★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2005.11.29

記念すべき（？）今日のレッスンですが、メインのレッスンのテーマに入る前の世間話で、どうして私がフランス語を学んでいるのか・・・と講師から質問された。

Je vais allée en France avec mon mari en avril l'année prochaine.
Je voudrais parler le français jusqu'alors.
来年４月にオットとフランスに行くからそれまでにフランス語が話せるようになりたい。

と、とりあえず答えてみた。文法的におかしいかもしれないけど、とりあえず通じたのでよしとすることにして、そこから何故かルーブル美術館の話に発展してしまった。（もう会話をおしまいにしたかったんだけど）
ルーブル美術館には世界的に有名な絵画や彫刻がたっくさーんあるけど、その展示物の中で何が一番好きか？と質問された。
無難に「モナ・リザ」とか答えればいいのに、正直に「ドラクロワの『民衆を率いる自由の女神』！」と答えてしまった、しかも日本語で。
（因みに、「モナ・リザ」はフランス語では「la Joconde」という）
当然、講師は怪訝な顔。（多分日本語知ってるだろうに知らん振りしてる）
だいたい、ドラクロワってどこの国の人かわかんないし（絵のテーマからするとフランス人だと思うんだけど・・・）、ましてや絵のタイトルをフランス語でなんて言えませんから！
フランス語っぽく「ドラクロワ」って言ってみたら「それはモンスターのドラキュラか？」などと言われ、かなり凹む。
（レッスン後、調べてみたらドラクロワはDelacroix、「民衆を率いる自由の女神」は「La liberté guidant le peuple」と言うらしい。知るか、そんなの！）

それから、これまたルーブル美術館に展示してあるミロのビーナス（La Vénus de Milo）について。
講師の「ミロのビーナスはどんなでしたか？」という質問に対して、私は
「学生の頃に教科書にも載っていた有名な彫像だったので、是非実物を観たいと思っていたので、実際に観たときにはその念願が叶ってとても感動した！」
と、言いたかったんだけど、それをとっさにフランス語で表現できなくって、結局私が答えたのは・・・

「Elle n'ai pas le bras.」（彼女には腕がない）

当然講師には大笑いされた・・・・。

フランス語を学ぶ上では、普通の日常会話の他にこういったフランスにゆかりのある美術に関する表現も学んでおくことが必要かも・・・なんて思ってしまったひとときでした。
ま、フランス旅行のガイドブック見れば書いてあるだろうけどさ。
旅行したいと言いながらフランスの旅行ガイドブックはまだ一冊も持っていないのであった・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.11.29 22:37:31
コメント(2) | コメントを書く

[フランス語のレッスン] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:げーじつ作品(11/29)

ちいっさん

美術作品について語るというのはハイレベルですね。
プライベートで６０レッスンならかなり力もついてきている感じですね。
私も行かなくちゃ。
でも先日、ちょっとNO○Aとトラブってね。ますます足が遠のいちゃった。(-_-)
連絡しますって言って、３回すっぽかされて
本部に連絡するって言ったくせに、何も動いていなかったりで。。。
温厚な私（？）ですが、さすがに切れました。(-_-)

ミロのビーナスは
うちの夫が父親の赴任先のナイジェリアから帰る６歳のときに登って怒られたそうです。(^_^;)
その頃は、柵もなく、登れたそうですよ～♪ (2005.12.01 21:22:37)

返事を書く

ちいっさんへ

tanapi さん

なんか６０レッスンも受けてるわりには全然レベルアップしなくって、脳みそのシワが減っているのを実感して寂しい気持ちです・・・。
あのスクール、確かに連絡すっぽかしたりチョンボしたりが多い！勝手にキャンセルされてたときもあって、私もクレームしたこともあります。

ミロのビーナスに登ったとは！！！！
そりゃ怒られるわな～～。でも柵もなかった時代があったんですねー。私も子供だったら登ってたかもー！ (2005.12.03 10:24:24)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