2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全42件 (42件中 1-42件目)
1
-
職場の送別会
職場の同僚が出産を控えているので、今日で退職することになりました。今夜はその同僚の送別会。私よりもはるかに若いのにいつも明るく、健気で何事にも一生懸命で前向きな彼女とは短い期間しか一緒には働きませんでしたが、多くの内なる事を学んだような気がします。出産予定は12月だとか？！でもお腹が大きいから11月には生まれるんじゃない？？とみんなに言われています。母子共に健やかで、無事に元気なお子さんが生まれてくることを願っています～☆One of my colleague, because she is going to give birth to a baby soon will retire today. Tonight is her farewell party. Although she is much younger than I, she had always been cheerful, positive minded and always trying her best at everything. Though we had been working together for a short time, I think she has taught me alots of inner lessons. She says her baby's due date is in December. But since her stomach is very big, everyone says her due date will be in November. I hope that both child and the mother will be in healthy conditions and that she will give birth to a healthy baby!
2005.09.30
コメント(6)
-
祝☆阪神優勝！
私の地元球団、阪神が今年のセ・リーグ戦を優勝しました。さっきまで試合をテレビで観戦していたのですが、地元甲子園球場での試合、しかも巨人戦ということもありなかなかおもしろい試合でした。あ～、明日からのデパートの優勝セールも行けないし、阪神が優勝したとなるといつも以上に街中が活気づくというのに...こういう時に地元にいないのはなんか寂しいなぁ。My local baseball team, Hanshin Tigers became champion for this year's central baseball league.We were watching the game on TV.Because this game was a home game at Koshien stadium and it wasalso against Tokyo Giants, it was an interesting game to watch.Ah～, starting tomorrow, there will be champion sale at departmentstores, but I won't be able to go.Towns all over Kansai area becomes lively because Hanshin Tigerswon,too.I'll miss alots of this lively atomosphere because I'm away frommy hometown.
2005.09.29
コメント(8)
-
悲しいお知らせのその後
今回はみなさんの温かなお心遣い、本当にありがとうございました。予測もしなかった突然の出来事に未だ悲しみは癒えませんが、いつまでもクヨクヨしているわけにもいかないので、少しづつ現実を受け止めながらやっていきたいと思います。しかし、今までいろんな意味で頑張ってきた心の糸がプツリと切れたよう。おまけにまた不眠症に逆戻り。時間のみが最大の解決法かもしれません。その後、二人とも仕事が戻ってきてからの翌日の夕方、二人で秘密の場所の土に返してやりました。ティッシュ箱で作った棺の中には大好きだったえさやおもちゃなどと共に、小さな花の種も入れてやりました。いずれ、その種はそこに小さくてかわいらしい花を咲かせてくれることを願っています。We would like to thank everyone for their warm words and support concerning this sad incident. We didn't expect this to happen at all and everything came so sudden. Although our sadness has not yet healed, we can't stay sad all the time. It's time for us to move on slowly. But the string of my heart from everything that I have done and tried to do seemed to be cut off. And I'm back to insomnia. Maybe time is the only cure for this.The next day, after we came home from work, we buried him in a secret place. In a coffin that we made out of a tissue box, we put some foods and toys that Ash loved. In it, we also put in a seeds of a small flower. We hope that it will eventually grow into a cute and small flower someday.
2005.09.29
コメント(6)
-
悲しいお知らせ
今日はとても悲しいお知らせがあります。昨夜、遅く急にアッシュが他界しました。昨日の夕方までは元気いっぱいでした。夕方、帰宅していつものように毎日の小屋掃除をしている間も私のそばでぺたっとまったりしていました。異変に気づいたのは夕飯の支度を終えて、一息つきがてらにアッシュの小屋をのぞいた時でした。下痢をしていて、おしりがすごく汚れている。急いで風呂場に連れて行き、お尻を洗ってやり、タオルで乾かしてやっていました。でも、下痢が止まらない！慌ててタウンページで近所の獣医を調べて、即電話！診てくれるということで、車をすっ飛ばしていきました。検査の結果、人の目には見えない回虫が便の中にいるということ。その回虫がお腹の中で暴れだして、下痢を引き起こしてしまったらしい。うちに来てちょうど1週間。獣医さんによるとペットショップにいた時点で感染していた可能性が大きいと言われました。薬をもらい、帰宅。しかし、夜遅くになるに連れ、容態が急変しました。ありとあらゆることを試みましたが、最終的にはまったく無力でした。私にとっては我が子同然にかわいがっていただけ、いまだにもういないことがピンとこず、悲しいという気持ちが言葉にはならず、ただ涙がこぼれるばかりです。たった1週間しか一緒にはいれなかったけど、アッシュ、心からありがとうね！そして、何もできなくてごめんね！お前と出会えて本当によかったよ！今回はかなり精神的に参っているので、しばらく日記はお休みします。また精神的に落ち着いたらUP!します。There is a very sad news to tell you all today. Last night, Ash suddenly passed away. He was very active until last evening. After i came home from work and when I was cleaning his cage as my daily routine, he was lying down besides me. I noticed that he was sick, after I went to check him in his cage when I finished cooking our dinner. He had very bad diarreah and his butt was dirty. I quickly took him to the bathroom and washed him. I dried him with some towels but his diarreah won't stop. I became afraid and quickly looked up a nearby vet in the telephone book. I called a vet and he said he would see Ash. We rushed to the vet. After some examination, the vet found some micro roundworms in Ash's diarreah. Ash had been living with us for just a week, yesterday. The vet told us that Ash must have been infected by roundworms when he was at the petshop. We got some medications and went home. Later that night, Ash became very weak. We tried everything but we were powerless. Because he was like my baby, I can't really understand that he is gone yet. And my tears just rolls down endlessly and there's no words to describe this sadness.Ash, Although we had only been together for a week, thankyou so much!! And I'm sorry for being so powerless. I'm really glad that we met!This time, I'm really mentally crushed. So I won't be able to renew my website for a while. I'll renew it, when I'm a bit calm.
