全1580件 (1580件中 1-50件目)
☆アメリカの女性ロックグループ;ゴーゴーズのメンバーとして活躍、ソロに転向しても成功収め活躍を続けている女性シンガー;ベリンダ・カーライルも意外なことにギイ・ボンタンぺリの名曲『もう森へなんか行かない:』を原語のフランス語で歌っている。もともとシャンソン・フレンチポップスが好きだったようで、’90年代からヨーロッパに拠点を移し’07年にはシャンソン・フレンチポップスを歌ったアルバム『フレンチ・ポップクラシックスを歌う』をリリースして好評を得たもよう。『もう森へなんか行かない』は、このアルバムの1曲目に選ばれておりよほど気に入っているものと想像する。ただ、アレンジがアイリッシュ・サウンド色が濃く、歌い方もシャンソンというよりはポップスに近いかもしれない。1. もう森へなんか行かない2. ボニーとクライド3. 時の流れに4. パリの空の下5. 水の中の環6. あなたは私を愛してる7. 行かないで8. バラ色の人生9. コンタクト10. メルシー・シェリー11. ジザベル12. あなたは私を愛してる (English version)13. バラ色の人生 (English version)14. ボニーとクライド (English version)15. 行かないで (English version)『もう森へなんか行かない』ベリンダ・カーライル■Paroles e Musique;ギイ・ボンタンぺリMa jeunesse fout l'campTout au long d'un poèmeEt d'une rime à l'autreElle va bras ballantsMa jeunesse fout l'campÀ la morte fontaineEt les coupeurs d'osierMoissonnent mes vingt ansNous n'irons plus au boisLa chanson du poèteLe refrain de deux sousLes vers de mirlitonQu'on chantait en rêvantAux garçons de la fêteJ'en oublie jusqu'au nomJ'en oublie jusqu'au nomNous n'irons plus au boisChercher la violetteLa pluie tombe aujourd'huiQui efface nos pasLes enfants ont pourtantDes chansons plein la têteMais je ne les sais pasMais je ne les sais pasMa jeunesse fout l'campSur un air de guitareElle sort de moi-mêmeEn silence à pas lentsMa jeunesse fout l'campElle a rompu l'amarreElle a dans ses cheveuxLes fleurs de mes vingt ansNous n'irons plus au boisVoici venir l'automneJ'attendrai le printempsEn effeuillant l'ennuiIl ne reviendra plusEt si mon cœur frissonneC'est que descend la nuitC'est que descend la nuitNous n'irons plus au boisNous n'irons plus ensembleMa jeunesse fout l'campAu rythme de tes pasSi tu savais pourtantComme elle te ressembleMais tu ne le sais pasMais tu ne le sais pas私の青春は行ってしまう詩にそって韻から韻へ腕をぶらぶらさせて私の青春は行ってしまうかれた泉の方へ柳を切る人たちが私の20才を刈り取る私たちはもう森へなんか行かない詩人の歌安っぽいリフレイン俗っぽい歌を陽気な男の子に夢見ながら歌っていた私はその名前さえ忘れている私はその名前さえ忘れている私たちはもう森へなんか行かないすみれを探しに今、雨が降って私たちの足跡を消してしまうでも子供たちは歌を覚えているでも私はそれを知らないでも私はそれを知らない私の青春は行ってしまうギターの調べに乗ってそれは私自身から抜け出ていった静かに私の青春は行ってしまうそれは、錨を切って漂流したそれは、髪に私の20才の花をさしている私たちはもう森へなんか行かないもうすぐ秋私は春を待つ退屈をわぎらわしながらそれはもう、戻ってこないでしょう私の心はふるえている夜が来るから夜が来るから私たちはもう森へなんか行かない私たちはもう一緒にはいかない私の青春は行ってしまうあなたの足どりのようにあなたが知っていたらそれがどんなにあなたに似ているかでもあなたはそんなことは知らないでもあなたはそんなことは知らない
June 20, 2024
コメント(0)
☆アズナヴールの『恋は一日のように』、バルバラの『パリとゲッティンゲン』、ブレルの『平野の国』など良い曲をたくさんレパートリーに入れ歌っている、俳優兼シャンソン歌手の”ジャン・クロード・パスカル”もギイ・ボンタンぺリの名曲『もう森へなんか行かない』を早くから歌っている。彼もアルディより5年早い’62年にレコーディングしている。また、彼はその前年’61年には『二人は恋人 / NOUS LES AMOUREUX』を歌い「ユーロビジョンソングコンテスト」で優勝したり、ACCディスク大賞を受賞したりしてなかなかの実力派でもある。俳優の経験が活きているような落ち着きがあって深みのある歌声には好感が持てる。『もう森へなんか行かない』ジャン・クロード・パスカル■Paroles e Musique;ギイ・ボンタンぺリMa jeunesse fout l'campTout au long d'un poèmeEt d'une rime à l'autreElle va bras ballantsMa jeunesse fout l'campÀ la morte fontaineEt les coupeurs d'osierMoissonnent mes vingt ansNous n'irons plus au boisLa chanson du poèteLe refrain de deux sousLes vers de mirlitonQu'on chantait en rêvantAux garçons de la fêteJ'en oublie jusqu'au nomJ'en oublie jusqu'au nomNous n'irons plus au boisChercher la violetteLa pluie tombe aujourd'huiQui efface nos pasLes enfants ont pourtantDes chansons plein la têteMais je ne les sais pasMais je ne les sais pasMa jeunesse fout l'campSur un air de guitareElle sort de moi-mêmeEn silence à pas lentsMa jeunesse fout l'campElle a rompu l'amarreElle a dans ses cheveuxLes fleurs de mes vingt ansNous n'irons plus au boisVoici venir l'automneJ'attendrai le printempsEn effeuillant l'ennuiIl ne reviendra plusEt si mon cœur frissonneC'est que descend la nuitC'est que descend la nuitNous n'irons plus au boisNous n'irons plus ensembleMa jeunesse fout l'campAu rythme de tes pasSi tu savais pourtantComme elle te ressembleMais tu ne le sais pasMais tu ne le sais pas私の青春は行ってしまう詩にそって韻から韻へ腕をぶらぶらさせて私の青春は行ってしまうかれた泉の方へ柳を切る人たちが私の20才を刈り取る私たちはもう森へなんか行かない詩人の歌安っぽいリフレイン俗っぽい歌を陽気な男の子に夢見ながら歌っていた私はその名前さえ忘れている私はその名前さえ忘れている私たちはもう森へなんか行かないすみれを探しに今、雨が降って私たちの足跡を消してしまうでも子供たちは歌を覚えているでも私はそれを知らないでも私はそれを知らない私の青春は行ってしまうギターの調べに乗ってそれは私自身から抜け出ていった静かに私の青春は行ってしまうそれは、錨を切って漂流したそれは、髪に私の20才の花をさしている私たちはもう森へなんか行かないもうすぐ秋私は春を待つ退屈をわぎらわしながらそれはもう、戻ってこないでしょう私の心はふるえている夜が来るから夜が来るから私たちはもう森へなんか行かない私たちはもう一緒にはいかない私の青春は行ってしまうあなたの足どりのようにあなたが知っていたらそれがどんなにあなたに似ているかでもあなたはそんなことは知らないでもあなたはそんなことは知らない
June 19, 2024
コメント(0)
☆エレガントな女性シャンソン歌手;ミッシェル・アルノ―も、ギイ・ボンタンぺリの名曲『もう森へなんか行かない』を早くからレパートリーに入れ歌っている。アルディより5年も早く’62年にレコーディングしている。ミッシェル・アルノ―の『もう森へなんか行かない』は、気品に溢れ瑞々しく聴く者の心を放さないような名唱と言えるだろう。また、ミッシェル・アルノ―は、あの”セルジュ・ゲンズヴ―ル”を発掘し世に出るきっかけを作ったことでも知られている。『もう森へなんか行かない』ミッシェル・アルノ―■Paroles e Musique;ギイ・ボンタンぺリMa jeunesse fout l'campTout au long d'un poèmeEt d'une rime à l'autreElle va bras ballantsMa jeunesse fout l'campÀ la morte fontaineEt les coupeurs d'osierMoissonnent mes vingt ansNous n'irons plus au boisLa chanson du poèteLe refrain de deux sousLes vers de mirlitonQu'on chantait en rêvantAux garçons de la fêteJ'en oublie jusqu'au nomJ'en oublie jusqu'au nomNous n'irons plus au boisChercher la violetteLa pluie tombe aujourd'huiQui efface nos pasLes enfants ont pourtantDes chansons plein la têteMais je ne les sais pasMais je ne les sais pasMa jeunesse fout l'campSur un air de guitareElle sort de moi-mêmeEn silence à pas lentsMa jeunesse fout l'campElle a rompu l'amarreElle a dans ses cheveuxLes fleurs de mes vingt ansNous n'irons plus au boisVoici venir l'automneJ'attendrai le printempsEn effeuillant l'ennuiIl ne reviendra plusEt si mon cœur frissonneC'est que descend la nuitC'est que descend la nuitNous n'irons plus au boisNous n'irons plus ensembleMa jeunesse fout l'campAu rythme de tes pasSi tu savais pourtantComme elle te ressembleMais tu ne le sais pasMais tu ne le sais pas私の青春は行ってしまう詩にそって韻から韻へ腕をぶらぶらさせて私の青春は行ってしまうかれた泉の方へ柳を切る人たちが私の20才を刈り取る私たちはもう森へなんか行かない詩人の歌安っぽいリフレイン俗っぽい歌を陽気な男の子に夢見ながら歌っていた私はその名前さえ忘れている私はその名前さえ忘れている私たちはもう森へなんか行かないすみれを探しに今、雨が降って私たちの足跡を消してしまうでも子供たちは歌を覚えているでも私はそれを知らないでも私はそれを知らない私の青春は行ってしまうギターの調べに乗ってそれは私自身から抜け出ていった静かに私の青春は行ってしまうそれは、錨を切って漂流したそれは、髪に私の20才の花をさしている私たちはもう森へなんか行かないもうすぐ秋私は春を待つ退屈をわぎらわしながらそれはもう、戻ってこないでしょう私の心はふるえている夜が来るから夜が来るから私たちはもう森へなんか行かない私たちはもう一緒にはいかない私の青春は行ってしまうあなたの足どりのようにあなたが知っていたらそれがどんなにあなたに似ているかでもあなたはそんなことは知らないでもあなたはそんなことは知らない
