2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2015年08月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
共稼ぎなので、先に家に帰ったほうが食事を作ります、を中国語で。誰先回家誰做飯
やくせ我們夫妻都工作，所以誰先回家誰做飯。誰 shei2：代詞。誰も、誰でも誰～誰～・・・するひとは、誰でも・・・みたいなかんじになります。共稼ぎ、中国語でなんていうかわからないときは、こんな感じで説明できれば十分なんでしょうね。辞書には、双職工 shuang1zhi2gong1などがあります。第８６回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2015年08月31日
コメント(0)
-
彼らの要求はもっともだ、を中国語で。有道理
他們的要求有道理，我們没有理由不答応。彼らの要求はもっともだ。私たちには承諾しない理由はない。有道理 you3 dao4li：もっとも（である）答応 da1ying：答える、承諾する承諾するには、ほかに”同意”tong2yi4 など。道理、道理が有る、もっともだ、これがすっと出てくればいいんですけどね。第８６回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2015年08月19日
コメント(0)
-
まして車なんて、を中国語で。更不用説汽車了。
自転車さえ買えないのに、まして車なんて。連自行車都買不起，更不用説汽車了。前半、買不起可能補語の一つ。下 場所に余裕があるかどうか、放得下：（場所が広いので）置ける了 量に余裕があるかどうか、吃不了：食べられない、また、可能性があるかどうか、上不了課：授業に出られない動 動かせるかどうか、起 経済的に余裕があるかどうかこの場合は、買える、買えない、という意味で、”起”を使う。更 geng4：（副詞）なおさら、もっとたぶん、これも使える。何况 he2kuang4：（接続詞）まして・・・は言うまでもない。第８６回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典、文法は簡明実用漢語課本より。
2015年08月06日
コメント(0)
-
これよりもう少し安いのはありませんか？を中国語で。比這个再便宜一点的
これよりもう少し安いのはありませんか？没有比這个再便宜一点的ma？中国って、買い物、面白いですよね。いちいち値段交渉しなきゃいけないので、時間が無いときは面倒くさいんだけど、値段交渉も買い物の楽しみの一部。で、買い物する機会があれば、こういう表現、ぜひ使ってみたいですね。再 zai4：（副詞）（形容詞の前において程度が増すことを表す）いっそう、さらに第８６回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2015年08月05日
コメント(0)
-
飛び上がるほど喜ぶ、を中国語で。高興得跳起来
听到考上大学的消息，ta1高興得跳了起来。大学に受かった知らせを聞くと、彼女は飛び上がるほど喜んだ。飛び上がるほど、ってなんていうんだ？跳起来そのまんまですね。中国語は、困ったら日本語の直訳（笑）了の場所は、跳起来了でもいいはずなんだけど、違うかな。第８６回中国語検定２級筆記試験問題より。
2015年08月03日
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 【お出かけ】体調不良で救護室へ…そ…
- (2026-08-03 11:07:22)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 楽天トラベルの連泊エコ割は清掃なし…
- (2026-08-04 12:10:23)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 旅行好きはどのクレジットカードを選…
- (2026-07-28 11:08:00)
-
