2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年05月の記事
全73件 (73件中 1-50件目)
-
火曜日は主婦曜日
火曜日は毎週主婦曜日です。仕事から帰宅すると宅配コープに注文していた食材等の箱がドアの横に山積になっています。それをまずは片付けてから、夕飯の支度。夕飯を食べたら、来週の注文冊子を見ながら来週の献立を頭ン中で大まかに考えながら、注文表に記入。それが終わるとお風呂の時間までは自由時間。火曜日の夜が一番主婦らしいんじゃないかしら？！Every Tuesdays, it's housewife day for me.When I come home from work, the groceries that I had orderd from COOP is delivered to my doorstep.First, I put away all my groceries.Then I cook dinner.After I eat dinner and clear away the dishes, I look through theCOOP leaflets for the next orders.I think about what I'll want to cook next week and fill-in the order form.After that, it's my free time until my bath time.Tuesday nights, I act like a hard working housewife. That's for sure!
2005.05.31
コメント(12)
-
健康診断
今日は職場の健康診断。気になる体重測定に、看護婦泣かせの腕からの採血などなどを考えただけで、もうすっかりお疲れです。（苦笑） 気になる結果は数週間後！とりあえず、しばらくは身体にやさしい生活を心がけようと手遅れながらも思っています。（苦笑）Today I have a physical exam at work. There are weight measurement and a blood test from my nurse killer arm and etc. These thoughts just tires me out already! The result will come back within few weeks. Well, I know it's a bit too late, but I'll try to live a healthy life from now on.
2005.05.31
コメント(12)
-
やる気なし曜日
今日は天気も悪く、朝から眠く、本当にやる気がない1日でした。こんなにやる気がない1日も久しぶり。まったくやる気がないもんだから、こんな日はもちろん仕事もあまりはかどらない！もちろん帰ってからもぐったりさん。今日は早く寝て、明日はもう少しシャキッ！としなくちゃね。さっきニュースを見ていると、全国的な人気者の直立レッサーパンダの風太くん。とうとう彼の立ち姿が商標登録されたとか？！すごいよね！？（笑）Today was not only was the weather rainy but I was very sleepyand I had no energy at all.It has been a while since I feel this way.Since I wasn't energetic at all today, I wasn't able to work too hard.Ofcourse after I came home, I was tired out.Well, I guess I'll go to bed early, so that I can be energetic tommorrow!As I was watching the news, I saw a news about a LasserPanda named Foutawho is very popular in Japan right now. He is famous for standing up withhis 2 feet.It said, his standing pose was registerd as a commercial code.Isn't that something!?
2005.05.30
コメント(6)
-
今日はとにかく眠い！
今朝は朝からローテンション。とにかく眠い！座っているだけでも眠れるくらい眠い！おまけにさっき地震もあったんだけど、眠くてボッーとしていて今回はあんまり気づきませんでした。（苦笑）今週は不調な出だしのようだわ。とりあえず、仕事中に寝ないようにがんばろう。My tension is very low this morning.I'm very very sleepy!I can sleep while I'm sitting.There was an earthquake just a few minutes ago,but I was so sleepy that I didn't really notice at all this morning.It seems like I'm having a bad start,this week.Well, I guess I better try not to fall asleep while working today.
2005.05.30
コメント(2)
-
サプリメントデビュー
サプリメント効果なんぞ、まったく信じていなかった私。しかし、この1ヶ月体調の波が激しいのでとうとう昨日からマルチビタミンのサプリメントを1日1回１粒飲み始めました。本当に効果はあるのだろうか？？あんまりよくわからないけれど、少しくらいは効果があることを信じてしばらく飲んでみることにしようと思っています。I didn't believe in supplimental effect at all.But my physical conditions had its wave for almost a month,so I started taking Multi-Vitamins suppliments. (One drop once a day)Is it really effective??I don't really know, but I hope there are some good effects. I decided to take them for a while and see how it goes.
2005.05.29
コメント(8)
-
暇すぎて、家事はかどる
あんまりにも暇なこの週末。暇過ぎたので...大掃除、愛車（チャリ）のメンテと衣替えを一気にやっちゃいました。一番時間がかかったのはやっぱり衣替えでしたが、数日後には早6月がスタートするし、最近は半袖出勤が多いので、ちょうどよかったかも！？Because I had nothing to keep me busy this weekend,I cleaned my house, put some aire in my bike tires and changed our clothes for the summer season.What took my time the most was changing our clothes to summer season.In a few days, it'll be June and recently, we wear shortsleeve shirts to work because it's hot.Maybe it was a good timing to finish it!?
2005.05.29
コメント(2)
-
NINTENDO DOGS(SHELTIE編）
今日はあんまりにも一人で暇だったので...とうとうNINTENDO DSを近所のゲームショップで買ってしまいました。普段はほとんどゲームをしない私。そんな私がわざわざゲーム機を買ってまでやりたかったゲームがありました。それはNINTENDO DOGSという犬の育成ゲーム。私は大の犬好き。本当は犬が飼いたいけれど、私達が現在住んでいる賃貸はペット禁止！私達の住む街はペット可の賃貸物件は賃貸料が10万以上します。もちろん、そんなところに住めません。だから、ゲームで我慢！なのです。（涙）さっそく始めたゲーム。もちろん、ゲーム内で飼い出したのは、私の実家の愛犬、テネシーと同じ犬種、シェットランドシープドッグ。名前は「レックス」と名づけました。実は「レックス」は私の実家で飼っていたシェットランドシープドッグの名前でした。とりあえず、今日は名前とおすわりを覚えてくれました。明日は何を覚えてくれるのかな？？たかがゲームとはいえ、なかなか楽しくて心が癒されています。それにしても早く本物のシェルティーを飼いたいなっ！Because I had nothing to do today and I was bored, I bought Nintendo DS at a nearby game shop.I hardly play any game at all.But there was a game I wanted to play badly.The name of the game is "Nintendo Dogs". It's a game where you raise a dog.I'm a dog lover. I really wanted a dog but where we live, pets are not allowed. The city we live, apartments for rent where pets are aloowed cost more than ￥100,000 per month. That's too expensive! for us.That's why I have to forget about buying a dog for now and play the game.I have already playing the game and now I'm raising a Shetland Sheep Dog, just like my family dog, Tennessee.I named him, "Rex".Rex was my first real family dog and he was a Shetland Sheep Dog, also.Today, Rex memorized his name and learned to sit.What new tricks will he learn tommorow, I wonder.Although it's just a game, it's fun and keeps my company.Anyways I hope I can really have a Sheltie someday soon!!
2005.05.28
コメント(8)
-
hiroroの休日出勤
6月の第二土曜日に研究の中間発表があるらしく、それが終わるまではhiroroは毎晩帰宅は深夜過ぎで休日二日共、出勤するそうです。そうなると平日は私が働いている為に完全すれ違い夫婦。おまけに休日までか！とちょっとうんざりしています。こんな毎日が続くと、「私って家政婦ちゃうん？」とか「まるで一人暮らしやん！」と思わずにはいれなくなります。あー、こんな日は犬が飼いたいと切に一人思うのでした。There is a mid-term presentation of his research on the second Saturday of June. So hiroro is extremely busy working until after midnight everyday and he even works on both days of his weekends,too. And because I'm a working housewife, I don't see him at all. And when I hear that he has to work on weekends,too. I feel thatis just enough!! When these days goes on for weeks, I sometimes think to myself, "I feel like a maid!" or "It's like living alone!" On these days, I really wish I had a dog to be my companion.