June 18, 2024
コメント(0)
☆名曲『もう森へなんか行かない』を作詞作曲したのが、フランスのシンガー・ソングライター;ギイ・ボンタンぺリである。彼のデビューアルバムが、ディスク大賞を取っているが、歌手としてよりシャンソン作家しての評価の方が高い。ジュリエット・グレコ、シャルル・アズナヴール、リシャ―ル・アントニー、などの有名アーティストに楽曲を提供している。筆者は特に、アズナヴールに作詞を提供した『JE T'AIME / I LOVE YOU SONG』が気に入っている。作者自身のセルフカバーとなる『もう森へなんか行かない』の録音はアルディの録音の直後となる’68年に行われている。『もう森へなんか行かない』ギイ・ボンタンぺリ■Paroles e Musique;ギイ・ボンタンぺリMa jeunesse fout l'campTout au long d'un poèmeEt d'une rime à l'autreElle va bras ballantsMa jeunesse fout l'campÀ la morte fontaineEt les coupeurs d'osierMoissonnent mes vingt ansNous n'irons plus au boisLa chanson du poèteLe refrain de deux sousLes vers de mirlitonQu'on chantait en rêvantAux garçons de la fêteJ'en oublie jusqu'au nomJ'en oublie jusqu'au nomNous n'irons plus au boisChercher la violetteLa pluie tombe aujourd'huiQui efface nos pasLes enfants ont pourtantDes chansons plein la têteMais je ne les sais pasMais je ne les sais pasMa jeunesse fout l'campSur un air de guitareElle sort de moi-mêmeEn silence à pas lentsMa jeunesse fout l'campElle a rompu l'amarreElle a dans ses cheveuxLes fleurs de mes vingt ansNous n'irons plus au boisVoici venir l'automneJ'attendrai le printempsEn effeuillant l'ennuiIl ne reviendra plusEt si mon cœur frissonneC'est que descend la nuitC'est que descend la nuitNous n'irons plus au boisNous n'irons plus ensembleMa jeunesse fout l'campAu rythme de tes pasSi tu savais pourtantComme elle te ressembleMais tu ne le sais pasMais tu ne le sais pas私の青春は行ってしまう詩にそって韻から韻へ腕をぶらぶらさせて私の青春は行ってしまうかれた泉の方へ柳を切る人たちが私の20才を刈り取る私たちはもう森へなんか行かない詩人の歌安っぽいリフレイン俗っぽい歌を陽気な男の子に夢見ながら歌っていた私はその名前さえ忘れている私はその名前さえ忘れている私たちはもう森へなんか行かないすみれを探しに今、雨が降って私たちの足跡を消してしまうでも子供たちは歌を覚えているでも私はそれを知らないでも私はそれを知らない私の青春は行ってしまうギターの調べに乗ってそれは私自身から抜け出ていった静かに私の青春は行ってしまうそれは、錨を切って漂流したそれは、髪に私の20才の花をさしている私たちはもう森へなんか行かないもうすぐ秋私は春を待つ退屈をわぎらわしながらそれはもう、戻ってこないでしょう私の心はふるえている夜が来るから夜が来るから私たちはもう森へなんか行かない私たちはもう一緒にはいかない私の青春は行ってしまうあなたの足どりのようにあなたが知っていたらそれがどんなにあなたに似ているかでもあなたはそんなことは知らないでもあなたはそんなことは知らない
June 17, 2024
コメント(0)
☆日本でも、フレンチ・ポップスのスターシンガーとして人気が高かった”フランソワーズ・アルディ”が、先日フランスで亡くなった、享年80歳。追悼の意味を込め、彼女の代表作のひとつ『もう森へなんか行かない』を取り上げようと思う。この曲は、フランスのシンガー・ソングライター;ギイ・ボンタンぺリの傑作で、アルディより先に歌ったシンガーはいたが、この曲の知名度を上げたのは間違いなく彼女だったと言える。アルディらしい、ノスタルジックでアンニュイな雰囲気を持つ楽曲で、囁くようなアルディの歌声にとてもよく合っており、アコースティックなアレンジも大変素晴らしい。アルディの録音は、フランスでは’67年で、日本ではファンの間で人気があったが、かなり遅れてTVドラマの主題歌に使われたことで一般にも知られるようになった。『もう森へなんか行かない』フランソワーズ・アルディ■Paroles e Musique;ギイ・ボンタンぺリMa jeunesse fout l'campTout au long d'un poèmeEt d'une rime à l'autreElle va bras ballantsMa jeunesse fout l'campÀ la morte fontaineEt les coupeurs d'osierMoissonnent mes vingt ansNous n'irons plus au boisLa chanson du poèteLe refrain de deux sousLes vers de mirlitonQu'on chantait en rêvantAux garçons de la fêteJ'en oublie jusqu'au nomJ'en oublie jusqu'au nomNous n'irons plus au boisChercher la violetteLa pluie tombe aujourd'huiQui efface nos pasLes enfants ont pourtantDes chansons plein la têteMais je ne les sais pasMais je ne les sais pasMa jeunesse fout l'campSur un air de guitareElle sort de moi-mêmeEn silence à pas lentsMa jeunesse fout l'campElle a rompu l'amarreElle a dans ses cheveuxLes fleurs de mes vingt ansNous n'irons plus au boisVoici venir l'automneJ'attendrai le printempsEn effeuillant l'ennuiIl ne reviendra plusEt si mon cœur frissonneC'est que descend la nuitC'est que descend la nuitNous n'irons plus au boisNous n'irons plus ensembleMa jeunesse fout l'campAu rythme de tes pasSi tu savais pourtantComme elle te ressembleMais tu ne le sais pasMais tu ne le sais pas私の青春は行ってしまう詩にそって韻から韻へ腕をぶらぶらさせて私の青春は行ってしまうかれた泉の方へ柳を切る人たちが私の20才を刈り取る私たちはもう森へなんか行かない詩人の歌安っぽいリフレイン俗っぽい歌を陽気な男の子に夢見ながら歌っていた私はその名前さえ忘れている私はその名前さえ忘れている私たちはもう森へなんか行かないすみれを探しに今、雨が降って私たちの足跡を消してしまうでも子供たちは歌を覚えているでも私はそれを知らないでも私はそれを知らない私の青春は行ってしまうギターの調べに乗ってそれは私自身から抜け出ていった静かに私の青春は行ってしまうそれは、錨を切って漂流したそれは、髪に私の20才の花をさしている私たちはもう森へなんか行かないもうすぐ秋私は春を待つ退屈をわぎらわしながらそれはもう、戻ってこないでしょう私の心はふるえている夜が来るから夜が来るから私たちはもう森へなんか行かない私たちはもう一緒にはいかない私の青春は行ってしまうあなたの足どりのようにあなたが知っていたらそれがどんなにあなたに似ているかでもあなたはそんなことは知らないでもあなたはそんなことは知らない
June 16, 2024
コメント(0)
☆フランスのシンガー・ソングライター、フランソワーズ・アルディ(Francoise Hardy)が6月11日に死去した。80歳だった。日本でも『さよならを教えて』『もう森へなんか行かない』などのヒット曲で知られている。フレンチ・ポップスを代表する歌手の1人であり、1960年代のスタイルアイコンとしても知られた故人に、フランスのガブリエル・アタル(Gabriel Attal)首相やラシダ・ダティ(Rachida Dati)文化大臣、ニコラ・サルコジ(Nicolas Sarkozy)元仏大統領の妻でモデルのカーラ・ブルーニ(Carla Bruni)らの著名人が、SNSなどで哀悼の意を表している。■アンニュイな魅力で瞬く間にスターに!アルディは、1944年パリ生まれ。62年に自身が手掛けた曲「男の子と女の子(Tous les garcons et les filles)」でデビューし、そのアンニュイな魅力で瞬く間にスターに。当時、流行り始めていたミニスカートをいち早く着用したほか、ジーンズやレザージャケットなどロック風のスタイルも着こなし、ファッションアイコンとしても注目を集めた。イヴ・サンローラン(YvesSaint Laurent)やパコ・ラバンヌ(Paco Rabanne)など、さまざまなデザイナーのモデルも務めた。なお、川久保玲が率いる「コム デ ギャルソン(COMME DES GARCONS)」は“少年のように”という意味だが、69年にブランドを立ち上げた際、アルディの「男の子と女の子」に着想を得て命名したといわれている。「史上最も偉大な歌手トップ200」にフランス人で唯一ランクインアルディは、ミュージシャンのデヴィッド・ボウイ(David Bowie)やボブ・ディラン(Bob Dylan)、ミック・ジャガー(Mick Jagger)のミューズと呼ばれたが、自身も22歳の時点でレコードの売上枚数が1300万枚を突破。俳優としても活躍し、ロジェ・ヴァディム監督による映画「スエーデンの城(Nutty, Naughty Chateau)」やジャン・リュック・ゴダール(Jean-Luc Godard)監督の「男性・女性(Masculine Feminine)」などに出演している。2004年に悪性リンパ腫と診断されて以来、長らく闘病生活を送っていた。23年には、米「ローリングストーン(ROLLING STONE)」誌が発表した「史上最も偉大な歌手トップ200(The 200 Greatest Singers of All Time)」に、フランス人で唯一選ばれた。①さよならを教えて②もう森へなんか行かない③男の子と女の子④霧のコルヴィザール※アルディ&ジャック・デュトロンで夫婦デュオ!※
June 15, 2024
