2004年04月の記事一覧 | プロヴァンス・ダジュールへようこそ

Lac de Ste Croix の３０歳

Haut-Provence(プロヴァンス上部）地方にあるLac de Ste Croix(サント･クロワ湖）が今日で３０歳を迎えます。プロヴァンス地方の深刻な水不足を解消すべく、村を丸ごとダムに沈めてしまったのが１９７４年４月３０日。区切りの良い３０年を祝う人たちが現地に集まったと今日のニュースで伝えていました。しかしなにしろ、自分たちの思い出深い村が消失してしまった日。祝うと言うよりは過去を偲ぶという表現が妥当でしょう。生まれてから幼少期、それ以降を過ごした生家を失くした思い出は何年経っても忘れられません。しかし人々の悲しみを慰めるように、このダム計画のおかげで、夏の水不足は緩和され、現在ではこの湖はなくてはならない存在。毎年１回はここを訪れ、ウォータースポーツを楽しむpidooですが、この湖の出す夢のような水色を見るたびそんな歴史を思い出します。たくさんの思い出が沈んでいるんだろうな、と。しかし私と同い年だったとはちょっと驚き。今年もそろそろ会いに行こうっと。写真はこちらから。

アーティチョークに挑戦

先日レストランで美味しいアーティチョークの前菜をいただいてから、家でも食べたい気持ちがムクムク。しかも今我が家の庭にはアーティチョークが真っ盛り！主人は幼い頃の嫌な思い出があるらしく頑なに食べることを拒否しているので私一人なら食べないところが、ちょうど今滞在中の女の子も食べてみたい！と言うので、在仏５年目にして初めて自分で調理することに。フランス野菜の中でも一筋縄にはいきそうにない野菜と言えばアーティチョークがダントツ一番ではないでしょうか。そのまま湯がいて一枚一枚食べながらはがしていくのが楽なんですが、レストランでは当然ながらキレイに下準備してあったので私もそれを是非マスターした～い！ということでなんでも初めての時は無理をせずおばあちゃんの元へ駆け込むpidoo。アーティーチョークは酸化するのでお酢を少々たらしたお水を張ったボールと、指先が特に黒くなるので手袋を用意しなさい(後に、これは手を傷つけないためにも必要と悟る)、とおばあちゃん。準備万端でさっそくおばあちゃんの手つきを見ていると何だか簡単そうにアーティチョークが身包みはがされていく。なんだ、簡単！と私も手を出すと･･･ギャッ、花びらの先端のとげが指に刺さる！しかも固い！ナイフが進まない！片やおばあちゃん、スイスイと滑るようにナイフを扱っている。なんで～～？？しかも時間のかかるpidooにあたった不運なアーティチョークはどんどん酸化して黒くなっていく！見かねたおばあちゃん、pidooの分をどんどん取り上げ、いつの間にか終わってしまった･･･。ガーーーン･･･。不安を残しつつ、夕方、一人で挑戦。うわ～～～～～～～！！！！！！ついに発狂してしまいました(笑)。神の救いか、ちょうどヴァカンスをとってパリから遊びに来ていた義理ママが助けてくれました。あなどれない、アーティチョーク･･･。次回は見てろよ～～～～！！え？味はどうだったって？勿論おばあちゃんのレシピで大成功でした！

今頃「魔女の宅急便」

先々週あたりからフランスの映画館で宮崎駿の「魔女の宅急便」が上映されています。宮崎駿はまあまあ好きなほうだけれども古いしあまり見に行こうとは思っていませんでした。が、先日のExpo-Japonのお礼でタダ券をもらっていたので木曜の夜主人と行ってみることに。実は１度も見たことが無かったのですが、いやあ、今見てよかった！と言うのも、舞台になるキキが住み始める街は非の打ち所が無いほど忠実にヨーロッパのとある街を再現。生活様式も見ていて全然違和感が無い。友人のフランス人の女の子にその感動を伝えると「ナチュラルすぎてそんなこと考えもしなかった」とのこと、これは大成功ということですね！また、ストーリー中に出てくる孫娘の誕生日にかぼちゃパイを焼いてあげたおばあちゃんはうちのおばあちゃんと見事にダブり、おばあちゃんにも見せてあげたくなりました。宮崎駿さんの綿密な仕事があちこちに見られて、改めて、尊敬。しかしなぜ今頃上映なのか？フランスでは宮崎駿の作品は歴史が浅く、マニアのみ知る存在でした。それが最初に劇場公開されたのは「となりのトトロ」がきっかけ。しかも当初劇場公開予定は無く、ビデオで発売したのが口コミで人気を得、パリをはじめとする都市部で上映に至ったのみ。勿論pidooの住む南仏の田舎町では上映されませんでした。一躍脚光を浴びた彼の２作目のフランス劇場公開作品は「もののけ姫」、その後「千と千尋の神隠し」、「天空の城ラピュタ」と続き、現在に至ります。何だかどんどんさかのぼって、次は残すところ「風の谷のナウシカ」かな～？