2005.05.28
コメント(4)
-
たまには主婦も息抜きを！
たまには主婦もハメを外したいよね！っていうことで、昨夜は主婦友達、数人で夕飯を食べました。みんな、子供のまだいない同年代の主婦たちばかり。すっかりみんなで色々な話しで盛り上がり、楽しいひと時を過ごしました。たまには家事も旦那も仕事も忘れてこんな楽しい息抜きをしてもいいよね？！（笑）Last night, my housewives friends got together and went out for dinner together. All my friends are housewives of around same age range with no children yet. We had talked and talked and talked and had a fun time. It's sometimes OK! to forget about our houseworks, our husbands and our jobs,right?!
2005.05.28
コメント(2)
-
なんちゃってニューヨク
先日、地元に帰省した時に鞄を持って出かける近所のおばさんに遭遇しました。挨拶を交わし、「どこかおでかけですか？？」と尋ねると「ニューヨク（入浴）よ。」「へぇー。ニューヨークですかぁ。いいですね。気をつけていってらっしゃい！」でも、何を私が勘違いをしていたのか「入浴をニューヨーク」と聞き間違いしていたことが後日判明。だって、そのおばさん、2,3ヶ月に一度は必ず夫婦で海外旅行に行くんだもん。てっきり今度はニューヨークなんだと思い込んでいました。その話しをおばさんにしたら、「今度から勘違いされないように「なんちゃってニューヨク」に行ってくるわ」と言わなあかんね！」と爆笑された。こんな聞き間違いを私はたまにやってしまいます。（苦笑）みなさんもこんな聞き間違いをしたことありませんか？？The other day, when I was back in my hometown, I encounterd an auntie who lives in our neighborhood. She was carrying a bag and she was getting ready to go somewhere. We said "Hi!" to eachother. I asked her, "Are you going somewhere?" She replied, "Oh, I'm going to Nyuyoku(means "bathing at a hot springs" in Japanese) "Oh, You're going to NY. Wow! Have a good trip!" But afterwards, I found out that I heard it wrong. I don't know why but I thought what I heard was NY instead of "Nyuyoku". This auntie always goes to a trip abroad with her husband every 2,3 months. So I thought automatically that she was going to travel abroad again. When I told this to auntie, she said, "Next time I go to "nyuyoku", I 'll say I'm going to "Nanchatte Nyuyoku(means "unreal NY" in Japanese) and we had a good laugh. I sometimes hear words wrongly. Do you have a experience as such,too??
2005.05.27
コメント(8)
-
入浴中に足がつる(涙）
昨夜、入浴中に足がつった。けっこう以前から足はよくつっていた。でも、入浴中は初めて！ほんと痛くて、動けなくて風呂で溺れそうな感覚を体感した。けっこう怖かった。入浴中に足がつるのと地震に遭うのだけはごめんだね！Last night, I had a leg cramp while taking a bath.It wasn't my first time getting a leg cramp . But it was my first time getting a leg cramp during while taking a bath. It hurt so bad that I couldn't move at all. I experienced what it's like to drown while taking bath. It was a bit scary. I never want to have a leg cramp or experience an earthquake while taking a bath.
2005.05.27
コメント(4)
-
今週の「朝寝坊しなかったで賞」は☆☆☆☆☆
今週の「朝寝坊しなかったで賞」は☆☆☆☆☆でした。現在、ドクターストップでスポーツ活動は一時休止中ですが、まったく運動しないと体重が増えて困るのでチャリ通勤はマイペースを保ちながら続行中！来週もこの調子でがんばろう～♪This week's "I didn't oversleep prize" was ☆☆☆☆☆.Right now, I have a doctor stop, so all my sports activities are canceled for a while. If I don't do any excercises, I will gain weight and it will not be good. I still continue to ride my bike to work at my own pace as my daily excercise. I hope I can keep up this good work next week,too!
2005.05.27
コメント(0)
-
文化＆生活通訳ボランティア
今日、6月半ばに市内の公民館で日本の家庭料理教室のボランティア通訳としてお呼びがかかりました。実は先日、私達が住む市の国際交流財団の文化＆生活通訳ボランティアに登録したばかりでした。たまたま市の広報を読んでいたら募集が出されていたので登録しました。なぜこの活動に参加しようと思ったのか？それはこの活動を通して私の語学力の現状維持と向上のため、日本人として日本の文化や日本での日常生活の再発見ができるということ、市内に住む多くの在日外国人の役立つことをしたかったからです。私は子供の頃から国内外を転々とする転勤族でした。だからこそ、新天地で基盤がゼロ、ましてや言葉が通じず、文化や習慣の違う外国生活の大変さや苦労は実際に体感してよく知っています。そんな中でいつも私たちを助けてくれたのは身近なその街の人たちでした。その人たちのおかげで、どこに行っても楽しく充実した生活を送ることができたと思っています。だから、私も今は逆の立場で少しでも微力ながらも今後、誰かの役に立ちたいと思っています。Today I got a call to participate in a Japanese home cooking class that will be held at a town hall in mid June as a volunteer interpreter.The other day, I registerd myself at our city's international foundationas a cultural & living volunteer interpreter. I happen to come across this information when I was reading the city journal. Why did I decide to become a volunteer interpreter?Through out this activity, I wanted to help myself maintain and improvemy language levels, as a Japanese, I wanted to rediscover Japanese cultures and life and I also wanted to help foreigners who are in need of help.As a child, I was always moving in/out of Japan because of my dad's transfer. That why I know from my experiences the toughness and hardships of living in an environment living abroad, where you can't understand a language or culture with no aqauaintances at all.I always remember how the locals had always helped us out and how their help lead us to live a happy and enjoyable life in a new city.Although my help might be very small, that's why I want to help others just like they had helped me!
2005.05.26
コメント(2)
-
五月病？！それともただ夜行性？！
今朝、ニュースで五月病についてやっていました。五月病の症状は「めまい、頭痛、立ちくらみ、朝起きれない、低血圧、午前中いっぱい身体が重くてやる気がない」等々が主な症状だそうです。テレビを見ながら「めまい、立ちくらみ、低血圧、朝起きれない」までは自身にあてはまるなぁ～しかし、大きな要因である「午前中いっぱい身体が重くてやる気がない」にはまったく当てはまらない！朝に弱いので完全に起きるまでには時間がかかるだけ。あー、私って...やっぱただの朝が苦手な低血圧なのね。（苦笑）On this morning's news, it had a report abot "May Sickness".The conditions of May Sickness are "feel dizzy, feel dizzy when standing, headaches, low blood pressures,unable to get up in the morning, body feels heavyin the mornings, no will to do anything and etc."As I was watching TV, I realized that these conditions are exactlywhat I have. "feeling dizzy, feeling dizzy when standing, low blood pressures and unable to get up in the morning".But the biggest factors and conditions, "body feels heavy in the mornings and has no will to do anything" doesn't fit me at all!I have a hard time getting up every morning because I'm not a morning person. It takes time for me to completely get up, that's all.Ah, I'm just a low blood pressured, not a morning person! That's all!