2005.09.27
コメント(18)
-
アニマルセラピーの通信講座
今年の夏から何かやりたいなと、ずっと考えていた私。しかし、フルタイム働いていると、なかなか習い事なんて思うようにできません。そこで、目をつけたのが通信教育。それから色々と調べ始めて辿りついたのが「アニマルセラピー」。アニマルセラピーとはアニマルセラピー犬を用いた心理療法で、主に老人ホームや病院などで活動します。ペット社会が進んでいる欧米では随分前からあったのですが、ペット社会がようやく進み始めた日本では最近やっと認知度も出てきたかな？っていうカンジです。私は元々子供の頃から動物が大好きで、また私自身も飼っている動物達を通していつも心を癒されているので、このアニマルセラピーには数年前から興味を持っていました。今回、調べた結果、最近通信教育での勉強も可能になり、東京にもセンターができたので実技のスクリーニングは金曜日の夜や土曜日にできるということも大きなメリットということで、今回思いきってチャレンジすることにしました。今ならば子供もいないし、hiroroが仕事で多忙な時はアッシュと留守番しながら、自宅で好きなことを勉強したらいいかな～って思っています。おとなしく有意義な時間を過ごせるかな。（笑）来月から新たな目標を掲げて頑張るぞ～☆I had been looking for something that I can and want to do. But when you're working full time, it's hard to go to classes. So I decided to look into home study programs. I looked into many home study programs and found "animal therapy". Animal therapy is a psychological therapy using animal therapy dog. Animal therapy is used in nursing homes and hospitals. Animal therapy has been very common in US and Europe where pets society is highly advanced. Animal therapy is becoming a bit more common than before since pet society in Japan is getting a bit advanced. I had loved animals since I was a little girl and through having pets of my own, I had been always healed by their love,too. So I had been interested in animal therapy from few years before. When I was searching for home study programs, I found out that studying animal therapy is possible with home study. I also found out that I can go to the center in Tokyo to take screening classes(classes using real dogs) on Friday nights and Saturdays. This is a big advantage for me, because I'm working full time. So I decided to challenge at studying animal therapy. Now we have no kids yet, and when hiroro is busy working, I can stay home with Ash and study at home. It'll surely keep me busy! I'll try my best with my new goal from next month.
2005.09.26
コメント(8)
-
hiroro vs Ash
我が家にやってきて1週間。毎日モリモリ食べて、よく遊ぶので、順調に成長しているアッシュ。いつも遊び疲れたり、お腹が満腹になると必ず私の太ももあたりに寄り添ってきて、お得意ののび～のポーズ。その横でhiroroも同じように寝っころがると...何を思うのか、hiroroに少量のおしっこをかけてしまいます。しかも必ずhiroroが私のそばに来ると！アッシュが来てから1週間連続でかけ続けられているhiroro。もちろん毎回怒られるアッシュ。少しうさぎについて調べてみた結果、これは自分のなわばりを示すマーキング。ちなみに私はまだ一度もかまれたことはないのに、hiroroはもう何度もかまれています。もしかしたらアッシュにとって、hiroroは自分以下にみなしているのかも！？（苦笑）アッシュにとって私がボスだという認識はできているようです。今も私の周囲の定位置を巡って熾烈ななわばり争いが繰り広げられています。（苦笑）A week has passed since Ash came to live with us. He eats and plays alot everyday and he is growing rapidly. When he is either tired of playing or he is full eating, he comes by my thighs and relaxes. When hiroro lies down next to him, we don't know why but he pees a little bit on hiroro. He does this, every time hiroro comes by me. Since Ash came to live with us, he has been peeing on hiroro every day. Ofcourse he gets scolded every time. After we read some reference about rabbits, we found out that Ash was just marking his position. Anyways, I had not yet been bitten but hiroro has been bitten several times. Maybe to Ash, hiroro is like a little brother!? We know for sure, that Ash knows that I'm his boss. They are still fighting over their marking positions next to me.
2005.09.25
コメント(6)
-
衣替え
今日は連休最終日。連休明けに論文の締切りがあるということで、hiroroは仕事へ。私はアッシュとお留守番。今日は一人暇なので、大掃除と衣替えをする予定！こういうのって、案外一人の方がはかどったりするので、一人の時にするのが一番！そろそろすっかり秋らしい気候に移り変わってきたことだし、ちょうどいいかな！？Today is the last day of 3 days weekend. Because hiroro has a deadline of thesis, he went to work. So Ash and I are staying home today. Since I have nothing to do today, it's a day for house cleaning and changing spring/summer clothes to autumn/winter clothes. You get this kind of job done faster, when you do it alone. The weather is getting cooler so it's a good day to get things done.
2005.09.25
コメント(0)
-
最近のマイブーム：日本酒
最近のマイブーム。それは日本酒。今までお酒はわりと強い方でしたが、飲むのは洋酒ばかり。日本酒は悪酔いするというイメージがありました。しかし、先日旅先で利き酒をして以来、日本酒がおいしく感じるようになり、すっかり日本酒にはまってしまいました。今では週末になるとおいしい日本酒をhiroroとちびちび飲んでます。（笑）私の家族はみんな酒豪なんで、今年の正月はみんなでおいしい日本酒が飲めるかな！？My recent boom is Japanese sake. I'm relatively a strong alcohol drinker but I had been drinking western alcohols. I had an image that Japanese sake will give me hangovers. But after my experience trying different types of Japanese sake during our weekend away, I thought that Japanese sake was actually really good! And now I love Japanese sake! Now I drink a cup of good Japanese sake with hiroro on weekends. My family is a strong alcohol drinkers. Maybe I can enjoy drinking Japanese sake on coming New Year!?
2005.09.24
コメント(4)
-
穏やかな3連休～♪
先週末の3連休に引き続き、今週末も3連休～♪いつも朝は1時間ほどアッシュをケージから出してやり部屋で遊ばせてやるのですが、今日は休みということで1時間余計に遊ばせてやりました。部屋で遊ぶのが楽しいアッシュ。おうちに帰るよと一声かけて、戻そうとするとスルスルと肩に上ってきて、まだ戻りたくないと抵抗します。だんだん自我が芽生えつつあるので、これからのしつけが正念場かも！？この連休は二人と1羽でのんびり過ごします～♪This week is 3 days weekend like last weekend.We usually let Ash out of his cage and let him play in theroom for about an hour every morning on weekdays.But since today is a day off, we let him play in the room forabout 2 hours.Ash enjoys playing in the room.When I tell him, it's time to go back to his cage,he quickly climbs up to my shoulder because he doesn't want to go back.He is slowly having his ego, so I must teach him the rulesof our house.This 3 days weekend, the two of us and one bunny will enjoy ourpeaceful time together.
2005.09.23
コメント(0)
-
寝すぎで...アンパンマン（涙）
アッシュが来て、すごく癒されているせいか？！それともただ疲れが溜まっていただけなのか？！この1週間、毎晩安らかな爆睡。そして、今朝洗面台の鏡を見てびっくり！寝すぎで顔がパンパン！（涙）寝るのも程々が今朝の教訓でした。(苦笑）Maybe it's Ash who is giving me peace since his arrival?!Maybe it's just because I was so tired out?!I have been able to sleep very well this week.And this morning, I was surprised to see myself in the bathroom mirror.My face was like a balloon because I was sleeping too well!My lesson this morning, sleeping is good up until certain length ofhours.