コメント(0)
☆現代シャンソンの父と呼ばれ日本でも知名度の高い偉大なシャンソン歌手でシャンソン作家でもある”シャルル・アズナヴール”の生誕100年を記念して、この度本国フランスで、CD100枚組の大全集、”The Complete Work -Centenary Edition[Coffret collector 100CD en bois avec fourreau-Tirgelimite]がリリースされた。スタジオアルバム音源、ライヴアルバム音源、多言語音源、未発表レア音源などありとあらゆる音源が収録された集大成となっているもよう。€300(日本円で約55000円)とかなりの高額になっているもよう。■A l'occasion des 100 ans de la naissance de Charles Aznavour, découvrez le coffret super collector THE COMPLETE WORK, CENTENARY EDITION en TIRAGE LIMITÉ NUMÉROTÉ / 100 CD / LA DISCOGRAPHIE FRANÇAISE, ÉTRANGÈRE, STUDIO & LIVE D’UN ARTISTE UNIVERSEL.Inclus un Texte inédit de Bertrand Dicale bilingue français-anglais + Photos raresUn 45 tours collector datant de 1960 (son premier 45 tours chez Barclay) sorti à l'occasion de son concert myhtique à l'Alhambra (Paris) (exclusivité boutique officielle)Restauration et remastering du son sur tous les masters des années 60 / Nombreuses raretés et versions inédites.Tracklisting :LA DISCOGRAPHIE FRANÇAISE, ÉTRANGÈRE, STUDIO & LIVEDISCOGRAPHIE FRANÇAISE INTÉGRALE51 Albums originaux et singles751 TITRES33 CD avec les albums originaux et singles I 4 CD avec ses duos1 CD Aznavour raconte aux enfants1 CD avec les versions alternatives1 CD avec les versions méconnues en stéréo1 CD avec les instrumentaux originaux pour chanter AznavourDISCOGRAPHIE ÉTRANGÈRE INTÉGRALE41 albums originaux disponibles pour la première fois en CD dans leur intégralité • 542 TITRES10 CD chantés en ANGLAIS13 albums originaux et singles + 1 album inédit (album inachevé orchestré par Del Newman - 1975) Nombreuses versions inédites8 CD chantés en ITALIEN 14 albums originaux et singles5 CD chantés en ESPAGNOL7 albums originaux et singles + 1 album inédit3 CD chantés en ALLEMAND 5 albums originaux et singlesLES ENREGISTREMENTS EN PUBLIC20 CONCERTS / 513 TITRESRéédition des concerts avec pochettes originales Reconstitution des tours de chantAjout de 30 titres45 TOURS ALHAMBRA 1960 inclus 2 titres : "J'me voyais déjà" et "L'enfant prodigue (instumental)"
May 28, 2024
コメント(0)
☆フランスのシンガー・ソングライターで、作家でもある才人”イヴ・シモン”の黄金期を含むRCA時代の名盤アルバムが久々に本国フランスで続々CDが再発されている。日本でもレコード時代に数枚、CDとしては”バークレイ”録音の『華麗な関係 / Liasons』1枚のみの発売と実に寂しい限り。ただ、今回のフランスでのCD再発では筆者の愛聴盤『ヒーロー・イン / Une vie comme ca』『USA /USSR』も含まれており、その他『アビシニア夢浪漫 / L'autre cote du monde』『明日にアタンシオン / Demain je t'aime』『Respier-Toi』『Macadan』『Au pays des mervilles de Juliete』など多彩なラインナップとなっている。筆者の好みとしたら、初期のフォーク調よりはやはり”80年代あたりのロック色を強め電子サウンドを取り入れた頃のサウンドに興味が引かれる。
March 29, 2024
コメント(0)
☆フランスのシンガー・ソングライターであり、優れた作詞作曲家(シャンソン作家)として大変評価が高い”ジャック・ドゥブロンカール”(1934-1983)の没後40年を記念して画期的なCD全集『JACQUES DEBRONCKART / Integrale J'suis Heureux.5CD BOX』が、昨年2023年の11月にフランスのレーベル「EPM」からリリースされた。この全集には、未発表曲15曲を含む全112曲も収録されており、『スカーフ』『5月の夕べ』などで知られる”モーリス・ファノン”のピアノ伴奏者からスタートし、シャンソン作家(作詞・作曲)、歌手として僅か25年足らずの音楽活動記録として貴重な作品集となっている。彼は、歌手としては『僕はしあわせ / J'suis Heureux』のスマッシュヒットくらいしかないが、シャンソン作家としての彼の創る作品は大変評価が高く、コラ・ヴォケール、イザベル・オーブレ、ナナ・ムスクーリ、ジュリエット・グレコなど多くの大物アーティストによって歌われている。コラ・ヴォケールのアルバム『愛の終幕』の収録曲『永すぎた春 / Mais si ,Mais si ,Je T'aime』は彼の作品で、まるで映画か小説に思えるようなストーリー性があり、ドラマチックなメロディーラインも感動的。また、イザベル・オーブレ、コラ・ヴォケールらが歌っている『私たちの寝室 / Notre Chamble』の繊細なメロディーラインも大変魅力的。その他、有名曲『アデレール / ADELAIDE』、日本人シャンソン歌手も歌っている『僕はコメディアン / Je Suis Comendien』などももちろん収録されている。【Disque①】1 Adelaïde2 Cours3 Ma Mère Etait Espagnole4 Rue de la Gaité5 Dans les blés6 Le mariage de ma tante7 Pour t'oublier8 Tu es tout cela9 Ami veille au grain10 Dehors dedans11 Oh ! Mes copains12 On chantait13 Et lui mon père14 Ils arrivent15 La pâtissière de Bilbao16 L'anonymat17 Toi qui nais cette année18 La santé19 Notre chambre20 La triste chanson21 La religion22 Comme dit la chanson, Marie23 Mutins de 191724 Je t'attends25 Godefroy26 Les hommes27 Adieu【Disque2】1 J'suis heureux2 Chambre d'hotel3 Ernest, un coup de blanc4 Les quatre5 La liberté6 J'ai froid7 Je suis comédien8 Ou sont les hommes9 Mais si, mais si je t'aime10 Plus que 5 minutes11 Ailleurs12 La jeunesse d'aujourd'hui13 Je vis !14 Écoutez, vous ne m'écoutez pas15 La chanteuse16 J'achète17 Mon cher député18 Regarde19 Nanterre20 Au bordel21 Mieux qu'à Beziers22 La complainte du P.D.G.【Disque3】1 Au secours !2 Trou-sur-Garonne3 Ma petite alouette4 Partouz' ou je suis allé5 C'était un soir6 Mon royaume7 Un homme est debout8 Si ton vin est rouge9 Fille10 On oublie11 On ne devient rien12 Adelaïde13 Un, deux, trois !14 Nous (C'est nous)15 Klepto16 Pitié pour le chanteur17 Viens chez moi, y'a du feu18 A quoi tu joues ?19 C'est l'piano20 Mon petit frère et moi21 Docteur j'ai peur !22 Mélo23 Le petit soldat Fontenoy24 Bernard Dimey25 T'embarque pas sans biscuits【Disque4】1 Pitié pour le chanteur2 L'an 20003 Fille4 Mais si, mais si je t'aime5 Au secours !6 Seul7 Le soleil rouge8 Si ton vin est rouge9 Nous (C'est nous)10 Korpanov11 A quoi tu joues ?12 Mon royaume13 La jeunesse d'aujourd'hui14 J'suis heureux15 C'est l'piano16 Mon cher député17 Je suis la femme【Disque5】1 Hou Hou (Cueille, cueille)2 On oublie3 Ma petite alouette4 Adelaïde5 Je suis comédien6 Un homme est debout7 La chanson qu'est-ce que c'est8 Le joueur de basse9 La poule aux yeux d'or10 Petite secousse11 Le fifre12 L'âge13 L'homme de 40 ans14 La rose de fer15 Ils sont partis16 Le hussard Edouard17 La java18 Le huit19 Nous sommes deux20 Entre chair et cuir21 Le vent debout■Description du produitDebronckart est un génie des mots et de la ritournelle ! Ceux qui s’intéressent un tant soit peu à la chanson le savent !! Ses chansons comme 'Adelaïde', 'Je suis comédien', 'Ernest' un coup de blanc ou j’suis heureux sont des chef d’œuvre absolus !Un coffret 5CD - pour célèbrer le 40e anniversaire - Inclus 112 chansons pour la plupart inédites en CD !!!