2005.05.26
コメント(10)
-
JR尼崎脱線事故から1ヶ月
JR福知山線（宝塚線）尼崎で起きたJR脱線事故から1ヶ月が経ちました。私の実家もこのJR路線の沿線上にあるので、この事故は決して他人事の出来事には思えません。私の住んでいた街からも死傷者が多数でました。私も実家に住んでた頃は毎日乗っていたJR福知山線（宝塚線）。私もこの路線は頻繁に利用しているだけにこのような事故は本当に怖いです。このような悲惨な事故が二度とないようにJR西日本に今後徹底した改革を願うと共に、この事故で亡くなった多くの方々のご冥福をお祈り致します。It has been a month since the JR West's tragic train accident onFukuchiyama Line(Takarazuka Line) in Amagasaki.My hometown is along this JR line, so this accident is so real to me.There were many people dead and seriously injured from my hometown.When I was living at home, I was riding on this Fukuchiyama Line(Takarazuka Line) everyday.Since I use this line so often, it makes me scary to think that this kind of tragedy occured at all.I hope that JR West learns its lessons well and do their best to reorganize their company.I also send my condolences and pray to the ones who lost their livesin this tragic accident.
2005.05.25
コメント(2)
-
お地蔵さんとの不思議なご縁
25日は不思議と月命日が重なる日です。私の祖父二人も義父も、みんな亡くなった月は違うけれどみんな25日に他界しています。そして、お地蔵盆の日も24日、25日です。我が家にはこの地蔵さんとは深いご縁があります。私の母は祖母が長い間、子供ができず、近所のお地蔵さんに願掛けをして授かった最初の子供でした。ちなみに祖母は8月の地蔵盆に願掛けをして、母は6月に生まれました。以来、お地蔵さんと我が家は切っても切れないご縁なのです。うれしいことも悪いことも必ず25日に起きます。これは私の子供の頃から偶然にもずっとそうでした。特に8月24日と25日の地蔵盆はウルトラジンクスデー！まったく信心深くない家族もさすがに怪奇現象化！と思うくらいこの日に色々なことが今までに起きてきたので、毎年ビビッています。例えば、家族の誰かが事故で大怪我をしたり泥棒に入られたり等々するのは必ず8月24日か25日！不思議とそうなんですよ。だから毎月25日になると祖母に電話をして、お地蔵さんに手を合わせてもらっています。ただ、それだけで1日が穏やかに過ごせるから。気持ちの問題かも知れませんが...毎年偶然が重なるとさすがにお地蔵さんの力を信じてしまいます。（苦笑）25th of every month is a memorial day.Everyone in my family passed away on the 25th.My 2 grandpas and my father-in -law.They have all passed away on the 25th of different months.And it's also a memoroial day(24th &25th) of Ojizou-san.My family has a deep bond with Ojizou-san.My grandma didn't have a child for a long time.So she prayed to a nearby Ojizou-san for a baby.That's how my mom was born.By the way my grandma started praying on memorial day of Ojizou-san in August and my mom was born in the June.Ever since then, my family and Ojizou-san has a deep bond.All the good news and bad news happens on the 25th.It has coincidentally that way since I was a little girl.August 24th, the memorial day of Ojizou-san are the jinx day of the year!My family doesn't believe in any religion at all.But even we think this is like a phenomenon because something always happens on these 2 days.For example, someone in my family gets injured in an accident or we get robbed or etc.We don't know why? but it happens.So every on the 25 th of every months, I call my grandma and tellher to pray to Ojizou-san for us.It myight be just my feeling, but I feel my family and I can have a peaceful day.But when this coincidences has been going on every year, it makes you believe in the power of Ojizou-san.
2005.05.25
コメント(14)
-
荒らし対策を考える
昨夜のHP荒らしの一件をhiroroに早速相談してみました。まず言われたこと、「ネット上では色々な人がいるからあんまり気にしたらダメだよ。まずは気にしないことが一番大事！」その後、なんか不愉快でモヤモヤ感が残ること。自分のHPへの荒らしを機に、ここへリンクしてくれている知人や友人に荒らしが飛び火しないか心配なこと。あんまり続くようならば、閉鎖しようかなと思うことなどでした。私が見つけてすぐに削除をしたのですが、書かれた内容を話したら警察に通報して荒らしを追跡できるキーワードがあったそうです。さすが、ITの専門家！私はそんなことを知らないので、こういう時は重宝します。もちろん警察沙汰になんかする気はないのですが、昨夜の悲しい一件で、色々な意味でいい勉強になりました。Last night, I talked to hiroro about the hacking incident at our homepage.The first thing he said to me,"There are many people online on the internet. You must not worry toomuch! Not worrying too much is the most important attitude when you're online." After this, I told him how upsetting this incident was.I was also worried that this hacking can also start at my friends' andaquaintances' homepages for hacker's fun.If this goes on too many times, I'm thinking of closing down.I deleted the hacker's message but I told him what was wriiten on it.He told me that there was a keyword in it, that it's possible for me toreport to the police and track down the hacker.Wow! He's a IT professional,you know. He knows some useful informations.Ofcourse, I'm not thinking of reporting this to the police.But by all means, it taught me alot of lessons in just an upsetting incident.
2005.05.24
コメント(10)
-
HP荒らし発見！
とても残念なことですが、ここでHP荒らしを発見しました。うちのBBSに荒らしのカキコがありました。発見後、すぐに削除をしたけれど...今後も続くかも知れないと思うととても悲しいし、とても残念です。今までネット上ではいい人たちに恵まれていただけに今回の出来事はすごくショックです。It's very unfortunate but I found a homepage hacker at our homepage.There was a very mean message on our BBS.After I found it, I quickly deleted it.But to think that this might continue on makes me feel very upsetting and unfortunate.Today's incident was very shocking because so far, we were able to befriend with such nice people through the internet.
2005.05.23
コメント(6)
-
まったりティータイム！
昨日はhiroroのお昼寝の後、散歩を兼ねて徒歩5分のところに見つけた紅茶専門のティールームでまったりティータイム！1週間ぶりということで、二人ともしゃべる！しゃべる！（笑）hiroroのベトナムの感想は「しょっぱなからぼったくられそうになったので、もうベトナムには行きたくない！」「ベトナムの春巻きはおいしい」「ベトナムの女性は美しい人が多い！」でした。まったく最後のコメントに苦笑です。いったいどこを見てるんやら～！？ついでに来月下旬の週末旅行の日程や泊まるペンションも決めちゃいました。プチ旅行が確定して、二人とも楽しみができたせいか、今日からまた再開する多忙な日常をなんとか乗り切れそうです。Yesterday, after hiroro woke up from his nap, we went for a walk. We also stopped by at a tea room that I found only 5 minutes walk from our home and we had a cup of tea. We had to catch up on eachother so we talked and talked and talked! hiroro's impression of Vietnam were " He was almost deceived by many locals from the start. So he never wants to visit there again." "Vietnamese egg rolls were delicious!!" and " Many Vietnamese women were beautiful!!" I wonder where he's looking at!? The last impression makes me laugh because men are men!,you know! We also talked about our plans for our weekend trip at the end of next month,too. We decided when we are going and we also made B&B reservation as well. Since our weekend trip is planned for sure, and we have somthing fun to look forward to, we think we can get through the busy days that we must start again from today.