2005.09.23
コメント(2)
-
すっかりうちの子！
我が家の一員になって3日。見て！このまったりぶりを！（笑）すっかり私達にも慣れ、今では手からえさを食べるようになりました。うさぎ用トイレで用を足すことも覚えてくれて、本当にいい子！まだ自分の名前は完全に覚えきれていないようで、今はひたすら自分の名前を覚えてくれるようにことごとく呼んでいます。将来は自分は人間だと思うような飼いうさぎになるかもしれませんね？！（苦笑）アッシュが来てからは毎日本当に癒されています。アッシュは本当にプライスレス!It has been 3 days since Ash came to live with us. Look at how realxed he is! He has already gotten used to us and now he eats out of our hands. He has learned to go to the toilet in his rabbit toilet box,too. He really is a good boy! But he seemed like he has not yet memorized his name completely. So now, we call him by his name whenever we can. I think he'll grow up to be a pet rabbit who thinks he's a human. After Ash came to live with us, he is a healer for both of us. For us, Ash is really priceless!
2005.09.22
コメント(8)
-
最近、お疲れ？！
韓国から帰国して半年。すっかり新生活にも慣れ、色々なことが軌道に載っていてこれといって言うこともないけれど...最近、なんだかちょっと対人関係にお疲れ気味！別に私自身、対人関係でいさかいがあるわけではないし、私はいつも中立的な立場にいるんですが...マイペースな一匹狼なので...逆に中立な立場にいるからこそ、いざこざの渦中の両者が好き勝手なことを言ってくる。それが一番疲れるのかも！？It has been 6 months since we returned to Japan from Korea.We have gotten used to our new life and everything is going on well.There really isn't anything to be upset about now.But recently, I'm a bit tired out by relationships with others.I'm not the one in a bad relationships with others because I'musually on a neutral stance. I'm a loner.Because I'm in a neutral stance, the ones fighting comes up tome and tell me their sides of the stories.This is probably the most tiring thing in the world!?
2005.09.21
コメント(6)
-
ふてくされ！
さっきテレビの後ろに行こうとして、怒られたアッシュ。我が家では悪いことをしたうさぎには鼻の頭を軽く叩いて「ダメ！」と一喝して、しつけをしています。怒られて干してあるバスタオルの下に隠れて、ふてくされています。（苦笑）Because Ash tried to sneak into the back of TV,I scolded him.At home, when our bunny misbehaves, we lightly hit his noseand tell him, "No!". That's the way we teach him what's good and bad.Now, he is hiding under the towels and a bit upset because I scoldedhim.
2005.09.20
コメント(2)
-
新入りのアッシュです～♪
昨日、我が家に家族の一員としての新入りがやってきました。生後1ヶ月ちょいの小うさぎ（♂）のアッシュです。この名前の由来は毛並みが薄いグレーだから。呼びやすくて、ちょっと小洒落た名前で思いつくままについてしまった名前です。（苦笑）とても人なつっこく、我が家に来て数時間ですでに手からえさを食べてました。この調子だと室内うさぎに成長することは間違いないだろうな～って二人で話しています。昨日から我が子同然に共に暮らし始めました。今後もよろしくね～☆ちなみにもうすっかり私達にも慣れ、今朝は私達の周りを元気よく跳ねて、遊んでいます。早速二人とも親バカになりそうです。（苦笑）Yesterday, a newcomer joined our family. He is a month and a bit old baby rabbit(♂). His name is Ash. This name came from his light grey fur. It was a easy calling name, that we came up out of the blue. He is a very friendly one and he was eating food out of our hands only few hours after his arrival. We are already talking about Ash becoming a indoor home rabbit soon. He is living with us from yesterday and he is like our baby. We hope you befriend him,too. Anyways, he seemed to get used to us already. This morning, he is hopping around us and playing. We will soon be parents who thinks their baby is No.1.
2005.09.20
コメント(4)
-
接骨院通い
以前から原因不明の左膝の激痛に悩まされていた私。先日、仕事帰りに見つけた接骨院に行ってみました。医者に去年の夏に高熱でダウンして以来、体調不調を起こすたびに激痛が走ると伝えたら、ウィルス性の細菌が関節に入れば、軟骨を溶かすこともあるのでそれが原因かもしれないと言われました。しかも、1年間自然と左膝をかばっていたらしく、筋肉のつき方が左右微妙に違っていると指摘されました。一応、治る見込みはあるということで治療は主に医療マッサージと電気治療、そしてテーピング。しばらくは週1回のペースで通わなくてはなりません（涙）治る見込みがあるのはうれしいけど、一気に老けたようでがっくぅ～（涙）I had extreme pain in my left knee from before. The other day, I went to a chiropractor that I found on my way home from work. I told the doctor that I had this knee pain since last summer when I was sick and had a very high fever. I had this knee pain ever since. The doctor told me that if a virus enters the joint, than it can also melt the bone tissues of the joint. And he said, that this may be the reason to my knee pain. And he also told me that my muscles are a bit different in size because I had tried not to put my weight on my left knee naturally to ease my knee pain. He also said that there is a good chance of my knee recovery. So now I have a medical massage, medical electricity treatment and taping on my knee. I have to go to the chiropractor's once a week for a while. I'm happy to hear about a chance of recovery but I feel bit sad because I feel like I have aged alot.
2005.09.19
コメント(2)
-
敬老の日
今日は敬老の日。hiroroの祖父母はすでに他界しており、私も母方の祖母以外の祖父母はすでに他界しています。だから、私達にとってのおばあちゃんはこの母方の祖母、一人。現在、86歳のばあちゃんは私の地元の一等地のマンションで悠々自適のお気楽シルバーライフを謳歌しています。80歳まで田舎で食堂を切り盛りしていただけあって、心身共に元気いっぱい！去年の秋、孫娘夫婦を訪ねて韓国へも遊びにきました。このばあちゃんの健康の秘訣は足腰を鍛える為の朝夕のウォーキング。私が知る限りでもよっぽど悪天候ではない限り、怠らないというところがすごい！なので、今年の敬老の日のプレゼントはお散歩用のかわいい帽子。最近の帽子はすごいです。形状記憶であると同時に洗濯ネットに入れたら洗濯機でも洗濯できるらしい。毎日、この帽子をかぶって散歩をしてくれたらうれしいなと思うと同時にいつまでも憎まれ口を叩き合えるくらい元気なばあちゃんでいて欲しいと願っています。Today is "Coming of Age Day". hiroro's grandparents had already passed away and there is my grandma(on my mom's side) is the only one left for me,too. So for both of us, this is onle grandma, we have left. My grandma is 86 years old and she lives by herself in a mansion located on the best part of my hometown. She is enjoying her carefree elderly life. Because she had been working in her restaurant in the country side until she was 80 years old, she is healthy and well both mentally and physically. Last fall, she visited us in Korea,too. Her secret of maintaining her health is walking every morning and every evening. She had been continuing this everyday for all I can remember unless the weather is bad. So this year's present for Coming of Age Day was a hat for her walking. Hats nowadays are great in many ways. It not only remembers its shape, but you can wash it in the washing machine if you put it in the washing net. We hope she walks with this hat on everyday. We also hope that she will stay well and live long,too!