March 28, 2024
コメント(0)
☆フランスの個性派人気シャンソン歌手;二コレッタのCD16枚組全集「Nicoletta Coffret 16CD」が、4月12日フランス本国でリリースされることが決まった。日本のシャンソンファンの間でも”二コレッタ”は有名で、金子由香利さんなどが歌った『再会』のオリジナルシンガーととしても知られ、『太陽が消えた朝』『マミー・ブルー』『アンジェリカ』『想い出のサン・ジェルマン・デ・プレ』『素敵なフィオ』『紫色の微笑み』など数多くのヒット曲をもっている。特に初期の頃に名曲が数多くあり『愛の慕情』『太陽の中に』『別れの朝』『愛の物語』などアルバム収録曲の中にも魅力的な曲がある。『再会』については、以前『リーダーズ・ダイジェスト』から3枚組企画盤でCD化されてはいるものの、一般流通品としては今回のBOXセットが初のCD化となる。今までずっと待っていてやっと発売されることになってたいへん嬉しい限り。あとは、”イザベル・オーブレ”と”ピア・コロンボ”の全集が出ることを願っている。【Disque 1】1 Donne-moi2 Il est mort le soleil3 Tu m'entendras au bout du monde4 Alors fermez la porte5 J'en aimais un6 Je ne pense qu'à t'aimer7 La musique8 Encore un jour sans toi9 Les orgues d'antan10 Pour oublier qu'on s'est aimé11 Ça devait arriver12 Pense à l'été13 Liberté mon amour★14 Il suffit d'un amour15 Tout ce que l'été nous donne16 La nuit m'attire17 Où tu iras j'irai18 Le Luxembourg19 Une enfance20 Il ne me restera rien21 Espoir22 Je ne m'en sors pas23 Vivre pour l'amour24 L'amour me pardonne25 32 septembre26 Vis ta vie【Disque 2】1 Ma vie c'est un manège2 Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ?★3 Les nuits sont trop courtes4 En amour5 Les orgues d'antan6 L'homme à la moto7 Jeff8 Quand on n'a que l'amour9 Je n'pourrai jamais t'oublier(再会)(過ぎ去りし恋)★10 Du soleil11 Lui12 Le grand amour13 Mamy Blue14 Ouvre ton coeur15 La promeneuse16 Avant qu'il ne soit trop tard17 Litanies pour un été18 Visage19 La solitude ça n'existe pas20 Dieu est nègre21 Je ne voyais pas22 Brève rencontre23 Comme une île au soleil24 Moi quand vient le soir25 Le petit matin【Disque 3】1 Fio Maravilla2 Les volets clos3 Le meilleur de l'amour4 C'est pour toi que je vis5 Des musiques dorées6 Pour la paix7 Introduction8 Une larme dans la mer9 Ripaille10 Il neige au Sahara11 La vallée12 Un vieil air13 Coda14 Enfants, venez chanter l'espoir15 Les tours d'ivoire16 Le blues du temps qui passe17 Exil18 Enfance19 Toi mon ami20 Viens te balader au creux de mes chansons21 La bande à Nico22 La complainte du petit russe et de la grande bourgeoise (Enlevez-moi)23 Garbo peut bien se retirer, c'est moi qui garde la boutique (1930)24 L'homme fatal25 On s'est baladé dans mes chansons26 Aïe, aïe, caramba27 Tant pis pour toi28 Pour le plaisir【Disque 4】1 Aime la vie comme elle vient2 L'hiver ne viendra jamais3 Qu'est-ce que tu as dans la te^te ?4 Et je porterai enfin ton nom5 Photo6 Glory Alleluia7 Sur les bords de la tendresse8 L'homme habillé de noir9 Super homme10 Refaire l'amour ensemble11 Toi Melody Man12 Mieux vaut faire l'amour13 Début de spectacle14 On ne vit qu'un amour à la fois15 Vivre un peu sans toi16 La galère17 À quoi sert de vivre libre ?18 L'amour violet19 Olga20 Shangaï21 Jumbo Jet22 De minuit à six heures du matin【Disque5】1 Souviens-toi2 Mélancolie3 C'est très bien comme ça4 Il faut qu'on m'aime5 Broadway6 Ma maison est un jardin7 Ma vie file entre mes doigts8 Les enfants terribles9 La dernière prière10 Rock à Nico11 Naturel... Ma belle !12 Filles du rock n'roll13 Les fleurs ne meurent pas14 Empire State Building15 Vole16 Je me fais très mal17 Dans le ghetto18 Hôtel Plazza cellule 2719 Un homme20 Ma rue21 Naturel... Ma belle !【Disque6】1 Je n'vous aime plus2 Fou d'amour3 Salut, rasta4 Mauvais trip5 Pense à lui6 Qu'est-ce qui m'arrive ?7 Beethoven8 Genève9 Terre d'enfance10 Vivre aujourd'hui11 L'ange du hasard12 Elle danse13 L'enfant du désert14 Superdoudou15 Je me souviens16 Emmène-moi / Costa del sol17 Tango raté18 Terre d'enfance【Disque7】1 Ouverture2 Ritournelle de la Esmeralda3 Pavane de la cour des miracles4 Mascarade de la mi-carême5 Complainte6 Chant d'amour7 Chant de guerre8 Final9 J'attends, j'apprends10 Les années tendresse11 L'amour confidentiel12 Hey Man13 Comme une pluie d'étoiles14 Mon seul refuge15 L'amour pour l'amour16 Un homme qui pleure17 Les montagnes de Savoie18 Une chanson pour tous les gens【Disque8】1 Quand on n'a que l'amour2 Mon seul refuge3 Un homme4 Liberté mon amour5 Les années tendresse6 Je n'vous aime plus7 Mamy Blue8 Amazing Grace9 Nobody Knows The Trouble I've Seen10 Il est mort le soleil11 Une chanson pour tous les gens12 Joshua Fit The Battle of Jericho13 Oh Happy Day14 Ave Maria【Disque9】1 Jezabel2 L'amour qu'il me donne3 Monsieur l'amour4 Disco Queen5 Le temps d'une heure de ciel bleu6 Ricky7 Mrs Wan8 J'ai eu ma dose9 T'en fais pas10 Lune rouge11 Le rendez-vous12 Angel Eyes13 Bei Mir Bist Du Schön14 Georgia On My Mind15 Samba Cançao16 Cheek To Cheek17 Comme si de rien18 Stormy Weather19 Summertime20 Les hauts murs21 Toi【Disque10】1 Introduction Ici et ailleurs2 Tu seras un fils...3 Fleur de jasmin4 Coqs-boys5 Le bal des vampires6 Plus que tout7 Tu es libre man8 Petite soeur9 Game Over10 La voix des anges11 Ray12 Si loin de nous【Disque11】1 Il est mort le soleil2 Un homme3 Je n'vous aime plus4 Mon Jésus-Christ5 Mamy Blue6 Liberté mon amour7 Où es-tu passé mon Saint-Germain des Prés ?8 La musique9 Ma vie c'est un manège10 Mon seul refuge11 Fio Maravilla12 La solitude ça n'existe pas13 Blues est l'encre des amants14 There Is a Ghost【Disque12】1 Finie la comédie2 Pour oublier qu'on s'est aimé3 Hasta el sol se apago4 Messieurs les jurés5 Saurais-tu me raconter6 Ne me repousse pas7 Alors je dérive8 Love If Like A Fight9 Pour qui pourquoi10 C'est la vie11 Qu'est-ce que tu fais sans moi12 Viens13 Quel est l'homme14 Les mendiants d'amour15 Fugue métropolitaine16 Marseille sans bateaux17 Chanson de Marie-Madeleine18 Le mal de vivre19 Harmonie20 Jesahel21 Rien n'a changé22 Autant mourir au soleil23 Papillon (Toi qui regardes la mer)24 San Remo【Disque13】1 Elle voulait la Sainte République2 Nana, casque d'or...3 Nana, casque d'or (suite)4 Belleville Goutte d'or et Ménilmontant5 Non ça n'est pas possible6 Titre sans paroles7 Salut Mamma8 Le peintre9 Le futur paradis10 Agadir11 Je chante les jours de pluie12 J'aurais dû écouter mama13 Pour que tout soit dit14 Tes yeux d'ange heureux15 Pense à lui16 Alors je danse17 Istanbul18 Istanbul19 Idées noires20 Thème à Auréline21 Namatanga【Disque14】1 Chante-moi une chanson gaie2 Femmes de Paris3 Final4 Il n'y a vraiment que l'amour5 Tous orphelins6 Tous orphelins7 Namatanga8 Back Street9 Mauvais trip10 La Marseillaise11 Ah ça ira12 La carmagnole13 Il pleut il pleut bergère14 Mamy...15 Fio Maravilla16 Ma philosophie17 Oh Happy Day18 Il est mort le soleil19 Fio Maravilla
March 12, 2024
コメント(0)
☆昨夜のNHK FM&NHK ラジオ第1で放送された「ラジオ深夜便」(ロマンチックコンサート)の「秋の歌特集」企画で、『秋はひとぼっち』(ヴィグラスとオズボーン)『秋風の恋』(イングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリー)などに交じって、ナナ・ムスクーリの初期の傑作『秋のソナタ(SONATA)』がOAされて驚いた。『枯葉』(LES FEULLES MORTE)は、JAZZの名曲として、ナット・キング・コールとビル・エヴァンスのバージョンが流されたが、シャンソンとして『秋のソナタ』が選ばれたのは粋の良い計らいだった。『秋のソナタ』は、美しいメロディーの曲で、日本人シャンソン歌手の中でも歌われており、作曲者;エミール・ステルンは、フリーダ・ボカラの『リラの季節』なども作曲していて豊かな才能を持っている。La villeTranquilleEntend nos coeurs qui battentL'automneFredonnePour nous cette sonateElle entre tremblanteQuand je t'ouvre ma porteRomanceQui danseAvec les feuilles mortesOn a les yeux tout ruisselantsDe pluieEt les sirènes des chalandsHurlent au ventJe t'aime, je t'aimeEt dans nos cœurs qui battentL'automneFredonnePour nous cette sonateDans le brouillard et dans le ventParis sait reconnaîtreSes amantsDepuis longtempsJe t'aime je t'aimeEntend nos cœurs qui battentQui battent qui battentAu cœur d'une sonateSonate
October 15, 2023
コメント(0)