イラク邦人３名が人質に

昨日夕方及び今日昼のニュースで邦人３名が人質になっていることを知り、目隠しをされ銃を持った人間に囲まれている映像が目に入ってきました。その後日本でおきているデモ運動、そしてご家族の方々の痛々しい様子と続いて報道され涙しました。てっきり自衛隊を引き上げる方向へことが運んでいることを期待していたら、政府発表の発言から想像できる心情はつまり、「重要人物ではないので見殺しにする」とフランスのメディアで訳されています。日本人は「国益」のためには国民の命を犠牲にする「大日本帝国主義」に逆戻りしているのでしょうか。行った本人が悪いという意見もネット上で飛び交っています。そんなこと、３人を救い出してから攻めたいだけ攻めればいいじゃないですか。今重要なのは「なぜ行ったか」ではなく「３人の命を救う」ことなのでは。「日本はイラクの味方であることをわからせる」どうしてこれほど悠長でいられるのでしょう？理屈がわかる相手であればあんなに何年も国内紛争が続いているはずは無いではありませんか？冷静でない相手に対して、しかも思想も宗教も何もかも異なる民族に対して、しかも戦争の真っ只中においてどうやって何を「わからせる」と言うのでしょう？「復旧支援の自衛隊を撤去することはありえない」これも謎です。ル・モンド誌によればここ数日自衛隊はキャンプから一歩も外に出ていないとか。それはそうでしょう、日本人民間人が人質になったくらいですから軍服を着た自衛隊など目だったことができるはずがありません。このような状況下で何が復興なのでしょう？何が支援なのでしょう？第一、日本人が人質となった以上、自衛隊がやっていることはありがた迷惑とは思えないのでしょうか。誰が自衛隊を必要としているのでしょうか。ブッシュが必要としているだけではないですか？イラク国民自身が必要と感じ、直に頭を下げてきた時に派遣しなおせばいいだけの話ではないですか？混乱したイラク国内を外国の手でどうにかできるなどおごりもいいところです。余計なお世話です。喜ばれていると思い込んでいるのならばそれはアメリカへの面目がそうさせ、さらに引っ込みがつかなくなっているだけとしか映りません。「テロに屈してはならない」非常に良い言葉だと思います。しかしスペインの電車爆発テロをもう忘れてしまったのでしょうか？テロ直後政府は崩壊し社会党が新政府を設立、即座にイラクから軍隊を引き上げることを決定しました。あれを「テロに屈した」と日本政府は捉えるのでしょうか？自国を守った潔い決断とはいえませんか？誰が始めた戦争…と遡れば収集がつかなくなってしまいます。が、自国民三名の命と引き換えに他国支援を続行するなどどんな理屈をつけても理解できないことです。自然ではないからです。「命」の前にはどんな理由も無意味です。人質の救出方法が明白な今、何を迷うことがありましょうか？外国メディアの日本に対するイメージは奇麗事を並べブッシュに追随するほどに「ブッシュの犬」でしかないのです。