2005.09.18
コメント(0)
-
3連休続き～♪
今日から3連休！そして、来週末も3連休！来週は3日間しか働かなくてもいいのは、本当にうれしい～♪だって、仕事が本当に忙しくて...てんてこまいです。（涙）そして隣の部署の人が出産に伴い今月末で退職するのですが、その後任者にきてくれる知り合いはいないか？と人事のボスに直々に昨日お願いされてしまった。「私、引っ越してきて半年なんですが...」って言ってみたんだけど、「君は適応能力がいいから、友達もすぐできたでしょう。一人くらいはいるでしょう。」なんて軽く返されてしまい、断りきれなかった。とりあえずあたるしかないけれど...いい人っぽく見られるのも...時としてはとほほ！です。（涙）そんなことよりも再来週の連休ボケが一番コワイ！かも！？（苦笑）It's 3 days weekends! And next weekend is 3 days weekend,too! So next week, I only have to work for 3 days. This makes me happy～♪Because now is one of the busiest time of the year and I'm always running around. One of my colleagues working in the section next to mine is quitting at the end of this month, because she is having a baby. So the boss in charge of personnel affairs came up to me yesterday and asked me to introduce to him, one of my aqauaintances who can work from October after my colleague. I told him, "I'm sorry but I've only been living in this city for only 6 months." But he replied back, "I'm sure you've made friends already since you can adapt to new environment in a very short time. I'm sure you have atleast one friend, don't you?" Because he said this, I couldn't turn him down. I guess I have to look for someone who may be able to work. Sometimes it's a bit pain to look like a good person. Anyways,what will be most scary is that, I'm afraid that I'll still be on a holiday mode after the 3 days weekend is over next week.
2005.09.17
コメント(2)
-
風邪かな？！
ここのところ、朝晩と昼間の寒暖の差が激しくてちょっと喉がイガイガ！元々、扁桃腺が弱いからイガイガしだすと要注意！今日は朝から風邪薬を飲んで、連休前のラスト1日を乗り切るぞ～☆しかし気分はすっかり3連休モードで、今日はあやうく土曜日と勘違いして二度寝するとこでした。ははは～～♪（苦笑）There has been differences of temperature between daytimes and mornings & evenings for the past few days.So my throat is sore!I have a weak throat since I was a little girl, soI have to be very careful when I start having a sore throat.This morning, I had my medicine for cold, so that I can get throughmy last day before the 3 days weekend.I'm already in a 3 days weekend and I mistook today for Saturday, soI almost went back to bed.
2005.09.16
コメント(4)
-
十五夜お月さん
今日は十五夜。中秋の名月です。子供の頃、サンタクロースを信じるようにこの日は月のうさぎが餅つきをするんだと信じ込んでいた私。いつしかそんなことも忘れていたけれど、今日は久々にhiroroとおいしい日本酒を飲みながら二人で月見でもするかな～。Today is the fifteenth night of September. It's the full moon of autumn. When I was a little girl, I used to believed in the existence of rabbits living on the moon and making mochis(Japanese rice cakes), just like I believed in Santa Claus. As I grew up, I forgot about it. I guess tonight I'll enjoy watching a full moon with hiroro over drinks of good sake.
2005.09.15
コメント(6)
-
また会う日まで！
先週後半に来日した韓国人の友達も、気づいたら1週間の滞在を終え、今日帰国してしまう。今回は昼間は仕事の為、夜しか一緒に行動を共にできず、ちょっと残念でした。私は子供の頃からどうも「さよなら」を言うのが苦手なようで、今日も別れ際にいつものように「またね！」と手を振って見送りました。今度は私達が勧告にみんなに会いに遊びに行けるといいなぁ～。My Korean friend who is now visiting for a week, is leaving today. It was too bad that I couldn't show her around during daytime because I was working. Ever since I was a little girl, I wasn't too fond of saying "good-byes". So as we parted today, I said to my friend, "See you soon!" and waved her my goodbyes for now. Next time, it's our turn to visit Korea, so that we can reunite with our friends.
2005.09.15
コメント(2)
-
祝☆1日遅れの1周年！
今週はバタバタ忙しく、すっかり忘れていましたが...ここのホームページもみなさんのおかげで昨日、1周年を迎えることができました。ありがとうございます！至らぬ管理人達ですが、今後もホームページ共々、よろしくお願いします～☆This week was busy and I have forgotten all about it,but yesterday was 1 year anniversary of our website.Thankyou all for your support!We have yet to experience many things, but we hope you will continue to support us through our website.
2005.09.14
コメント(8)
-
食欲の秋がきたかな？？
私は朝食食べない派です。これはもう高校生の頃からそうで、食い気よりも睡眠が勝っていました。この決して良いとはいえない習慣は今も続いています。かろうじて、朝、とりあえずコーヒーを飲むようになっただけマシ！？かも知れません。しかし、ここ最近、午前中の仕事をこなしていると妙にやたらとお腹が空きます。今までそんなことはほとんどなかったのに...やはり朝食は食べた方が良いのかな～？？ それともただ食欲の秋の到来かな？？I don't eat breakfast since my highschool days. For me, sleeping beats eating. This bad habit had been going on still. But now at least I drink coffee every morning! Recently, when I'm working in the morning, I get very hungry. This kind of thing had never really happen before. Maybe I should start eating breakfast now?? Or is it just the bon apetite! of the autumn is here??
2005.09.14
コメント(4)
-
他人の空似
よく世の中には自分と似た人が存在するというけれど...ここ最近、よく友人や知人の他人の空似が多い気がします。私の職場によく来る学生さんもよ～く見たら、全然別人ですが、パッと瞬間的に見ると時々友人や知人に似ていて、ドキッ！ってしてしまいます。きっと何がどう似ているのではなく、その人の持つ雰囲気や仕草、声のトーンなんだろうな。どこかで私の空似もいるんだろうか？？（苦笑）It's said that there are 3 people who resemble yourself, exisiting in this world. Recently I find many people who resemble my friends and aquaintances. Students who come to my office, when you look closely, they are totally different people. But when you look at them momentarily, they resemble very much like my friends and aquaintances, that sometimes they surprise me! I guess the person's characters, atmosphere and the tone of one's voice resemble alot. And these things makes alots of resemblence. Maybe there are someone who resemble me walking around somewhere, too!