☆先日亡くなったフランスの女優&歌手;ジェーン・バーキンの集大成となる豪華ブックレット方式のアルバム全集『1969-2022【Coffret 18CD+1DVD-Tirage limite】』がフランスで発売されている。これまで発売されたオリジナルアルバムすべてとシングル音源&レア音源をプラスしてさらにDVD(PAL方式)が1枚、豪華カラーブックレット兼解説書が付いている。シャンソン・フレンチポップスファンなら彼女のアルバムを何枚か持っていると思うが、筆者もかなりダブるのでよほど安くなったら購入しようとも思っている。●Disque : 11 Je t'aime moi non plus - Gainsbourg, Serge2 L'anamour - Gainsbourg, Serge3 Orang outang4 Sous le soleil exactement - Gainsbourg, Serge5 18 - 396 69 année érotique - Gainsbourg, Serge7 Jane B.8 Elisa - Gainsbourg, Serge9 Le canari est sur le balcon10 Les sucettes - Gainsbourg, Serge11 Manon - Gainsbourg, Serge12 Jane B.13 La chanson de Slogan - Gainsbourg, Serge14 Jane dans la nuit15 La Décadance16 Melody - Gainsbourg, Serge17 Ballade de Melody Nelson - Gainsbourg, Serge18 L'hôtel particulier - Gainsbourg, Serge19 En Melody - Gainsbourg, Serge20 Les langues de chat21 Pour un homme●Disque : 21 Di doo dah2 Help camionneur3 Encore lui4 Puisque je te le dis5 Les capotes anglaises6 Leur plaisir sans moi7 Mon amour baiser8 Banana Boat9 Kawasaki10 La cible qui bouge11 La baigneuse de Brighton12 C'est la vie qui veut ca13 Numéro 1014 My Chérie Jane15 Bébé gai●Disque : 31 Lolita Go Home2 What Is This Thing Called Love?3 Bebe Song4 Where Or When5 Si ça peut te consoler6 Love For Sale7 Just Me And You8 La fille aux claquettes9 Rien pour rien10 French Graffiti11 There's A Small Hotel12 Ballade de Johnny-Jane13 Raccrochez C'Est Une Horreur14 Yesterday Yes A Day15 Goodbye Emmanuelle - Gainsbourg, Serge16 Goodbye Emmanuelle - Gainsbourg, Serge17 Black... White18 Black... White●Disque : 41 Ex-fan des sixties2 Apocalypstick3 Exercice en forme de Z4 Mélodie interdite5 L'aquoiboniste6 Vie mort et résurrection d'un amour passion7 Nicotine8 Rocking Chair9 Dépressive10 Le velours des vierges11 Classée X12 Mélo Mélo13 Ex-fan des sixties14 Mister Iceberg15 Cool Men●Disque : 51 Baby Lou2 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve3 Partie perdue4 Norma Jean Baker5 Haine pour aime6 Overseas Telegram7 Con c'est con ces conséquences8 En rire de peur d'être obligée d'en pleurer9 Rupture au miroir10 Les dessous chics11 Baby Alone In Babylone12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve13 Quoi14 Come un gabbiano●Disque : 61 Être ou ne pas naître2 C'est la vie qui veut ça3 Le couteau dans le Play4 L'amour de moi5 Une chose entre autres6 Lost Song7 Physique et sans issue8 Leur plaisir sans moi9 Le moi et le je●Disque : 71 Et quand bien même2 Des ils et des elles3 Litanie en Lituanie4 L'impression du déjà vu5 Asphalte6 Tombée des nues7 Un amour peut en cacher un autre8 32 Fahrenheit9 Love Fifteen10 Amours des feintes11 These Foolish Things●Disque : 81 Ces petits riens2 La gadoue3 Dépression au-dessus du jardin4 Ce mortel ennui5 Sorry Angel6 Elisa7 Exercice en forme de Z8 L'anamour9 Elaeudanla Téïtéïa10 Aux enfants de la chance11 Le mal intérieur12 Ford Mustang13 Couleur café14 Comment te dire adieu15 Physique et sans issue16 Les Goémons17 La Javanaise●Disque : 91 Les clés du paradis2 Les avalanches3 À la légère4 Plus loin de ta rue5 Trouble6 La bulle7 Voyage au bout de la nuit8 Love Slow Motion9 Si tout était faux10 L'autre moi11 La pleine Lune12 Simple en français13 C'est comme ça14 À la légère●Disque : 101 Physique et sans issue2 Ces petits riens3 C'est comme ça4 Elisa5 Et quand bien même6 L'amour de moi7 Couleur café8 Anno ''Close To The River''9 Dépression au dessus du jardin10 Valse de Melody11 Haine pour aime12 Amours des feintes13 Les dessous chics14 Les clefs du paradis15 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve16 Comment te dire adieu17 Baby Alone In Babylone18 La javanaise●Disque : 111 Je M'appelle Jane2 T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi3 In Every Dream Home A Heartache4 Palais Royal5 La grippe6 Strange Melody7 O Leaozinho8 Pour un flirt avec toi9 The Simple Story - Feist10 Te souviens-tu ?11 Smile12 Surannée13 Canary Canary14 Chiamami Adesso15 Port-Bail16 Canary Canary●Disque : 121 Home2 Alice3 Living In Limbo4 Waterloo Station5 My Secret6 Où est la ville ?7 Steal Me A Dream8 Sans toi9 Harvest Moon10 La reine sans royaume11 Mother Stands For Comfort12 Image fantôme - Pavane pour une infante défunte●Disque : 131 Prends cette main2 Période bleue3 À la grâce de toi4 Madame5 Oh comment ça va ?6 Maison étoilée7 14 février8 Enfants d'hiver9 Il fait nuit10 Pourquoi11 Aung San Suu Kyi12 Je suis au bord de ta fenêtre●Disque : 141 Lost Song2 Dépression au dessus du jardin3 Baby Alone In Babylone4 Physique et sans issue5 Ces petits riens6 L'aquoiboniste7 Valse de Melody8 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve9 Requiem pour un con10 Une chose entre autres11 Amour des feintes12 Exercice en forme de Z13 Manon14 La chanson de Prévert15 Les dessous chics16 L'amour de moi17 Pull marine18 La gadoue19 Jane B.20 L'anamour21 La javanaise●Disque : 151 Oh ! Pardon tu dormais...2 Ces murs épais3 Cigarettes4 Max5 Ghosts6 Les jeux interdits7 F.R.U.I.T8 A marée haute9 Pas d'accord10 Ta sentinelle11 Telle est ma maladie envers toi12 Je voulais être une telle perfection pour toi!13 Catch Me If You Can14 A marée haute15 Ces murs épais16 Ta sentinelle17 L'autostoppeuse18 Catch Me If You Can19 Oh ! Pardon tu dormais...●Disque : 161 Jane B.2 Ces murs épais3 Ta sentinelle4 À marée haute5 Et quand bien même6 Une chose entre autres7 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve8 La ballade de Melody Nelson9 Valse de Melody10 Ah Melody11 L'hôtel particulier●Disque : 171 Cigarettes2 Ghosts3 Ballade de Johnny Jane4 Les dessous chics5 Oh ! Pardon tu dormais6 Baby Alone In Babylone7 Ex fan des sixties8 Di doo dah9 Quoi ?10 Les jeux interdits11 Je voulais être une telle perfection pour toi12 Catch Me If You Can13 Pourquoi ?●Disque : 181 My Heart Belongs To Daddy2 Je suis venu te dire que je m'en vais - Gainsbourg, Serge3 Comédie4 Ma préférence - Clerc, Julien5 My Bonnie6 Elisa - Arno7 Ex fan des sixties8 L'absence9 Brest10 Plus d'hiver11 A Song For Sorry Angel - Franz Ferdinand12 Les dessous chics13 Tout Comme Une Vraie Femme - Aufray, Hugues14 Bientôt15 Les p'tits papiers - Regine16 The Little Paper - Regine17 Roissy - Marchet, Florent18 Les papiers qui collent aux bonbons - Gainsbourg, Serge19 Là-bas20 Ces petits riens - Dutronc, Thomas21 Ex-fan des sixties22 Where Or When●Disque : 191 Les filles n'ont aucun dégoût - Gainsbourg, Serge2 Séquence Birkin/Meurisse3 Les p'tits papiers4 Les petits lolos de Lola - Gainsbourg, Serge5 Si ça peut te consoler6 Les roses fanées - Gainsbourg, Serge7 Comment te dire adieu8 La gadoue9 Comic Strip10 Cette année-là - François, Claude11 Port bail12 True Love13 As Time Goes By14 Baby Lou■Description du produitDécouvrez la toute première intégrale de Jane Birkin présentée sous la forme d’un luxueux livre d’art de 18CD+DVD. Ce coffret regroupe l’intégralité des enregistrements de Jane de 1969 à 2022.Nous avons tous une histoire, notre propre histoire avec Jane Birkin. Une histoire pas banale, comme celle finalement qui lie l’Angleterre à la France. Une histoire tumultueuse et passionnée, durant laquelle les deux pays ont tour à tour été meilleurs ennemis et alliés. Une histoire que Jane Birkin a contribué à écrire. En chansons, en musiques, au cinéma ou au théâtre…Avec cette discographie intégrale, Jane Birkin a rassemblé nos deux vieux pays pour construire une utopie culturelle réaliste, fondée sur l’union de la pop et de la culture, de la provocation et de l’humour, de l’avant-garde et de la tradition.
