cialisvu.com/@ Re:『愛してる』？？？遠くて近くて遠い★国際電話(07/09) viagra and cialis used togethercialis c…

カレンダー

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