2005.09.14
コメント(0)
-
厳しすぎる残暑
9月に入り、ちょっとは涼しくなったのもつかの間。まだまだ残暑が厳しい。今朝も天気予報を見たら...最高気温33度って...もう9月も半ば近いのですが...いつまでこの残暑、続くんだろう？？After it turned to September, it was cool for a little while.But the hot weather is still continuing.When I watched the weather forecast this morning,it said the high temperature of the day will be 33℃.It's almost middle of September!How long will this hot weather last??
2005.09.13
コメント(6)
-
落ち着いて、顔つきが変わった！？
先週の金曜日、テグ在住の頃に親しくしていた韓国人の友達と久々に再会した。待ち合わせ場所で合流して、とりあえずひとまず喫茶店に入りお茶を飲みながら久々のおしゃべりを楽しんだ。その後、hiroroも合流して夕飯を食べて我が家へ戻り、またおしゃべり。すると、彼女がこんなことを言いました。「今はテグにいた頃に比べて落ち着きがあり、全然顔つきが違うよ。また一段とパワーアップして、今の方が生き生きしているね。」そりゃそうだ！人から聞けば、外国に住めるなんてうらやましいと簡単に思われるかもしれません。しかし、現実の生活はそんなに口で言うほど甘くはないことを私は子供の頃に体験した外国暮らしでよ～く知っていました。それにhiroroとの生活も慣れないまま、テグに引っ越した頃の私はとにかく何をするにも必死で、心身共に余裕なんてなかった。でも、ここはしょせん日本！まず言葉の不自由さがないのが何をするにも全然違います。それに根本的にテグにいた頃のライフスタイルと今のライフスタイルも全然違います。今はそれなりに兼業主婦生活もこなして、多忙ながらも充実した生活を送っています。ストレスは相変わらずそれなりにあるけれど、今はストレスの度合いや質もあの頃と比べて異なります。そういう意味では、そんな風に友達に言われて、改めて生活環境がもたらす私自身の内面の鏡の威力に驚くのでした。Last Friday, I had a reunion with my Korean friend, whom we were close to, when we were living in Daegu.We met and then we went to the cafe and talked and talked.After that, hiroro joined us for dinner and we all went home.At home, we talked on and on.My friend said to me, "You now have a calm atmosphere and you look different. You look lively now and you're even more energetic than before!"I said to myself as I told my friend, "Ofcourse!"People envy us when they hear that we had been living abroad. But it's not easy as you think at all!I know this for a fact since I had an experience living abroad asa little girl.When I had moved to Daegu, I had not yet gotten used to living with hiroro at that time, I was always really tense both mentally and physically. I had no room to think about anything else, then.But this is Japan. I can understand the language! This makes a whole alots of differences in our daily lives.And my lifestyle is different now, too. I'm a working housewife, always busy running around, but I'm enjoying it alot.I still have my stresses but its different type of stresses than before.As my friend told me her impressions of me now, I realized thatliving environment can really reflect your inner self. I was also surprised by the power of inner self coming out in myself,too.
2005.09.12
コメント(6)
-
今週は大忙し！
週末の旅行の余韻も冷めやまないのですが...今週は大忙し！来週は2週連続3連休ということもあり、今週締め切りの事務処理も多く、仕事も多忙。明日の夜から2日間、先週の金曜日に泊まった韓国人の友達が我が家にまた泊まりにやってきます。私達は仕事なので昼間は付き合えないのが、ちょっと残念！そして、金曜日はhiroroは東京出張があり、土曜日には東京での1ヶ月間のインターンを終えた妹くんが神戸に戻ります。私達も正月までは神戸に帰省しないので、妹くんが帰る前に3人でご飯を食べる約束をしていました。なんか、今週はいくら時間があっても足りなさそう～。（苦笑）I'm still not out of my weekend trip mode, but I'm busy this week! Because there are 3 days weekends in the next 2 weeks, there are many document deadlines and my work is busy. My Korean friend who visited us on last Friday night is staying with us on for 2 nights from tomorrow night. IT's too bad that we both have to work during the day, so we won't be able to show her around. Then hiroro has a business trip to Tokyo on Friday. Then on Saturday, my sister is going back to Kobe, because she has finished her 1 month internship in Tokyo. Since we have no plans on going home to Kobe until our New Year holidays, we had promised to have dinner with my sister before she left. I think there won't be enough time to get everything done this week!
2005.09.12
コメント(0)
-
日本三景制覇！
この週末は松島へ一泊二日ででかけてきました。久々に恋人気分のような旅行を満喫してきました。さすが松島！日本三景といわれるだけあって歴史もあり、美しい景観でした。松島といえば松尾芭蕉や伊達政宗ゆかりの瑞巌寺。とても厳かな雰囲気が印象的でした。そして、訪れた歴史館でわかったのはhiroroのルーツは伊達政宗の家来だったこと。ちなみに私のルーツは明智光秀の家来でした。身近な歴史的事実にちょっと感動したりしちゃいました。私達は旅行に行くと、必ず自分達の土産として地酒を買って帰ります。今回は偶然入った松島の酒屋の店主のおっちゃんと日本酒の話しで盛り上がり、すっかり気に入られた私達。次回は冬に遊びに来たら地元の日本酒の蔵元を紹介してやるからと言われて帰ってきました。今、二人でお土産に買って帰ってきた日本酒と笹かまで一杯やってますが、いやぁ～おいしい！安芸の宮島、宮津の天橋立（ここは私の祖父の出身地で、祖父の遺言で遺灰を少々散骨したので、ここに眠っています）、そして宮城の松島！これでひとまず日本三景は制覇したけれど、今度はぜひ冬の松島へ行ってみたいものだ！と改めて思いました。今日はお疲れなので、松島の景色は後日UP!します。This weekend, we went on a weekend trip to Matsushima.It has been a while since we last went on a romantic trip, so it was fun. We enjoyed it very much!It's Matsushima! It's famous for being one of the 3 beautiful scenaries in Japan. It was beautiful and historical,too.When you visit Matsushima, you must visit Zuiganji, closely relatedto Japanese historical characters such as Basho Matsuo and Masamune Date. It had very grave atomosphere which was very impressive to us.When we visited the history museum, we learned that hiroro's family ancestors were samurais for Masamune Date's clan. By the way, my ancestors were samurais for Mitsuhide Akechi's clan. These very closely related historical facts made us bit impressed.When we go on our trips, we always buy local sake as a souvenir forourselves.We happen to drop by at a liquor store in Matsushima.We enjoyed talking about sake with the owner of the liquor store and the owner took a liking of us very much. He told us to come back to Matsushima in the winter, then he will be able to introduce us to the local Sake makers.Now we are drinking the sake that we had bought and eating sasakama.It's great!I have been to Miyajima of Aki, Amano Hashidate of Miyazu(It's my grandpa's hometown and that's where my grandpa sleeps because we had thrown his ashes in his last will) and Matsuhima of Miyagi. I have visited all of the 3 famouse scenaries of Japan! But I would love to visit Matsuhima in the winter, next time.Today, I'm too tired to show the photos of Matsushima, but I'llupdate my photos soon!