2005.05.23
コメント(2)
-
とうとうドクターストップ！（涙）
10日ほど前から体調不調に加え、3日ほど前から時折背中に激痛が走るのでとうとう我慢できずに、今日の午前中に近所の病院に行きました。タウンページで探して病院へは行ったのですが...一つ驚いたことがあります。それは案外日曜日の午前中診療をしている病院が多いこと。休日診療を普通にやるなんて、「意外と病院も不況なのね！」なんて思ってしまいました。診断の結果...しばらくの間、スポーツ活動はドクターストップになってしまいました。（涙）スポーツ好きなだけにちょっと悔しい！しかし健康が何をするにも資本なので、しばらくはあまり無理せず穏やかな日常生活を送りながら、早くスポーツ活動が再開できるよう1日も早く元気になりたいと思っています。I had a bad physical conditions for the past 10 days or so.Since I had been having a bad backaches for the past 3days. I couldn'tendure it anymore. So I went to the nearby hospital this morning.I found the hospital in a yellow page.And I found something surprising!What was so surprising??I was surprised to find out that there were many hospital that are open on Sundays. I thought of it as unsual and thought to myself, "Even the hospitals has inflences of depressions,too.".Anyways as a result of my medical check, my doctor gave be an order to stop playing sports for a while.Since I like to play sports, it's a resentful news.But being healthy is makes everything possible in life, so I will notoverwork myself and live a peaceful daily life for a while.I hope to get well soon! so that I can go back to playing sports againvery soon!
2005.05.22
コメント(8)
-
ベトナム土産
今日の昼前、無事にhiroroがベトナム出張から帰国しました。行く直前に彼のノートPCがダウンするというアクシデントに見舞われて大慌てで、私のノートPCを代わりに持参しての学会発表でしたが発表も満足いくものに終わったそうです。これを聞いてなによりでした。今回は私も仕事があり、一人お留守番だったのでお土産を買ってきてくれました。今回のお土産は何にしようか？相当悩んだそうです。なぜならば、変な置物や民芸品は買ってこないでねと事前に言ってあったから。だって、ちゃんと言っておかないと本当に「どうすんの、これ？？」というような物を買ってきてしまい、非常に困るからです。でも、今回のお土産はうれしかったですよ。どんなお土産だったと思います？？今回のお土産はベトナム人女性をイメージしたボトルに入った柑橘系のいい匂いがする香水でした。すごくうれしかったです。hiroro、お土産買ってきてくれてありがとね～♪hiroro came home from his business trip to Vietnam, a little before noontoday.Although his note PC broke down just before he left for Vietnam and ended up taking my note PC instead, he told me that his presentation at the international confrence went on well.I was very glad to hear this.Because I had to work, I was home alone all week.So he brought some souvenirs home.He said, he had to think alot about what to get me for a souvenir.Because before he left for Vietnam, I had told him not to bring home a souvenir such as woodencrafts nor some traditional souvenirs.If I don't tell him this, then he ends up bringing home souvenirs thatI always end up saying, "What are we going to do with this??"But this time, the souvenir that he got me was great.What do you think it is??Today's souvenir was a perfume woth a smell of citrus fruits in a bottleimaged as a Vietnamese woman.I really liked it!Thanks for the souvenir, hiroro!
2005.05.22
コメント(2)
-
hiroro 、ベトナム出張から帰国
hiroroが今日のお昼頃、ベトナム出張から帰国する予定。ベトナム出張中はほとんど音信不通状態でした。（苦笑）今からhiroroとお土産が帰ってくるのを楽しみにしています。1週間ぶりなので、たくさん話すことがあり、きっとお互いに話しが尽きない1日になることでしょう。hiroro is coming back from his business trip to Vietnam around noon today. During his stay in Vietnam, we weren't able to keep in touch at all. Anyways I'm looking forward for him to come home and I'm also looking forward to the souvenirs from Vietnam,too.It has been a week since we see eachother again. I think we'll have alots of catching up to do today.
2005.05.22
コメント(4)
-
看護婦泣かせの腕（涙）
虫や納豆（食べ物の中でキライな物ナンバー１です）に続いて大キライなもの。それは注射！子供の頃から怪我や病気でいつもお世話になっている病院なのですが...私は医療処置の中でも注射はキライ！特に採血の注射と点滴が一番キライです。なぜかというと...私の腕は看護婦泣かせの腕だから。私の血管は細いので、まったく浮かび上がってきません。それはたたいても、ホットタオルを当てられても、一番細い針に変換えてもらっても....細いがゆえに見つかってもすぐ逃げるか刺してもすぐつぶれるらしい。過去に何度、イタイ思いをしたことか！？たいてい最後は婦長さんか医者自身が注射するという始末。しかも場所が腕ではなく、手の甲だったり手首だったりするもんだからイタイ！そんなことがあるもんだから、私の医者嫌いにも拍車がかかり、今では本当にぶったおれない限りはいきません。今年もなんとかぶっ倒れずに済みますように～☆Besides hating insects and natto(Of all the foods, I hate it the most!), I hate shots! I have been to the hospital many times since I was a child because of injuries and illnesses but of all the medical treatments, I hate shots the most. And of all the types of shots, I hate shots for the blood tests and drip shot injections. Why? It's because my arms are problem arms to the nurses. Since my blood vessels are thin, it doesn't show on my arm. They hit me hard on my arms and they also put hot towels on my arms and they even change needles to the thinnest one, but they just can't find it. Even if they do find it, it runs away or breaks because it's so thin. You don't know how many times I had to go through painful moments!?Lastly, either head of the nurse or the doctor puts the needle in my arm. But they don't put it in my arm. They put it in fron of my hands and sometimes my wrist,too. These painful memories makes me not want to go to the hospital unless I'm really sick. I hope I don't end up getting really sick this year!
2005.05.21
コメント(2)
-
アイツらの季節がやってくる...（涙）
私にもキライなものはたくさんありますが、その中でも一番きらいなもの。なんだと思いますか？？それは虫！私は物心がついた歳から虫が大キライ！どれだけキライかというと...子供の頃、自宅の玄関と外の境界線を蟻の行列が横切っていただけで、泣いてしまうような弱虫でした。その後も大きくなるにつれて、虫キライはますますエスカレート。蝶々がひらひら飛んできてもキャーキャー逃げ惑う始末。これからの時期、そろそろ私の大キライなあいつらが活発になってくる。（涙）そう思うと...やっぱ夏はイヤかもねぇ～I have many things that I don't like but there is one thing in the world that I hate the most. What do you think it is?? The answer is insects. I hated insects since I was a little girl. To tell you how much I hate them, here is a little story. When I was a little girl, I cried and couldn't get in to the house because there were line of ants crossing in front of my doorsteps. As I grew up, the more I hated them. I still panic and run around when I see a butterfly flying. It's that time of season again! The ones I hate will be active soon! When I think of this, it makes me not like summer time.