September 20, 2023
コメント(0)
☆俳優や歌手、モデルとして世界的に活躍したジェーン・バーキン(Jane Birkin)さんが7月16日、フランス・パリの自宅で死去した。76歳だった。晩年は心臓病を患い、闘病を続けていた。ジェーン・バーキンさんは、18歳で出演した映画『ナック』で俳優としてデビューし、1967年に公開されたミケランジェロ・アントニオーニ(Michelangelo Antonioni)の脚本・監督作品『欲望』では、ザ・ブロンド役で出演。ジェフ・ベック(Jeff Beck)とジミー・ペイジ(Jimmy Page)が参加していた「ヤードバーズ」がゲスト出演するなど、同作品はカンヌ映画祭パルム・ドールを受賞している。その後、フランスに拠点を移したバーキンさんは、映画『スローガン』で共演したセルジュ・ゲンスブール(Serge Gainsbourg)と出会い、二人はパートナーとなる。ジェーン・バーキンさんの一目惚れだったという。デュエット曲『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』を発表し、さらに同作を映画化するなど、二人は多方面で意欲的に創作活動を行なっていった。1971年には二人の間にシャルロット・ゲンズブール(harlotte Gainsbourg)が誕生している。モデルでもあるジェーン・バーキンさんは、ファッション業界でも長く愛される存在であった。雑誌やキャンペーンなどに出演し、さらに「エルメス(HERMES)」が1984年に発表したバッグ「バーキン」は、ジェーン・バーキンさんに由来するものだ。クロシェットと呼ばれる鍵の収納ケースが付いたデザインが特徴で、「ケリー」と同様に多くの顧客が購入のために順番待ちする人気バッグだ。「エルメス」はジェーン・バーキンさんの死去に声明を発表しており、「ジェーン・バーキンさんの訃報を知り、とても残念に思います。 私たちの思いは彼女の娘たち、孫たち、そして彼女の愛する人々とともにあります。私たちは親しい友人と長年の友人を失いました。感受性を共有することで、私たちはお互いを知るようになり、その価値を発見し、感謝しました。ジェーン・バーキンさんの柔らかなエレガンスは、彼女自身が、献身的でオープンマインドで、世界や他者に対する自然な好奇心を持ったアーティストであることを明らかにしました。私たちはジェーン・バーキンさんの才能、そして何よりも彼女の素晴らしい人間性に敬意を表し、彼女の家族とともに追悼します」と追悼している。♬想い出のロックンローラー♬ジュテーム・モア・ノン・プリュ♬コア
July 18, 2023
コメント(0)
☆英国生まれの俳優で歌手のジェーン・バーキンさんが16日に亡くなった。76歳だった。フランス文化省が同日、発表した。フランスメディアなどは、近親者の話として、バーキンさんはパリの自宅で亡くなっているところを発見されたとしている。バーキンさんは以前から心臓病を患っており、2021年には軽い脳卒中を起こしたことがあるという。2人目の夫、セルジュ・ゲンズブールとともにヒット曲を生み出し、過激な性描写でも話題になった「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」(1969年)は世界的ヒット曲に。同曲をモチーフに、同じタイトルで夫が監督した映画も話題を呼んだ。ほかにもヒット曲「想い出のロックン・ローラー」「コア」、カンヌ国際映画祭最高賞の「欲望」など幅広く活躍し、ファッションモデルとしても活動。仏ブランド「エルメス」の人気バッグ「バーキン」の名前の由来にもなった。同社の公式ホームページによると、バーキンさんとエルメスの会長が飛行機に乗り合わせたのがきっかけで誕生したという。東日本大震災の翌月に来日し、その後も世界各地でチャリティーコンサートを開いた。娘のシャルロット・ゲンズブールも俳優で、初監督作で母の素顔に迫るドキュメンタリー「ジェーンとシャルロット」が8月に公開を控えている。
July 17, 2023
コメント(0)
☆アメリカン・ポップスの名曲カバーを聴き比べ、究極の2枚組が誕生!オールデイズ・レコードから紙ジャケ2枚組CDとして3月31日に発売される。1960年代、日本語ポップスを歌う歌姫たちが百花繚乱となったように、フランスでも数々のアイドルと名カバーが生まれた。本盤はシルヴィ・ヴァルタンやフランス・ギャル、シェイラをはじめ、イェイェ・ガールズたちによる米・英ヒット・ソングのフレンチ・カバー集だ。「マツコの知らない世界」でおなじみM-1『星に語れば / リンダ・スコット』、ロネッツのM-3『ビー・マイ・ベイビー』、ナンシー・シナトラのM-8『にくい貴方』、M-9カスケーズの『悲しき雨音』など聴き慣れた有名曲が、フレンチポップならではのキュートな味わいと好アレンジで堪能できる好盤。ただ、M10ペトゥラ・クラーク『恋のシャリオ』、リトル・ペギー・マーチ『アイ・ウィル・フォロー・ヒム』ではフランス語盤ペトゥラ・クラークの方がオリジナルである。ペトゥラ・クラークが’62年にヒットさせ、リトル・ペギー・マーチはその翌年’63年にヒットさせている。作詞;ジャック・プラント、作曲はデル・ローマとストーン(ポール・モーリアとフランク・プールセルの変名として有名)。また、CD2の18曲目のボーナストラックに、日本で大ヒットしたナンシー・シナトラの『レモンのキッス / LIKE I DO』が収録されているのも嬉しいところ。[CD1]1.LA NUIT DE L'ETE / MATHE ALTERY2.LE LOCO-MOTION / SYLVIE VARTAN3.REVIENS VITE ET OUBLIE / SOPHIE4.NE SOIS PAS SI BETE / FRANCE GALL5.REVIENDRA-T-IL ENCORE / JOCELYNE6.BANG BANG / SHEILA7.BABY LOVE / ANNIE PHILIPPE8.CES BOTTES SONT FAITES POUR MARCHER / MUGUETTE9.EN ECOUTANT LA PLUIE / CLAUDE GOATY10.CHARIOT / PETULA CLARK11.TU CROIRAS / ROSY ARMEN12.LE SAUVAGE / TINY YONG13.A PRESENT TU PEUX T'EN ALLER / NICOLE FELIX14.LE JOUR,LA NUIT / STONE15.MARIE DOUCEUR MARIE COLERE / MARIE LAFORET16.LA SEULE QUI T'AIME / CONNIE FRANCIS17.JE SAIS QU'UN JOUR / LESLEY GORE18.COMME MOI / CATHERINE ALFA (ボーナストラック)19.BYE BYE / JENNY SIRENA (ボーナストラック)20.LE PARADIS POUR TOI / GILLIAN HILLS (ボーナストラック)21.TU M'AS DEVANCEE / ARIELLE (ボーナストラック)22.FIERE DE TOI / AUDREY (ボーナストラック)[CD2]1.I'VE TOLD EVERY LITTLE STAR / LINDA SCOTT2.LOCOMOTION / LITTLE EVA3.BE MY BABY / THE RONETTES4.STAND A LITTLE CLOSER / LAURIE SISTERS5.WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW / THE SHIRELLES6.BANG BANG / NANCY SINATRA7.BABY LOVE / THE SUPREMES8.THOSE BOOTS ARE MADE FOR WALKING / NANCY SINATRA9.RHYTHM OF THE RAIN / THE CASCADES10.I WILL FOLLOW HIM / LITTLE PEGGY MARCH11.STAND BY ME / BEN E.KING12.HE IS NO GOOD / THE BAKER TWINS13.I ONLY WANT TO BE WITH YOU / DUSTY SPRINGFIELD14.YOU WANT SEE ME / THE BEATLES15.PAINT IT BLACK / THE ROLLING STONES16.PRETTY LITTLE BABY / CONNIE FRANCIS17.MAY BE I KNOW / LESLEY GORE (ボーナストラック)18.LIKE I DO / NANCY SINATRA (ボーナストラック)19.MY GUY / MARY WELL (ボーナストラック)20.KOOKIE LITTLE PARADISE / JO ANN CAMPBELL (ボーナストラック)21.YOU BEAT ME TO THE PUNCH / MARY WELLS (ボーナストラック)22.WALKING PROUD / STEVE LAWRENCE (ボーナストラック)
March 2, 2023
コメント(0)
☆本日7月15日午前2時よりNHK FM『ラジオ深夜便』の”ロマンティックコンサート”でフレンチ・ポップスの大スター「ミッシェル・ポルナレフ特集」が放送された。日本でも『シェリーに口づけ』『愛の休日』などポップなリズムと美しいメロディーで、’70年代を中心に絶大な人気を集めていた。初期の作品から後期にかけての選曲だったが、シャンソンファンにも人気が高い『愛のシンフォニー』や『悲しみのエトランゼ(フランスへの手紙)』『グッバイ・マリルー』などの名曲も入れてほしかったがまずまずの選曲だった。①シェリーに口づけ★②ノンノン人形(デビュー曲)ギター;ジミーペイジ③愛の願い④バラ色の心(レーモン・ルフェーヴルの演奏がアメリカでヒット)⑤リンガディン⑥ラース家の舞踏会⑦渚の思い出⑧忘れじのグローリア⑨哀しみの終わるとき★⑩愛の休日⑪僕はロックンローラー⑫愛の伝説
July 15, 2022
コメント(0)
☆今日のフジテレビ「めざましテレビ」~キラ人~で、ある踊る新進女性シャンソン歌手が紹介されていた。あまりそのパフォーマンスには特に感心しなかったが、歌われたシャンソン『幽霊』は躍動感があって面白い曲だと思った。誰の作品か調べてみると『ラ・メール』や『詩人の魂』などで知られる偉大なシャンソン歌手でシャンソン作家でもある”シャルル・トレネ”の1970年作『LE REVENANT』と分かった。この曲はベスト盤にも入らず、CD化されたものはほとんどライブ盤でスタジオ録音は『トレネ全集』(Vol.14)くらいしか収録していないもよう。筆者はこの全集を持っていたので早速聴いてみたがライブ盤よりも数段良い感じがした。この『幽霊』の面白さは、イントロでベートーヴェンのピアノソナタ『月光』の冒頭部分を使い、そして突然エネルギッシュな曲調に変わり盛り上がっていくところだろう。日本人シャンソン歌手の何人かこの曲を日本語で歌っているようで”クミコ”もそのひとりのよう。トレネのバージョンはライブを2種類、そしてクミコのライブバージョンを揃えた。Un cri dans la nuit d'hiverMa fenêtre est de traversJe la ferme de mon mieuxJe vois la couleur des cieuxIls sont noirs il y a du ventVent d'autan ou vent d'antanLe manteau des cheminéesRecommence à frissonnerSur la route j'aperçoisUn bien étrange bourgeoisOù donc l'ai-je déjà vuPieds fourchus et front cornuC'est le diable ou le docteurQui me font mourir de peurOu bien mon ange gardienJe ne sais plus je ne sais rienÇa craque dans le magasinOù se cache un assassinUn fantôme familialUne infirmière d'hôpitalUne grand-mère Blanche de CastilleQui paraît devant sa fillePour lui dire de l'oublierQuand reviendront les ouvriersIl y aura du tintalaneQuand un marteau tombe en panneUn ténor de l'OpéraLe répare à tour de brasPuis il meurt d'apoplexieComme une vraie tomate farcieLa poussière qui le recouvreEst la même qu'on voit au LouvreUn train passe dans la nuitIl m'emportait avec luiAutrefois lorsque j'étaisCe jeune enfant qui rêvaitQui rêvait d'un autre cielDe Paris de la Tour EiffelQui rêvait de tout quitterEt de ne vivre que pour chanterQu'est-il advenu depuisDepuis tant et tant de nuitsDepuis tant et tant de saisonsAux placards de la maisonLes souvenirs au rendez-vousVont revenir mais je vous l'avoueDemain je leur ferai faux bondCar je n'suis qu'un vagabond
July 12, 2022
コメント(0)