2005.09.11
コメント(2)
-
バースデー旅行
今週末は一泊二日でhiroroがバースデー旅行に連れて行ってくれます。「誕生日プレゼントは何がいい？？」と散々聞かれていて、「物より思い出」と応えた私。（笑）今回は日本三大景観で有名な松島。東北地方は今までなかなか行く機会がなかった私。ここに住んでいる間に、少しづつ東北地方を制覇できたらと二人で計画しています。不在投票に行ったら、出発だ！大いに楽しんできます～♪This weekend, hiroro is taking me on a birthday trip. He had been asking me what I want for my birthday. My reply was I rather go somewhere together than get a present. This time we're going to Matsushima, a famous place known as one of the 3 beautiful scenaries in Japan. Until now, I hardly had any chance to visit Tohoku area. So while we are living close to Tohoku area, we are planning to visit all the places in Tohoku area. After we go to the vote for the election, we're off! We sure will enjoy our trip~♪
2005.09.10
コメント(4)
-
久々の再会
今日の夕方、テグ在住時代の韓国人の友達が遊びにやってきます。久々の再会！うれしいなぁ～♪おいしい夕飯とお酒を交えて、近況報告をしなくちゃね！This evening, my Korean friend from when we were living in Daegu is visiting us. I'm so excited to our reunion. We have alots of catching up to do over some good dinner and drinks.
2005.09.09
コメント(4)
-
老婆、孫の心知らず...
私には現在86歳になる母方の祖母が一人いて、今も元気に暮らしています。以前、ここでも紹介したことがありますが、この祖母は本当に心身共にパワフルでお茶目なばあちゃんです。数日前から台風で、もちろん関西もいつものことながら暴風域に入っていました。約2年ほど前に田舎の家が国道の拡大により、立ち退きに遭い、それを機にうちの両親や叔父夫婦に強く勧められ、私の実家のある街に引っ越してきました。元気なうちは娘夫婦や息子夫婦の世話にはならん！とみんなの反対を押し切って、マンションを購入し、今は悠々自適のお気楽シルバーライフ一人エンジョイしています。しかし、やはりしょせん一人暮らし！天災などに見舞われるといくら街に住んでいようと気がかりでしょうがない！うちの母（実の娘）が電話すると、ついつい母娘なのでいらぬことも言ってしまう。でも、孫ならば何を言ってもワンクッションになる。そこで4人いる孫の中で一番ばあちゃんと仲がいい私がいつも連絡係になって安否の確認をするのでした。もちろん、今回も安否確認。台風の時は危ないから外出禁止！戸締りはきちんとすること。ベランダの植物は中に事前に入れておくこと。等々、注意し始めるとキリがない。でも、返事はわかっているのか？わかってないのか？曖昧で適当な返事ばかり！親の心、子知らずというけれど...我が家の場合は老婆、孫の心知らずだよなぁ～ トホホ...I have a 86 years old grandma on my mom's side, who is still livingand well.I have written about her to my diary before. She is very energetic and cute grandma.There was a big typhoon at the beginning of the week and as usual Kansai was area was hit by typhoon.About 2 years ago, my grandma moved from her home in the countryside to my hometown due to the goverment asking her to move because they were going to make the wider roads.So my parents and my uncle and aunt reccomended her to move to my hometown. Despite everyone's opposition, my grandma insisted that she would live alone until she could no longer move.She bought a mansion and now enjoys her comfortable senior life.But she is old and living alone. When natural disasters occur, we are all worried about her.If my mom(grandma's real daughter) calls, she says too much becauseshe and grandma are blood related.But if a grandchild calls, he/she can't say too much and it'll be a good cushion.And since I'm the one who gets along well with grandma, I'm the one who always end up calling grandma to make sure that she is well and alright.As usual, I called grandma.I warned her not to go out during the typhoon because it's dangerous.I warned her to lock up. I warned her to put all the plants into the house from her veranda. There are so many things I have to warn her that it's almost endless.Lastly when I ask her if she understood what I meant,she just gives me a "uh-huh" as an answer.They say that "A child never understands the feelings of a parent",but with my family, it's more like, "A grandma never understans thefeelings of a grandchild".
2005.09.08
コメント(4)
-
久々に朝寝坊...
久々に朝寝坊をしてしまった。窓の外を見たら...今日は晴天！今週もラスト2日。頑張って仕事！仕事！This morning, I overslept.I looked out the window, and it's really nice out.2 more days until the weekend.I'll just have to push myself to work hard!
2005.09.08
コメント(0)
-
Happy Birthday to me!!
♪～Happy Birthday to Me! ♪~Happy Birthday to Me! ということで...今日は私の誕生日。30代にもなると歳をひとつ取るということはさほどうれしいことではないのですが....それでも、誕生日というだけでちょっと特別な気分になっちゃいます。（笑）今日は平日ということで、今夜はおいしいケーキと夕飯を食べての簡単なお祝いです。今週末、改めてhiroroが誕生日を祝ってくれることになっています。その時に誕生日プレゼントがもらえるのだ。それもそれで楽しみ～♪今夜は二人で楽しい時間が過ごせたらいいと思っています～♪♪～Happy Birthday to me! ♪~Happy Birthday to me! As you can guess, it's my birthday. After you're over 30, birthday isn't exactly a happy moment because I'll be aging another year. But having a birthday gives me a happy feeling of being special today. Because today is a weekday, we're just going to eat dinner and birthday cake together and celebrate a bit. This weekend, hiroro has a birthday surprise for me which sounds exciting! I hope we can enjoy our time together tonight~♪
2005.09.07
コメント(16)
-
無農薬取れたて新鮮野菜＆フルーツ
私の職場の組織のひとつとして、農林技術センターという組織があります。そこでは無農薬で新鮮な野菜やフルーツが栽培され、市内の朝市などに並んでいたり、品質改良の実験などにも使用されているそうです。豊作で、作りすぎたりすると農林技術センターの職員がすごく安い値段で各部署に販売しにきます。私も時々買うのですが、本当に新鮮で安い！昨日もデラウェアが１パック80円ということで、2パック購入。そして、買って驚いた！1パック、80円だからそんなに入ってないだろうと思ったら5,6房入っていました。ちょっと買い物上手になった気分になっちゃいました。（笑）こういうのも今の職場のメリットかも！？There is an Agricultural Technical Center at the university where I work. At the center, they grow fresh and unmedicated vegetables and fruits. These vegetables and fruits are sold in the city's morning markets and research to make better vegetables and fruits. When they grow too much, the center employees come around all the departments to sell the leftovers. I sometimes buy it, but it's fresh and cheap! Yesterday I bought 2 packs of delaware grapes. It was 80 yen per pack. Since it was so cheap, I didn't expect too much. But to my surprise, there were 5,6 patch of grapes in a pack. I felt like I was a good shopper! I guess this is one of the advantages of working in my office.