2005.05.21
コメント(4)
-
自分の為だけののんびりした休日
ここに来て初めて一人で過ごす土曜日。今日は自分のためだけに自分の好きなことをして過ごそうと思っています。さぁ、何をしようかな？？とりあえず、まず溜まっている家事を午前中に全部片付けよう！そして、今日は一人で久しぶりに映画を見に行った後にお気に入りのカフェでコーヒーでも飲みながら旅行雑誌でも読んで、来月行こうと計画してる一泊二日の温泉旅行の宿探しでもしようかなって思っています。たまにはこういう休日も悪くないよね？！（笑）It's my first Saturday alone since I moved to a new town. Today will be a day, that I will spend it all for myself. What will I do?? First I must get all my housework done in the morning to get my worries off. Then I'll go see a movie alone. And maybe a cup of coffee at my favorite cafe,too. While I enjoy my cup of coffee, I'm going to read through a travel magazine and look for a place to stay for our weekend trip next month. Spending a day off alone isn't all that bad,huh?!
2005.05.21
コメント(2)
-
自由気ままなお留守番の夜
今夜は久しぶりに家族や友人たちに手紙を出そうと思い、仕事帰りにステーショナリーを文具屋さんで買って帰ってきました。メールの方が簡単なのですが、たまには手紙もいいかな?!と思いました。そしてついでに本屋さんにも立ち寄って雑誌も買ってきました。今日はhiroroもおらず、落ち着いた自分だけの時間ができたので、テレビを横目にお茶でも飲みながら、たまにはこんな夜もいいかな？！Today on my way home from work, I stopped by at the stationary shop and bought some stationaries. I decided to spend my evening writing letters to my friends and family. It's so much easier to write an e-mail rather than a letter. IIt's nice to get a letter every once in a while, I think. I also stopped by at the bookstore and bought some magazines,too. And since hiroro isn't home and I have a quiet time all to myself, I decided to write some letters with TV on and a cup of tea. It's quite nice to spend an evening like this,don't you think?!
2005.05.20
コメント(0)
-
晴れ女
私は晴れ女です。たいてい出かける時は晴れか曇り。不安定な天気も不思議と私が外出している間だけ回復します。昔はあんまり信じていなかったけど、あまりにも回数を重ねてこんな現象が続くと...さすがに周りからも「晴れ女」といわれるようになりました。晴れ女、あなたは信じますか？？I'm a sunshine person. When I go out, it's usually sunny or cloudy. Even an unstable weather will become stable, while I'm out. I didn't really believe this but when this phenomenon continued on for more than too many times, everyone started calling me ,"sunshine person". Do you believe in sunshine person,too??
2005.05.20
コメント(8)
-
今週の「朝寝坊しなかったで賞」は☆☆☆☆☆
今週の「朝寝坊しなかったで賞」は☆☆☆☆☆でした。今週はほとんど一人暮らし状態でしたが、ちゃんと寝坊もせずに出勤できました。今週はなかなかがんばったぞ！（笑）This week's "I didn't oversleep prize" was ☆☆☆☆☆. This week, I was home alone most of the time. But I was able to get up on time and leave for work. I did well this week,huh!?
2005.05.20
コメント(0)
-
睡魔との闘い
今日は本当に眠かった。そこにもってきて、今日はわりと穏やかな1日だったもんだから余計に睡魔が襲ってきて、本当に睡魔との闘いでつらかったです。体内時計は週の後半だということをわかっているのかな？！だから週の後半になるといつも気が抜けるのかな？！結局、1日中眠いままでシャキってしないまま終わってしまいました（苦笑）Today I was very sleepy.And because today was a very peaceful day at work, it made me moresleepy. I had to fight my sleepyness.Does my biological clock knows that it's almost the end of the week?!Is that why I always start feeling relaxed at the end of the week?!Anyways, I was sleepy all day and the day ended without me getting energetic at all today.
2005.05.19
コメント(6)
-
今日から夏日？！
朝、起きたら暑い！ニュースをつけたら、今日は夏日とか言っている。いよいよこれから一気に気候も夏に近づくのかなぁ～私は夏が好きだけど...去年の夏のような猛暑はもう勘弁して～！When I woke up this morning, it was hot!When I turned on the news, it said today will be like a summer day.Maybe it'll bring the summer weather all at once.I like summers but I hope this year won't be as hot as last year!
2005.05.19
コメント(10)
-
口内炎がイタイ（＞＜）
現在、つかの間の一人暮らしをそれなりに楽しんでいる私。まともにご飯を作らないと食材があまり、もったいないということもありそれなりに作って食べて、ひたすら寝ている。死ぬほど寝ているはずなのに...まだまだ眠れるカンジ。健康的で規則正しい生活をしているはずなのに...口内炎ができた。なんで？？食べるたびに痛いので、食べることにおっくうになりつつあります。（涙）やっぱサプリでも飲んだ方がいいかな？？Right now, I'm enjoying my time home alone.If I don't cook a decent meal, all the groceries will be leftover. So I'm cooking a decent meal for myself and rest of the timeI sleep and sleep and sleep.Ihave been sleeping like a dead person for the past few days.And I still feel that I can sleep some more!I had a healthy home alone but I got stomatitis.Why??Every time I eat, it hurts alot. It's making me unhappy when I eat now.Maybe I should start taking some suppliments,huh?
2005.05.19
コメント(4)
-
健康診断
今日、職場で再来週ある健康診断の問診票が配られました。仕事をしていた頃は年に一度は職場の健康診断があったけど、結婚してからの健康診断は今回が初めて。ここのところ、体調もいまいちだったのでちょうどいいかも！？と思う反面、体重測定が...この2週間のうちになんとか減量しなくては...トホホ...Today at work, a questionaire for our physical examinations that is to take place in 2 weeks were handed out.When I was working, there was a physical examinations from work every year. But this is the first one that I will take in a while, sinceI got married.I feel good about taking this physical examinations because I haven't been feeling too great about my recent physical conditions.But there is the weight measurement.In the next 2 weeks, I have to try my best to lose some weight!
2005.05.18
コメント(6)
-
規則正しいお留守番
hiroroの出張中、案外手抜き三昧かと思いきや！？意外とちゃんとご飯を作って、まともに規則正しい生活をしている私。何時に帰るだろうという心配もなく、安眠できたせいか、今日は目覚めもよかったです。さぁ、今日もがんばろうっと！While hiroro is away on business, I thought I'd be more easy going.But not really. I'm making a decent meal for myself and I'm living a decent daily life.Since I didn't have to worry about what time hiroro will come home at night, I was able to get a decent sleep,too.Because I slept well, I woke up well,too.Well, I hope I have a good day today,too.
