★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2005.11.03

道を尋ねられたときに、どっちに行けばいい・・・と教えたり、逆に目的地まではどう行ったらいいか・・・と道を尋ねたりすること。
これはレッスンとは関係なく、旅行に出かける際には絶対必要な表現だなーと思ってずいぶん前から自分なりに勉強したりシュミレーションしたりしてたので、今日のレッスンはある意味楽勝でございました。
（楽勝な気分になるのは初めてかもしんない）

・・・表現方法は楽勝なんだけど、難しいのが教材で出てきた迷路！
ネズミが迷路をぐにゃぐにゃ通ってゴールのチーズまでたどりつくための順路を説明するんだけど、途中でネズミの天敵のネコがいたり行き止まりになったり。フランス語での表現以前に、ゴールにたどりつくまでの道順がわからなかった・・・。
もしかして、これってかっちょ悪い？！

ってことで、単語の復習。
－à droite（右に）
－à gauche（左に）
－tout droit（まっすぐ）

これらを基本として、道順を案内する練習でございました。

Au cinema, Vous allez tou droit, et puis vous alles à gauche.
オゥシネマ、ヴザレトゥドろワ、エピュイヴザレアゴーシュ
映画館はまっすぐ行ってその後左に行ったところです。

Vous alles à droite, et puis à gauche, il y a une banque.
ヴザレアドろワット、エピュイアゴーシュ、イリヤユンヌバンク
右に行って左に行ったら銀行があります。

・・・ってなカンジ。よーするに右と左とまっすぐってゆー単語を知っていればなんとかなるさってことでしょうか。ま、実際はそんな単純じゃないけどさ。

全然カンケイないけど、今日の講師は大木こだま・ひびきの「チッチキチーやな～」っていう人に似てた気がした。
（集中力がすぐなくなって、つい余計なことを考える）