2005.09.06
コメント(6)
-
韓国映画「私の頭の中の消しゴム」
先週末、都内を歩いていたら韓国映画「私の頭の中の消しゴム」の試写会のポスターを発見！見た瞬間、ちょっとうれしかった。なぜなら、現在日本で韓流俳優四天王の騒がれているヨン様を初めとする俳優達よりも私が素敵だなって思っている韓国人俳優、チョン・ウソンが出ているからだ。この映画、ウソン演じる大工さんとOLが周囲の反対を押し切って結婚しつかの間の幸せな時間を共有するのだが、実は奥さんが徐々に若年症アルツハイマーに侵されて、すべての記憶を失うという切ないラブストーリー。韓国では去年の秋に上映されていました。久々にウソンの映画が見れるという嬉しさときっとこれでウソンも日本では売れっ子になるのかと思うと妙に複雑な気持ちです。だって、日本人の熱烈ファンって...ちょっと異常っていうか...怖いんだもん。（苦笑）Last weekend, when I was walking around in Tokyo, I found a posterof a Korean movie, "An Eraser in My Head"'s premiere.When I found it, I was momentarily happy for a while.I was a bit happy because it was a movie starring my favorite Koreanactor, Jung- Woo Sung. He is not a actor who is popular by the Japanese like the 4 famous Korean actors such as Baeg-Yoon Jun.This movie is about a carpenter played by Jung- Woo Sung and a office girl. They fall in love and despite the fact that everyone opposes of their marriage, they get married anyways. They spent a happy married life for a while. Then his wife becomes Althzheimer'sdisease and she begins to forget everything. It's a really sad love story.This movie was shown in Korea last fall.I'm so happy to be able to see Jung- Woo Sung films but I'm a bitunhappy because I'm sure he will become popular soon in Japan.Why? Because Japanese radical fans are really crazy!And it also freaks me out!
2005.09.06
コメント(2)
-
hiroro、携帯落とす
土曜日、気分良くTXに乗車したのつかの間！実は都内に半分くらい出たところで、hiroroが携帯がないと言い出した。青ざめた顔で携帯を必死に探しまくるhiroro。しかし、何度探しても見つからない。仕方ないので、とりあえず途中下車をして私の携帯からhiroroの携帯へ電話をかけてみました。すると...おじさんが出た。携帯の持ち主だというと、そのおじさんはつくばセンター駅に併設されているショッピングセンターの警備員さんだった。どうやら、駅へ通り抜けをした際にhiroroが携帯を落としたらしく、ラッキーなことに警備員さんが拾ってくれて、預かってくれていたらしい。すぐさまお礼を言い、U-ターン！まったく、もう～！！（怒）しかし、本当によかった！個人情報満載の携帯。悪い人に拾われていたら、悪用されていても文句は言えない！もちろん、戻る電車の中で「無用心で不注意だ！」と私に怒られたけれど、本人も本当にラッキー！と言っていました。今度からは学習して、携帯を落とさないようにくれぐれも気をつけてくれることを願います。On Saturday, we were excited to get on the Tsukuba Express.After half way to Tokyo, hiroro noticed that his mobile was gone.Turning quite pale, he was looking for his mobile furiously.He looked and looked but couldn't find it.So we got off the TX and decided to call hiroro's mobile frommy mobile.After a while, a man answered it.We told him, that it was our mobile and that we had dropped it somewhere.Then he told us that he was a guardsman at a shopping center, right next to the Tsukuba Center station. He told us that he found it in the shopping area. hiroro might have dropped it on his way to the station. We thanked this man and rode back to get his mobile back.Why does he always do this?? But he was really lucky!There are many personal datas in a mobile. If a bad peson happens tofind a lost mobile, one can easily do bad things.One wouldn't be able to complain because it's one's fault for dropping it.Ofcourse, on our way back, I was telling hiroro how dangerous it is to drop a mobile and it was his fault for being careless!But he, too said that he was lucky.I hope he learned his lesson well and never drop his mobile again!
2005.09.05
コメント(6)
-
台風北上中！
天気予報を見たら...現在、沖縄の離島に台風が上陸中！そして進路経路を見たら...このままだとマイバースーデーに直撃してるんだけど...（爆）さすがに暴風域の誕生日はイヤ！なんで、進路変更して欲しいなってひそかに思うのでした。（苦笑）When I was watching the weather forecast, the typhoon isnow hitting the islands of Okinawa.When I looked at the route of this typhoon,it'll be hitting us on my birthday!I really don't want typhoon hitting us on my birthday,so I secretly wish that it'll change its route.
2005.09.05
コメント(0)
-
久々に筋肉痛（＞＜）
この週末、久々に気合を入れて歩いたせいか...久々に今朝起きたら筋肉痛。しかも足がというより足の裏がイタイ感じ。（苦笑）今日はおとなしくしていよう。I was walking around all day long, this weekend.When I woke up this morning, I had muscle pain.Actually not my foot but the sole of my foot hurts.I'll just stay quiet today.
2005.09.05
コメント(0)
-
都内散策
この週末は都内を久々に散策。初めてTXにも乗りました。思っていたよりも混雑しておらず、余裕で座っていけました。乗り心地はまぁまぁ。スピード感があり、本当に都内までが速かった！まずは浅草で途中下車。浅草は私も学生時代からよく遊びにきていた街のひとつでした。相変わらず外国人観光客が多かったです。ブラブラした後、hiroroの希望で秋葉原電気街へ。その後は妹と合流して、そのまま夕飯を食べて、妹の家でみんなで飲み川の字（妹ベッドで私達は床）で寝ました。今日は寝ている二人を置いて、先に目覚めた私は妹の部屋から最寄駅まで朝の散歩。コーヒーショップでコーヒーを飲み、一人ボッー！それから、テイクアウトで寝坊助達のコーヒーを買い、コンビニでパンを買い、部屋に戻り、やつらをたたき起こしました。（笑）今日はみんなで上野の国立博物館や美術館巡り。夕方、妹と別れて戻ってきました。上野の国立博物館は入館料も安く、見ごたえもありよかったです。都内へのアクセスが便利になったので、今後は週末は博物館や美術館巡りが楽しめそうです。This weekend we walked around Tokyo.It was my first ride on Tsukuba Express,too.It wasn't crowded as I had imagined and we were able to sit allthe way. The ride itself was alright, but it was really fast.On our way, we got off at Asakusa.It was one of the towns that I had known since I was a college student. There were many foreign visitors as usual.Then we went to Akihabara's electrinical town by hiroro's request.After our walk in Akihabara, we met my sister, went out to dinner together. Then we went back to my sister's room and drank.We all went to bed(my sister slept on bed and we slept on the floor)in her room.This morning, I got up early. So I decided to take a walk to thenearest station. I dropped by at a coffee shop and had a cup of coffee by myself. Then I bought 2 coffees to go and bought some bread at a nearby convinience store for the sleepyheads who werestill sleeping. When I got back, I woke them up!The 3 of us went to national natural science museum and national art museums in Ueno.The national museums in Ueno's admissions are cheap and there's alot to see!Since the transportation access to Tokyo is now convinient,we can visit many museums more often from now on.