2005.05.18
コメント(8)
-
今朝のドタバタ劇
今朝は職場に着く頃にはすっかりお疲れでした。なぜかというと...今朝はちょっと慌しいかったからです。昨夜もいつものごとく、夜中には帰宅するからと言って職場に行ったhiroro。結局、徹夜で帰宅したのは朝の６時半前でした。出張の準備は私が用意していたので、シャワーを浴びて、朝食を食べて着替えて７時過ぎに出かけていきました。やれやれ！と思い、自分のでかける時間までまったりしていました。８時過ぎ、さぁでかけるかと思って用意をしていたら...玄関のドアがガチャガチャする。あれ？！おかしいな！と思い、おそるおそる玄関に行くと...hiroroが血相を変えて入ってきました。「どうしたの？？空港に向かってるはずじゃないの？？」「ちょっと職場でデータをノートPCに落としてたら、動かなくなった。お前のPC持って行くから」というと、いきなり私のPCを切って、そのまま出かけてしまいました。私が出かける時には車がなかったので、おそらく電車で移動する時間がなく、車で空港に向かったのでしょう。ちなみに乗るはずの飛行機は１１時出発でした。私も間に合ったか心配になり、仕事が始まる前に携帯に連絡をしたけれど音信不通。心配させるだけさせておいて、本当に思いやりに欠ける身勝手な旦那だ！と今日はちょっとむかついています。By the time I got to work today, I was tired out.The reason why is because I had a chaotic morning today.Last night, hiroro went back to work as usual telling me he would come home around midnight. But he came home a little before 6:30AM in the morning today.I had everything ready for his business trip the day before. So he took a shower, changed his clothes and ate breakfast. He left for the airport little after 7AM. After he left, I was a bit reliefed to see him off and I was relaxing until it was time for me to go to work. Just after 8AM, I was getting ready to leave when I heard someone trying to open our door.I wonderd who it could be to myself. And I slowly went to see the door, when hiroro came bursting in. I said to him, "I thought you were on your way to the airport! What are you doing here??" "I went back to work to download some things on my note PC. But when it was doing it, it just shut down. So I decided to bring your note PC." Then he quickly shut off my notePC, put it in his bag and just left. When I looked for our car in the parking lot when I was leaving for work, I didn't see it there. So I suppose he rode it to the airport, thinking he wouldn't make it by train. By the way, his flight was scheduled to leave at 11AM today.I was worried if he made it on time, so I called on his made it on time, so I called on his mobile before my working time started. But no answer or no news from him yet.I'm a bit mad at him for making me worry so much and being such a selfish husband.
2005.05.17
コメント(0)
-
初給料日～♪
今日は仕事に復活してからの初めての給料日！なんとなくうれしい。hiroroがいなくて残念だけど...せっかくの初給料日、ささやかながらも自分へご褒美があってもいいかな？！今日は帰りにおいしいケーキでも買って帰ってこようかな。Today is my first pay day since I returned back to working again.It makes me a bit happy.It's too bad that hiroro isn't here today but since it's my firstpay day, I'm going to give myself a little present for working hard.Maybe I'll stop by at a pattisiere to buy a delicious cake on my way home from work today.
2005.05.17
コメント(17)
-
今日からお留守番
今日からhiroroが日曜日までベトナムである学会発表の出張にでかける為、一人お留守番。1週間、気楽な一人暮らし生活です。あー、今夜から手抜き三昧の夕飯になりそう。（苦笑）Until coming Sunday, hiroro is off to Vietnam to attend a confrence. So I'll be home alone. I'll be an easy going week for me. Starting tonight, I'll be making a easy to make dinner for myself.
2005.05.17
コメント(0)
-
和装で記念撮影
二人共、別人のようです。（苦笑）だまされるなっ！気をつけろ！（爆）We look so different. Watch out, don't let this photo fool you!私達の実際の挙式は教会でしたが、ロンドンで挙式を挙げる前に日本で和装の婚礼写真を撮りました。これは私の母と祖母の強い希望で実現したのです。元々、二人とも純和風顔！けっこう着物姿もなかなか今アルバムを見ると様になっています。私は赤い内掛けと黒引き、hiroroは紋付袴。黒引きは黒い婚礼衣装です。祖母の時代は婚礼は夜に行ったそうで、黒引きを着るのが主流だったとか？！でも、この黒引き探しは大変でした。撮影用でレンタルできるところがなかったからです。去年の暮れから黒引きも徐々に人気が出てきて、着る人も増えたのでレンタルも増えたのですが...でも、がんばって探した甲斐があり、後に周囲から大好評でした。妹もすっかり黒引きが気に入ったようで、自分の挙式には黒引きを絶対に着るんだ！結婚予定も未定なのに言い出す始末。（苦笑）でも、日本人に生まれた以上、やはり着物もなかなか捨てがたいなぁとこの和装の写真撮影を通して思いました。Our actual wedding ceremony was at church but due to my mom and grandma's strong will,we took our Japanese wedding kimono pictures before we left for London. We both have a typical Japanese faces, so we looked really good in our wedding kimonos in our photo albums. I wore red wedding kimono and a black wedding kimono. hiroro wore black hakama. During my grandma's era, it was typical for most women wore black wedding kimonos because most weddings took place at night. We had a very hard time looking for the black wedding kimono, especially rental kimono as well as good for taking photos as well. This black wedding kimono became very popular among many brides since the end of last year so now it's easier to find it available. But the search did us good. Everyone loved my wedding photos with the black bridal kimono. Though she has no plans of getting married yet、my sister insists she wear a black wedding kimono for her wedding,too.But since I was born Japanese, it feels good to be able to wear a kimono,too.
2005.05.16
コメント(9)
-
改めて結婚1年目を振り返り...
去年の今日、私達はロンドンのケンジントン公園近くの小さなゴシック調の教会でささやかながらも結婚式を挙げました。本当は秋に挙式するはずだったのですが、hiroroの韓国転勤に伴い、急遽早く挙げることに...今振り返ると、私達って結婚する前からバタバタしていたのね。（苦笑）滞りなく、無事に式が終わったのですが...二人共、極度の緊張から挙式のことは何も覚えていませんでした。（苦笑）でも、あっーという間に終わった挙式。今になるともう少しウェディングドレスを着ていたかったなぁ～（笑）と思います。この1年を振り返り、海外転勤や怒涛の新婚生活、義父の看護など結婚1年目を迎える前にバタバタあった1年だったけども、これを二人で喧嘩しながらもクリアできたことは改めて今後何があっても二人でクリアできるという自信にもつながり、しんどいことも多かったけど最終的には結果オーライ！と思えるようになり、今では本当に経験できてよかったと改めて思いました。今後も年に一度、結婚生活を振り返った時に結婚生活を通じて「夫婦の絆」というものを感じながら二人で歩む年数を重ねていきたいと思います。Last year today, we wedded at a small Gothic style church near Kensington Park in London. We were suppose to get married last fall but due to hiroro's transfer to Korea, we decided to get married early. When we look back, it seems like we were always busy, even before we got married.We got through our wedding ceremony without any problems. But since we were both so nervous, we didn't remember what went on at the ceremony. It ended so fast. I wish I could wear my wedding dress a little longer. When I look back upon my first year of our marriage,it seems like I had a busy year with living abroad, chaotic newly wedded life,looking after my sick father-in-law and etc.. But as a result, I think we went through a great experience together with lots of ups and downs and fights that made us a new trustworthy relationship, that we can go through just about anything together from now on. When I look back once ayear about our marriage, I hope we can continue to gain "a special bond through our marriage" like this, every year throughout in our marriage life that will continue on.