☆ついに人気曲『愛の世界 / MONDE D'AMOUR』を含むジャン・ミッシェル・カラディク(JEAN MICHEL CARADEC)のボックスセット『L'integral !』(5CD BOX)がフランスでリリースされた。『愛の世界』は、FM放送『ワールド・オブ・エレガンス』のテーマ曲で、フレンチポップス調の美しい楽曲でもあり、夭逝したフォーク系シンガー・ソングライター;ジャン・ミッシェル・カラディクが素朴で切ない歌声を聴かせていた。この曲は、作曲”いずみたく”、作詞”山上路夫のヒットメイカーによって創られ、効果的に使われている女性スキャットは伊集加代子&シンガーズスリーが担当している。日本でのCDではオムニバス『いずみたく作品集・2CD』(CD2.28曲目)に収録されているが、フランスでは今回のボックスが初めての収録となり、5枚組のDisque.1に収録されることになった。MONDE D'AMOURPourquoi mondieu suis-je venu au monde?Pourquoi donc suis-je ne ici-bas?pour toujours "WORLD WORLD"C'est pour te conaitre.Car tu es l'amour eternelLa beaute de l'amour.Tous les matins,le soleil se le vie.Tous les soirs,te soleil se couche.Pour toujours "WORLD WORLD"Unis tous les deux,Nous chantons ensembleLa beaute de l'amour.Je veux vivre et voir le monde en fleurPartout sur la terre entierePour loujours "WORLD WORLD"La fleur d'amour"WORLD WORLD"La beaute de l'amour.【Disque.1】1 Qui2 Aquarelle3 Le bateau4 Les deux hémisphères5 Toucher ta main6 Dodo dans tes draps7 Monde d'amour(愛の世界)8 Mords la vie9 Complainte pour un enfant10 Terre des roses11 Un petit soleil12 Tendre Garance13 Petite soeur des rivières14 Les sept cavaliers15 La course au soleil16 Quelle histoire17 Au château des alouettes18 Mille sarabandes19 Epitaphe pour brian jones20 Terre des roses21 Petite soeur des rivières22 Quelle histoire23 Epitaphe pour brian jones24 Complainte pour un enfant【Disque2】1 Ma petite fille de rêve2 A kernoa3 Les oiseaux volaient à l'envers4 La colline aux coralines5 Mai 686 De votre âge7 New York8 Colombine, mélusine et cie9 Au lit de la reine10 Marie, Madeleine et Suzon11 Patricia12 Madeline13 Ile14 Pas en France15 Berceuse16 Prince17 Dans la mer18 Cathédrale19 Ulysse 7420 La ballade de mac donald21 L'atout coeur22 Ma solitaire23 Croquemouche24 Mauvais conseils25 A ma femme【Disque3】1 Dans ma peau2 Ma bretagne quand elle pleut3 J'aime les petites filles4 Si je te quitte un jour5 Fifi l'oiseau6 L'hirondelle de mer7 Le montreur d'ours8 Aladin9 La liberté10 Clin d'oeil à jack treese11 La morvandelle12 Celui qui volera sa poupée13 Intro14 Quand l'école est finie15 Une mandarine16 L'hippopotame17 Red robin18 La parade des animaux19 Les secrets20 Cock Robin21 La petite grive22 La parade des animaux23 Une bêtise d'Alice24 La colline aux coralines25 Final【Disque.4】1 Marie2 Le petit ramoneur3 Le rag de la petite fumée4 Pas besoin5 Portsall6 Sous la mer d'iroise7 Elle m'a dit non8 Isabeille9 C'est râpé10 Instru11 Au ciel de mai12 Je n'ai pas demandé à naître13 Ballade pour ailleurs14 Cours camarade15 Si ma vie est belle16 Si ma vie est belle17 Minuetto de la 7 ème sonate de beethowen18 Les enfants de l'espoir19 Ne la réveillez pas【Disque5】1 Parle-moi2 Maryline3 Elle a peur de prendre l'avion4 Passer la nuit avec toi5 Dix ans de plus que moi6 Pars loin7 Western8 Heureuse un peu9 Beaubourg street10 Douce, douce11 Je voudrais12 Petit poucet13 Le fil du funambule14 Dernier avis15 Elle se sent bien16 Je t'aime pas17 Passeport pour la mort18 Qu'est-ce qui va rester19 Dors avec ton bébé20 Dans le jardin21 Je pars22 A mardi, on s'est pas vu23 I wanna be free24 Le fil du funambule
June 6, 2022
コメント(0)
☆今日の北京オリンピック”女子フィギュアスケート”SPで、ジョージア代表の”アナスタシア・グバノバ”選手が、ミレイユ・マチューの名曲シャンソン『UNE VIE D'AMOUR』を上手く使って優雅なスケーティングを披露していて感動を覚えた。『UNE VIE D'AMOUR』は、作者のシャルル・アズナヴールとのデュエットバージョンもあるが、ミレイユ・マチューのソロバージョンの方が女子フィギュアの選択として正しかっただろう。『UNE VIE D'AMOUR』■PAROLES;シャルル・アズナヴール■MUSIQUE;ジョルジュ・ガルヴァレンツUne vie d'amourQue l'on s'était juréeEt que le temps a désarticuléeJour après jourBlesse mes penséesTant des mots d'amourEn nos cœurs étouffésDans un sanglot l'espace d'un baiserSont restés sourdsÀ tout, mais n'ont rien changéCar un au revoirNe peut être un adieuEt fou d'espoirJe m'en remets à DieuPour te revoirEt te parler encoreEt te jurer encoreUne vie d'amourRemplie de rires clairsUn seul cheminDéchirant nos enfersAllant plus loinQue la nuitLa nuit des nuitsUne vie d'amourQue l'on s'était juréeEt que le temps a désarticuléeJour après jourBlesse mes penséesTant des mots d'amourQue nos cœurs ont criésDe mots tremblés, de larmes soulignéesDernière coursDe joies désharmoniséesDes aubes en fleursAux crépuscules grisTout va, tout meurtMais la flamme survitDans la chaleurD'un immortel étéD'un éternel étéUne vie d'amourUne vie pour s'aimerAveuglémentJusqu'au souffle dernierBon an mal anMon amourT'aimer encoreEt toujours
February 15, 2022
コメント(0)
☆以前も取り上げたことがあるが、越路吹雪さんや金子由香利さんが日本語で歌っていたシャンソン『愛の幕切れ / LA RUPTURE』のオリジナルで”ジジ・ジャンメール”のバージョンを入手したので是非聴いてもらいたい。作詞;イヴ・ギルベール、作曲;ジャック・ランツマンによって1967年に創られたシャンソンで、ジジ・ジャンメールはラテン調のアレンジで迫力ある歌声を聴かせている。なお、越路さんと金子さんは同じ歌詞で歌っており、越路さんのライブ映像も合わせて見てもらいたい。
December 27, 2021
コメント(0)
☆コラ・ヴォケールと言うと日本では『モンマルトルの丘』や『三つの小さな音符』などの映画主題歌を歌った歌手として知らているが、名曲をたくさん歌っている優れたシャンソン歌手と言える。名曲『枯葉』についても”イヴ・モンタン””ジュリエット・グレコ””レオ・マルジャンヌ“らと共に世に広げていった功績がある。穏やかで繊細なその歌声は心に染み入ってくるようで実に心地よい。『枯葉』(LES FUILLES MORTES)■Paroles;ジャック・プレヴェール■Musique;ジョセフ・コスマOh! Je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux où nous étions amisEn ce temps-là, la vie était plus belleEt le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiLes feuilles mortes se ramassent à la pelleTu vois, je n'ai pas oubliéLes feuilles mortes se ramassent à la pelleLes souvenirs et les regrets aussiEt le vent du Nord les emporteDans la nuit froide de l'oubliTu vois, je n'ai pas oubliéLa chanson que tu me chantais.C'est une chanson qui nous ressembleToi qui m'aimais et je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembleToi qui m'aimais, moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.ああ 思い出しておくれ愛し合っていた幸せな日々をあのころはもっと人生は美しく太陽も明るく輝いていた枯葉がシャベルにかきよせられるごらん ぼくは忘れてないだろう・・枯葉がシャベルにかきよせられる思い出も悔恨もいっしょにそしてやがては北風が運び去る忘却のつめたい夜のなかへごらん ぼくは忘れてないだろうきみが歌ってくれたあの歌をそれはシャンソンぼくたちにそっくりなきみはぼくを愛しぼくもきみを愛したたがいに愛し愛されてふたりっきりで暮らしていたしかしそれでも人生が愛するものの仲をさくゆっくりと音も立てずにそして波が消し去る 砂の上の別れたふたりの足音を・・・
October 24, 2021
コメント(0)
☆日本でも『さよならを教えて』『もう森へなんか行かない』などのヒットで知られるフレンチポップスのスターシンガー;フランソワーズ・アルディが『枯葉 / LES FUILLES MORTES』を歌った珍しいバージョンがある。彼女のヴォーグ時代の’65年の録音で『LA MER / LES FUILLES MORTES』のC/Wシングルでのもので、ベスト盤のレコード、さらにはCD化もされていない正にレア盤と言えるだろう。どこかラテン調のアレンジをバックに、いつものウィスパーヴォイスで淡々と歌っているところがなかなか良い。『枯葉』(LES FUILLES MORTES)■Paroles;ジャック・プレヴェール■Musique;ジョセフ・コスマOh! Je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux où nous étions amisEn ce temps-là, la vie était plus belleEt le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiLes feuilles mortes se ramassent à la pelleTu vois, je n'ai pas oubliéLes feuilles mortes se ramassent à la pelleLes souvenirs et les regrets aussiEt le vent du Nord les emporteDans la nuit froide de l'oubliTu vois, je n'ai pas oubliéLa chanson que tu me chantais.C'est une chanson qui nous ressembleToi qui m'aimais et je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembleToi qui m'aimais, moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.ああ 思い出しておくれ愛し合っていた幸せな日々をあのころはもっと人生は美しく太陽も明るく輝いていた枯葉がシャベルにかきよせられるごらん ぼくは忘れてないだろう・・枯葉がシャベルにかきよせられる思い出も悔恨もいっしょにそしてやがては北風が運び去る忘却のつめたい夜のなかへごらん ぼくは忘れてないだろうきみが歌ってくれたあの歌をそれはシャンソンぼくたちにそっくりなきみはぼくを愛しぼくもきみを愛したたがいに愛し愛されてふたりっきりで暮らしていたしかしそれでも人生が愛するものの仲をさくゆっくりと音も立てずにそして波が消し去る 砂の上の別れたふたりの足音を・・・