2005.09.04
コメント(4)
-
久々に都内デート～♪
今週末は都内にインターンとして滞在中の妹のマンスリーマンションに泊まりに行きます。せっかく都内にタダで泊まれるのに、使わないことはないだろうってことになりました。（苦笑）そこを拠点に二人で東京で久々のデート！夜は妹も交えて3人で飲む予定。初めてTXにも乗ってきます。久々に二人の時間が確保できてウキウキ～♪This weekend, we're going to stay at my sister's(she's here for her internship) monthly apartment in Tokyo. We're going because there's no way to miss a free stay in Tokyo. My sister's monthly apartment will be our base for the weekend in Tokyo and we're planning to go on a date. Tonight we're planning to go out for drinks with my sister. It'll be my first time aboard on Tsukuba Express also. I'm so excited to have our time together because it's been a while.
2005.09.03
コメント(4)
-
恋愛バトン
楽天友達のsolhweさんから恋愛バトンが回ってきたので早速チャレンジ！My Rakuten friend, solhwe had passed on a love baton.Here are my answers.Ｑ 初恋はいつですか？When was your first love?3、4歳の頃。相手はいつも遊んでいた近所に住む仲良しの男の子。今は甘くて、おいしいスイーツを作る立派なパテシィエです。When I was 3 or 4 years old. He was a boy who I used to play when I was a little girl.The little boy is now a pattisier, who makes sweet and delicious desserts.Ｑ 好きな人と見たい映画は？Which movie do you want to see with your loved one?たくさんありすぎるんですが...ラブコメディーですね。There are too many good movies!But I like to watch love comedy movies with my loved one.Ｑ 好きな人に言われて１番嬉しかった言葉は？What was the happiest words that you heard from your loved one?一緒にいれて幸せだな。いつもありがとう！I'm so happy to be with you! And thanks always!Ｑ 好きな人はいますか？その人の好きなところは？Do you love anyone now? What do you like about him/her?いつだって恋愛モード！いくつになっても恋愛（プラトニック）はしたいものです。それは人間的な意味としてスキ！とか尊敬してるとかいう意味で！旦那は大好きです。大好きじゃなきゃ、結婚はしてません。私にないものを持っているから尊敬しています。なぜ、好きかはなかなか一言では語れません。I'm always in love. I want to stay in love(meaning platonic love) even as I age.I love someone meaning as a person with respect!I love my husband. If I didn't love him, I would never marry him.He has what I don't have as a person and I respect him for that.It's heard to explain why I love him, in so little words.Ｑ こんな人絶対に無理っていう人は？Who is that you can never get along with?嫉妬深い人。人の痛みがわからない人。自己中心的で偉そうな人。A person who is full of jealousy.A person who can't understand one's sadness.Selfish and bossy person. Ｑ 浮気は許せますか？許せるならどこまで？Can you forgive a love affair? If so, up to what stance?浮気は許せません！即効、バイバイ！I can't forgive love affairs. It's good-bye!, right away! Ｑ 同棲してみたい？Do you want to live together before you get married?結婚する前にしてみたら、お互いの長所も短所も理解できるかもしれませんが、しらなくてもいいこともあるかもしれないのでしたくない。I think you can find out both good and bad characteristics of each other.But I don't want to live together before marriage because there are some things that's unnecessary to know about each other. Ｑ あなたが愛を感じる行動は？When do you feel loved?自分が一番凹んでいる時にそばにいてくれる時や日常でのささいなやさしさと大きなハグ。When I'm really down and upset, he is always there fore me.Little kindness in our daily life and a big hug.Ｑ 愛と恋の違いは？What's the difference between falling in love and being loved?恋は情熱的で瞬間的なもの。そして奪い合うもの。愛は穏やかで空気みたいなもの。共に成長していくもの。Falling in love is passionate and momentarily.It's taking from your loved one.Being loved is calm and like an air.It's growing with your loved one. Ｑ お付き合いしたい有名人・芸能人は？Which famous stars, do you want to go out with?実際の外見と内面が違うかも知れないのでなんともいえませんが...好みのタイプは江口洋介。背が高くて、やさしそう。好みのタイプは背が高くて、知的でさわやか系。そしてやさしくて笑顔が素敵な人！I really can't say who because I don't the difference between inner and outer parts of that famous star.But my type of famous star is Yosuke Eguchi.He is tall and looks gentle.My type of guys are tall, intelligent and has a cool atomosphere.And gentle and a great smile!Ｑ 一生人を愛せなくなるor人に愛されなくなる？Which would you choose, not be able to love someone for the rest of your life or not be able to be loved by others for the rest of your life?難しい問題ですが...人に愛されなくなる方かな？！それは人を好きになるという気持ちを忘れたくはないから。This is a hard question but I choose not being loved for the rest of my life.It's because I don't want to forget how to love.Ｑ このBATONを廻す５人は？Who are the next 5 people to give this baton to?特にいません。挑戦されたい方はお気軽にどうぞ！No one. If anyone wants to try, please feel free!
2005.09.02
コメント(8)
-
9月だぁ
まだまだ残暑も残っていますが、今日から9月です。私の職場も今日から2学期が始まり、また活気を取り戻すことでしょう。活気が戻る＝仕事も多忙になる。今日からお仕事、頑張ります。Although it's still quite hot, it's September from today. My work will start its 2nd semester from today and it'll bring back some livliness. Livliness being back= my work will also start being busy,too. I'll start working hard again.
2005.09.01
コメント(2)
-
友達との久々の再会
今朝、メールを見たらテグ在住の韓国人の友達からのメール。飛行機が取れたので、来週から1週間ほど来日するらしい。彼女とは歳も近く、とても仲良くしてもらいました。久々に会えるのはうれしいなぁ～♪When I opened my e-mail this morning, I received an e-mail from my Korean friend who lives in Daegu.She was able to get the air tickets, so she is coming to Japanfor about a week. She will come late next week.We were close in age, and she really was a good friend.I'm so happy to see her soon!
2005.09.01
コメント(4)
全42件 (42件中 1-42件目)
1