2005.05.16
コメント(10)
-
出張準備
hiroroが明後日からベトナム出張に行くので、二人で出張準備をしました。靴磨き、シャツのアイロンがけ、着替えの替えやスーツの準備などなど。本当は明日の夜にやればいいのだけど、我が家は共働き夫婦。おまけに出張前夜はたいてい夜遅くまでhiroroは仕事をしているので何をどこへ入れたかなどやこのシャツにはこのネクタイなどの服装のコーディネートを伝えられない。だから時間があって、hiroroが家にいる間に準備をしたというわけでした。あとは再度、鞄に明晩入れるだけ。学会の発表、うまくできますように～☆とひそかに願うのでありました。From Tuesday, hiroro is off to Vietnam on business, so we started packing.Packing means polishing his shoes, ironing his shirts,getting his changes of clothes ready and etc.You may think I can do this tommorow night.But we are working married couple. Not only that, but usually the day before he goes on his business trips, hiroro always works till very lateat night.This makes me unable to tell him where I had put away his belongingsor coordinations of his clothes such as what shirt goes with the tie and etc.That was why I started packing his baggage tonight when I have time and when hiroro is at home, so I can tell him details.All I have to do is pack it in his bag,tommorow night.Anyways, I pray that his presentations at the conference goes on well!
2005.05.15
コメント(4)
-
あぶくま鍾乳洞＆リカちゃんキャッスル
これから6月中旬までhiroroの仕事が多忙になり、しばらく二人で遊びにいけなくなるので、昨日は福島県の滝根町にあるあぶくま鍾乳洞にドライブを兼ねてでかけてきました。hiroroが生まれた年に発見されたこの鍾乳洞。中は一般コースと探検コースという二つのコースに別れていました。探検コースは一般コースに比べて遠回りをしながら、狭い通路や頭上の低い通路を通り抜けて鍾乳洞内を見学するもの。もちろん、私達は迷いなく探検コースへ。中の温度は15度でしたが、昨日は肌寒かったので、むしろ中の方が温かいくらい。帰りに喫茶店でコーヒーを飲みながら観光案内所が発行している地図を見ているとおもしろい場所を発見！隣町、小野町にある「リカちゃんキャッスル」「リカちゃん」と聞けば、女の子ならば子供の頃には一度は必ず遊んだことのあるはず。そう、あの有名なお人形のリカちゃんです。この「リカちゃんキャッスル」、実はリカちゃん人形の製造元、タカラの人形工場だったのでした。外観も名称通り、お城だったのには爆笑しました。展示コーナーを見ると私が子供の頃に遊んでいた懐かしいリカちゃんから現代のリカちゃんまで展示されていました。あまりにも懐かしさからくるうれしさで、ついつい一生懸命、子供の頃に遊んだ思い出を話をhiroroにたくさんしてしまいました。そこはおもちゃのタカラ。女の子が喜ぶリカちゃんだけが展示されているだけではありません。タカラが販売していた男の子のおもちゃ（チョロQやロボットなどなど）も展示していて、気づいたら二人共童心に戻っていました。ここは自分達の子供ができたらもう一度来てみたいところです。昨日はなかなか楽しい１日でした。次はhiroroの仕事がひと段落する６月下旬に伊豆に一泊二日ででかけたいなと二人で話しをしています。明日から伊豆旅行を楽しみにしながら二人で頑張ります。Until the mid June, hiroro will be busy with his work. So we went for a driving trip yesterday. We went to Abukuma Limestone Cave in Takine, Fukushima. Abukuma Limestone Cave was founded, the same year hiroro was born.There were 2 courses to see the inside of the cave. One is a normal course and the other adventure course. Adventure course, you must walkthrough very narrow and very low places.Ofcourse, we chose to go through the adventure course.Inside the cave, it was 15℃. But since it was a bit chilly yesterday,it felt warmer in the cave.On the way back, we went to a coffeshop for a cup of coffee.When we were drinking a cup of coffee, we were looking at a map given out by the tourist information.And we found an intresting place called, "Liccachan Castle" in Ono, next to Takine.When you hear the name,"Licca chan", every girl remembers playing with herwhen she was a little girl.This "Liccachan Castle" was Takara(The famous toy company)'s doll factory that makes Liccachan dolls.The outside of the building looked exactly like a castle and we burstinto laughter.Inside,there were exhibitions of old Liccachan dolls that I used to play as a little girl to recent Liccachan dolls.Since I was so happy to see these dolls, I talked about my memories as a child playing with Liccachan dolls.But this was a factory of famous toy company,Takara. There were also exhibitions of boy's toys(such as ChoroQs, Robots and etc.)from the past to the recent. We were both back to our childhoods.This is one of the places we would like to come back, after we have ourown kids.Yesterday, we had alots of fun!When hiroro's work slows down at the end of June, we are talking about taking a trip down to Izu.We'll work hard as we look forward to our Izu trip soon.
2005.05.15
コメント(10)
-
バーベーキュー
今日は友人達と市内の公園でバーベキュー。今年はこれで2回目だ。屋根付きのバーベーキュー施設を借りているらしく、雨天決行！らしい。たくさん食べて、飲んで、アウトドアを楽しむぞ～♪Today we are going to have a barbecue gettogether with our friends in the nearby park. It's second barbecue this year. One our friends reserved a barbecue facility with a roof, so we'll have a barbecue even if it rains!Well, we're going eat and drink alot and enjoy the outdoors!
2005.05.15
コメント(2)
-
二度寝はやっぱり気持ちいい～♪
休日の日の二度寝、気持ちいいですよね？！最近はあんまりしなくなったけど、独身の頃はよくやってました。不思議と二度寝の方が短時間しか寝てないのにも関わらずすっきりした安眠ができるんですよね。ほんと不思議！昨夜の地震と連日の体調不調でいささか寝不足気味。さて、また二度寝して寝不足分を取返しまーす。（笑）Isn't going back to sleep for the second time on a day off, a very nice one?!I haven't doing this much these days, but when I was single, I used to do this all the time.It's a wonder but although it's a short hours of sleep,it feels like I been able to get a good sleep.It's a wonder!Because of last night's earthquake and the bad physical conditionsthat I had for the past few days, I haven't been able to sleep much.So I guess I'll go back to sleep again and regain my energies for today.