フランス人学生主催のExpo-Japon

昨日の金曜の夜は日本の文化を紹介する会がありました。1ヶ月ほど前に友人のフランス人女学生からこの話を聞き、「スタンドを一つ持ってくれないか？」とのこと。初めての経験なので戸惑ったものの、これは滅多に無い機会！と「何のスタンドにするかは考え中だがＯＫ」と返事しました。その後、先方は書道やお茶など…と提案してきましたが、あいにくpidooの書道なんて小学校低学年程度、お茶なんて幼稚園でやっていたのがうろ覚えと、大人になって興味本位で参加したのが1回･･･。第一ここは南仏、習字紙も無ければ抹茶も無い。見栄っ張りな性格もあって、やるからには日本人からツッコミを入れられないようなモノにしなければ！なんて熱くなったりして…(笑)、結局、好きこそものの上手なれ？？着物好きの気持ちがうずき、”浴衣を着せてポラロイドで記念撮影会”に落ち着きました。話を聞いてから1ヶ月ほどあったので、「浴衣とは何ぞや」「着物とは？」と説明文を作りはじめました。フランス人の”キモノ”に対するイメージは、日本人とはちょっと違うとは常々感じていたので力も入ります。男性なんかは、”キモノ＝ゲイシャ＝Ｈな想像”が成り立っているようで、”ゲイシャ＝娼婦”と勘違いしてる人が結構います！「着物を持っている」と言うと「あ～、寝る時に着るんでしょ、それって。ちょっと派手なヤツで･･･旦那さん、喜ぶでしょう！」なんて、!!!???な答えが返ってきたり(汗)！！！デパートで見かける”KIMONO”と名付けられたシロモノは、どう見ても薄手のガウン、ネグリジェ…が近いかなあ？デザインはアヤシげなアジア風でたいていはハデな色使い、確かに夜これを着てあげたら欧米人男性は「なんてエキゾチック！」と喜ぶこと請け合いでしょう･･･。幸い浴衣は男女兼用が２組、女性用３組、男性用甚平が２組用意できました。ついでに、頂き物の着物生地を利用した小物(生地を貼り付けた絵、小物入れ、人形など）も展示することに。(仙台のＡさん、ありがとう！）しかし何度聞いてもこの会の主催が何なのか疑問…。時間帯も１８：３０～２１：３０と短時間だし、出し物を決めてからは連絡も当日の２日前まで途絶えたりで本当に決行されるのかかなりギモンだったのでした。まあ、困らないよう用意だけは万全に、現場である、隣町Toulon中心地の広場へ。到着したらテントが二つほどと、数十名の人だかりが見えます。話を持ってきてくれた彼女とも無事合流できましたが、開場近いのにやけにのんびりしています。聞けば小道具係が遅れているとのコト。緊張感もあまり無いけれどここはフランス、と待つこと１時間。すると、その間、４０代半ばほどの女性が話しかけてきました。人だかりに興味を持った通行人かと思ったら実は彼女は今回の主催者のお母さん！話を聞いてようやく納得、主催者は彼女の息子さんを含む数名の大学生、主旨はデモンストレーションを企画･実行し、レポート提出、とのことでした。学部までは聞きませんでしたが、大学ではこういう課題をだすようです。しかしそれにしては本格的。市の持ち物である広場に使用許可を求め、演出効果として照明・音響はプロを手配。諸費用をまかなうためスポンサー探しも重要、地方紙への広告掲載で一般市民にもアピール。それぞれ日本文化を紹介するスタンドを持つ人間の手配、学生自作フィルムのスクリーン放映（これが笑える、日本が誇る特撮モノでした！）、そして今回の目玉をもう一つ用意、格闘技スクールの皆さんによる実演！(テコンドー：･･･ってどこの国の格闘技でしょう？？)やってることは日本で言うと大学の文化祭作りに近いですね。結局、かなり遅れて開場し、盛り上がり始めた頃に懸念していた雨が！pidooの他に、Aix en provenceから駆けつけた日本人留学生二人は書道と折り紙を披露、他にマンガを即興で描いて渡すスタンドなど同様に雨は厳禁！スタンドには屋根がついていないのでみんな急いで照明･音響のテントへ道具を持っていっせいに非難です。結局、pidooは５人着付けたところで中断、以後雨足が弱くなった頃格闘技のデモンストレーションをなんとかすませ、終了時間がやってきました。主催者および彼のお母様は、「せっかく色々用意してくれたのに･･･」と何度も謝ります。でもpidooは十分楽しめました！浴衣を着て嬉しそうに扇子と小物入れを持ってカメラの前でポーズを作る若者の様子は日本同様、微笑ましかったし、南仏で滅多に登場する機会に恵まれない浴衣たちも満足だったに違いありません。主催者のお母様は言いました。「KIMONOを代表する全ての民族衣装は女性らしさを強調するものね。今は忘れられてしまったけれどもとても大切なことだと思うわ。私たちも思い出さなければ。フランス人女性は男性化しすぎてしまった･･･」フランス女性４０～６０代からよく聞くこういった言葉の背景には、７０年代ウーマン･リブで女性らしさを捨ててしまった後悔がこめられているようです。そんな予想外の心情も垣間見れて、有意義だったExpo-Japonでした。

イエールのカーニヴァルは４月４日(日)です

毎年行われるわけではないイエールのカーニヴァル。去年、かなり盛大に行われたので今年は無いだろうとタカをくくっていたら、おばあちゃんが教えてくれました。「なぜかしらねえ！でも今年もやるそうよ！」さすが地方誌を毎日近くのTABAC＊１で買っている＊２だけあって地域の情報には強し！＊１　TABAC：タバコ屋。タバコ以外にもパンや食料品、日用雑貨、新聞・雑誌などが置いてある、地域の住人の溜まり場的存在。毎日通えば、何年か後にはおじいちゃんのように、１日でも顔を出さないと「病気かしら～」と心配してくれる人間関係が築けます。開店時間はあまり便利じゃないフランス版コンビニと捉えていただければよろしいかと(笑)。＊２　新聞配達という職業がありません。よって新聞は毎日店頭で購入になります。新聞＋フレッシュバゲット、クロワッサンの配達業作ったら当たりそう！と思うのはpidooだけ？と言うことでイエールのカーニヴァル情報は下記に。お花をいっぱいもらって帰りましょう！去年の様子はこちらから。---------------------------------４月４日(日)Gambetta大通りにて。１４：３０～色とりどりの花で飾られた山車の行進。１６：００～お花をもらえます。入場料　４ユーロ---------------------------------