2005.05.14
コメント(4)
-
またまた地震
ウトウトしながら心地よい眠りにやっとついたと思ったら...またまた地震！ここに来てからこれで2回目。今回は横になっていたからかも知れないけれど、けっこう揺れて怖くて、またまた固まった。（涙）震度速報を見たら、震源地は茨城県北部で震度３。「震度３くらいは頻繁にあるよ。地震も慣れだよ。」と職場の人が言ってたけれど本当にそのようですね。日本は地震大国だとわかっていても、こんなのには慣れたくないよな...When I was just about to fall into a nice sleep,there was another earthquake again.It's the second one that hit us since we started living here.This time I was laying on my bed, and I felt the earthquake more than I did before. I got so scared that I froze again.When I quickly checked the news, it said the earthquake was from Morthern Ibaragi and where I lived was magnitude 3.I heard someone tell me at work, "Magnitude 3 is something we always haveand it's something to get used to living with."I think what she said was true.I know Japan is a country full of earthquakes,but it's something I don't really want to get used to living with.
2005.05.14
コメント(4)
-
13日の金曜日
仕事をしながら、日付をチェックするためにカレンダーを見たら...今日は「13日の金曜日」。別に何を気にしているわけではないけれど、なんかイヤなことが今日起きてもすべてのいいわけになりそうだ。（苦笑）Working, I had to check today's date on the calendar.I noticed that today is "Friday the 13th".Not that I care at all, but if I have a bad day, I havea good getaway reason today.
2005.05.13
コメント(8)
-
体調不調な1週間
今週は頑張って☆５つでしたが...実は体調はボロボロ。元々うまくストレスを発散しきることのできない私。精神的ダメージをくらうと凹む以上に明らかに体調を崩します。今回は色々なことが精神的に重なったのと今になって新生活の疲れが出てきたのか？！毎日心臓が誰かに針でさされているようにキリキリ痛い。見た目にはわからないけれど、スポーツをすると呼吸困難をすぐ起こす私。実は中学時代の健康診断で心臓が弱いと判明して以来、普段の日常生活には支障はないけれど、ハードなスポーツ（例えばマラソンや球技のフル試合など）はドクターストップがかかっています。なので、スポーツには関しては自分で心臓に負担がかからない適度を守って生活しています。さすがに1週間近く続くと、医者嫌いな私もさすがにちょっと心配になってきた。明日、病院に行こうかな。Although I got 5 stars this week, my physical conditions were as bad as it can get.When I'm over stressed, I'm not good at letting them go.When I'm down mentally, my physical conditions also shows signs ofillness.This time, I guess I'm overstressed and I'm also tired out from the newlife we began.Everyday my heartaches as if someone took a needle and stabbed me.It's hard to notice but when I play sports, I always have a breathing problem.Since the physical test that I took in junior highschool, doctors told me that I have a weak heart. I have no problems living a daily life. But when it comes to playing sports(such as marathons or playing full game in any sports) , I have a doctor stop.That's why I play by my rules never to overwork my heart.But I had this heartache for almost a week and although I hate going tothe hospital, I'm getting a bit worried.Maybe I should go to the hospital tommorow.
2005.05.13
コメント(6)
-
今週の「朝寝坊しなかったで賞」 ☆☆☆☆☆
「今週の朝寝坊しなかったで賞」は☆☆☆☆☆でした。連休明けだったわりには今週は好調でした。来週はhiroroが火曜日から日曜日までベトナム出張で留守なので、この調子をキープしたいと思います。This week's "I didn't oversleep prize" was ☆☆☆☆☆. Although it was after a long holidays, I did well for myself. Starting next Tuesday, hiroro will be gone until next Sunday because he is going to Vietnam for business. So I hope to be able to keep up this good job!
2005.05.13
コメント(0)
-
ギリギリセーフ！
日に日に家を出る時間が遅くなりがちな今日この頃。たいてい遅くとも始業時間5分前には席に着いてるのですが、さすがに今日は始業時間2分前に駆け込んで、ギリギリセーフ！明日からギリギリセーフ！にならないように、もう少し余裕をもって出かけるように心がけなくちゃ。I've been leaving home late day by day, these days.I'm usually sitting at the desk 5 minutes before my workinghours begin.But today, I ran into my office, 2 minutes before my workinghours began and luckily I wasn't late for work.Starting tommorow, I'll try to leave home a bit earlier so I won't be late for work.
2005.05.12
コメント(2)
-
夕焼けキライ
きれいな夕焼けを見ると、みんなは「わぁ、きれいだぁ。」というけれど私は夕焼けが高校生の頃からキライです。それにはこんな理由が...私は家庭の事情で、高校2年の3学期から家族と離れて一人暮らしを始めました。家族が父の転勤で再度米国に赴任することになったからでした。私は単身それまで家族と住んでいた家から高校に通うことになりました。それまでいつもワイワイガヤガヤうるさいくらい明るかった我が家。でも、一人になると帰っても誰もいないし、暗い我が家。そのギャップが激しく、その時初めて家族のありがたみを知ったと同時に寂しさも知りました。この経験のおかげで家事は一通りこなせるようになり、自立できるようになりましたが...（苦笑）その頃からいつしか夕焼けをみるのがキライになってしまいました。だって、どんなに仲の良い友達も夕焼けが赤く染まる頃にはみんな家に帰るから。みなさんは夕焼け、好き？？それともキライ？？それとも私はただのひねくれ者なのかな？！（悲）When everyone sees a beautiful sunset, they all say, "Wow! It's beautiful!", but I hate watching the sunset since I was in highschool.And I have a good reason why,too.At the end of my junior year in highschool, I started to live alone because my family went to live in the States again, due to my dad's jobtransfer. I started living alone in the house where we had been living and went to highschool then.Until then, my house was always full of talking and cheerful.But when I started to live alone, it was full of darkness and loneliness.The gap really hit me hard then. It made me realize the appreciation of my family and what loneliness really is at the same time.Thanks to this experience, I'm now able to do housework without any problems at all and I became very independent,too.And that was when I gradually started to heate looking at the sunsets.It's because no matter how good friends we are, everyone goes home by thetime sunsets bright red.Do you like or hate sunsets?? Or am I being too sentimental??
2005.05.12
コメント(12)
-
風邪注意報
今、職場では連休明けの風邪が大流行中！そんな中、うちの課のボスもやられてとうとう昨日は早退してしまった。私も昨夜から喉がイタイ...うつちゃったかな？！（涙）みなさん、連休明けの疲れから風邪をひかないように注意しましょうね。Right now, my office has outbreak of cold.My boss got it and he was so sick that he left early yesterday.And me, I'm having a sore throat from last night.Did I get it,too?!It's easy to catch a cold after you're tired out from the long holidays,so everyone, be careful not to catch a cold!
2005.05.12
コメント(0)
-
目指せ！ロングへアー
元々髪が伸びるのも早いのですが、とうとう髪の毛先が微妙にはねるようになってきてしまった。今、ちょうど長くもなく短くもなく...中途半端な長さ。この中途半端でうっとうしいのを乗り切れたら念願のロングヘアーに戻れるんだけど...衝動にかられて切っちゃわないかな？！頑張って我慢しよう。My hair grows quite fast.Finally my hairtips seems to curl alittle.Right now, my hair is not too long or not too short.It's semi-long hair.If I can get over this semi-long hair period, I can go back togetting my long hair again.Will I be able to go through this without a temptation to get a haircut?Well, I'll try my best to grow my hair long again.
2005.05.11
コメント(0)
全73件 (73件中 1-50件目)