October 23, 2021
コメント(0)
☆シャンソンとして歌われる場合の『枯葉 / LES FEUILLES MORTES』は、最初の語り部分が歌われることがあるが、ジャズやポピュラー・ソングとして歌われる場合はほとんど途中から歌われている。作家でシャンソン歌手の“ムルージ”の場合は、’50年代に語り部分も歌った通常のバージョンと’70年代にはなんと2番(2コーラス)を歌った珍しいバージョンがある。写真の2枚組CDにも収録されているが、この2番は”ムルージ”しか歌っていない貴重なバージョンと言える。『枯葉』(LES FUILLES MORTES)■Paroles;ジャック・プレヴェール■Musique;ジョセフ・コスマOh! Je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux où nous étions amisEn ce temps-là, la vie était plus belleEt le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiLes feuilles mortes se ramassent à la pelleTu vois, je n'ai pas oubliéLes feuilles mortes se ramassent à la pelleLes souvenirs et les regrets aussiEt le vent du Nord les emporteDans la nuit froide de l'oubliTu vois, je n'ai pas oubliéLa chanson que tu me chantais.C'est une chanson qui nous ressembleToi qui m'aimais et je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembleToi qui m'aimais, moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.Les feuilles mortes se ramassent à la pelleLes souvenir et les regrets aussiMais mon amour silencieux et fidèleSourit toujours et remercie la vieJe t'aimais tant, tu étais si jolieComment veux-tu que je t'oublieEn ce temps-là, la vie était plus belleEt le soleil plus brûlant qu'aujourd'huitu étais ma plus douce amieMais je n'ai que faire des regretsEt la chanson que tu chantaisToujours, toujours, je l'entendrai!C'est une chanson qui nous ressembleToi qui m'aimais et je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembleToi qui m'aimais, moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.
October 22, 2021
コメント(0)
☆歌手のmilet(ミレイ)が8日に行われた東京五輪の閉会式に出演し、ステージを盛り上げた。レインボーカラーの艶やかなドレスでステージに登場したmiletは、東京スカパラダイスオーケストラの演奏で”エディット・ピアフ”のシャンソン『愛の讃歌 / Hymne a l'amour』を日本語とフランス語で情熱的に歌い上げた。東京都出身のmiletは思春期をカナダで過ごし、グローバルな魅力を放つソングライティングと、ハスキーかつ重厚感ある独特の歌声を兼ね備えた女性シンガーソングライターだ。
August 9, 2021
コメント(0)
☆1985年にフランスの女性シンガーが集まり、第三世界で苦難に立ち向かいながら逞しく生きている女性たちを称えるために歌われた『生命の歌 / LA CHANSON DE LA VIE』、カトリーヌ・ララのエレクリック・ヴァイオリンのイントロで始まり”バルバラ”がハミングとオープニングを歌い、その後ワンフレーズづつ歌い継がれていくという画期的な試みだった。イザベル・オーブレ、ニコレッタ、ミルヴァ、シェイラ、ニコール・クロワジールなど錚々sたるメンバーが顔をそろえている。作詞;クロード・ルメール、作曲;アリス・ドナによる傑作で、ちょうど『We are the world』のフランス女性シンガー盤という意味合いもあるかも知れない。映像は、貴重なオリジナルバージョンのもの。■Introduction musicale :Catherine Lara, violon●Barbara :Femme de toutes les couleursToi qui, depuis la nuit des tempsEtait la femme de toutes les douleurs●Vivian Reed :Fille d'Afrique ou d'AsieTon homme est parti très longtempsTrès loin chercher le travail ou l'oubli●Nicole Croisille :Mais tu te défendsTu te batsEt seule avec ton enfant●Sheila :Tu chantesComme on lance un défiTu vis et tu chantesLa Chanson de la Vie●Dorothée :A nos pays d'indifférenceOù les photos crient du silence●Julie :Dans les journaux de la violenceEt de la folie●Michèle Torr :Tu chantesSeule avec tes petits sans haineTu chantes, la Chanson de la Vie●Alice Dona :Tu dis que les temps ont changéQu'il faut semer et moissonner●Bibie :Pour récolter l'égalitéDans tous les pays●Linda de Suza :Là où plus rien ne poussaitTu plantes le riz et tu faisLever le grain d'un éternel juillet●Isabelle Aubret :Et c'est toi qui fais l'écoleA ceux qui traceront demain,Les sillons, les cités et les chemins●Rika Zaraï :Ma fille, ma sœur●Jeane Manson :Sous ton cielTu n'as plus faim et plus peur●Marie-Paule Belle :Tu chantesComme on lance un défiTu vis et tu chantesLa Chanson de la Vie●Isabelle Mayereau :A nos pays d'indifférence●Marie Myriam :Où les photos crient du silence●Nicoletta :Dans les journaux de la violenceEt de la folie●Jane Birkin :Tu chantesSeule avec tes petitsSans haine, tu chantesLa Chanson de la Vie●Nathalie Lhermitte :Tu dis que les temps ont changé●Stone :Qu'il faut semer et moissonner●Claire d'Asta :Pour récolter l'égalitéDans tous les pays●Milva :Ce mirage vrai en plein désertCe miracle quotidien●Vivian Reed :Qui met l'embargo sur la misère●Ginette Reno :C'est bien le mienC'est bien le tienOh viensEt chanteComme on lance un défiMain dans la main, chanteLa Chanson de la Vie●Maria d'Apparecida :A nos pays d'indifférenceOù les photos crient du silence●Ginette Reno :Dans les journaux de la violenceEt de la folie…Ad libitum
May 13, 2021
コメント(0)
☆フランスポピュラー音楽界の重鎮、作曲家でシンガー・ソングライターの”アリス・ドナ”の集大成『Antholosie 1963-1987』が、CD6枚組のボックスセットで本国フランスでリリースされた。ついに’70年代のPATHEなどに録音した傑作アルバムが初めてCD化されることになった。人気曲『哀しみのピアノ / Le Piano Triste』、『優しさ / De La Tendresse』、『生きる / Vivre Ma Derniere volonte』などがリマスターされたオリジナル音源で聴くことができることになった。’60年代の録音はすでにCD化されているが、今回のボックスは1963-1987の音源から152曲がオリジナル音源で収録されている。『Anthologie 1963-1987 Coffret』 【 CD 1】01 Les garçons02 Mon train de banlieue03 Demain j’ai dix-sept ans04 Surboum 6305 C’est pas prudent06 T’as pas, t’as pas07 Chante-moi la chanson, Jack08 Bim, bam, bam09 Le Noël des copains10 Quand je rentre le soir11 Folle de t’aimer12 Réveille-toi13 Je n’sais pas14 Ma photo15 Plus je t’embrasse16 Une voiture rouge17 Pardon Chopin18 Stasera no no no19 On t’a vu danser20 Un seul mot de toi21 Tu n’y crois pas22 Mes parents23 Tu ne fais jamais rien pour me plaire24 Ici interdit25 Demain j’ai 17 ans26 Mon train de banlieue27 Folle de t’aimer28 Les garçons 【CD 2】01 Un chagrin à oublier02 Pour trouver ton cœur03 Quand on veut danser04 A trop répéter05 Tous les chemins mènent vers toi06 Amuse-toi bien07 Tant pis, tant mieux08 Ça ne t’engage à rien09 Les trois couleurs de l’amour10 Il suffit d’un rien pour être heureux11 Et déjà12 Tu viendras comme un voleur13 Avec toi14 Meurt le lierre15 Merci Monsieur Disney16 Amours mortes17 Ne pleure pas petit papa18 Je ne l’oublierai jamais19 Le pire des hommes20 Je veux tendre la main21 Un peu de vin fou22 La même histoire23 Vivre sous la mer24 La vie tout un jour25 Le musée de ma vie26 Ne chantez pas27 Tous les musiciens28 Nous ne sommes plus que deux29 Et je m’en fous du grand amour30 Treize à la douzaine 【CD 3】01 Le sixième ciel02 L’institutrice03 Oui j’ai déjà fait l’amour04 Un oiseau chante05 Pareille aux autres06 D’aventures en aventures07 L’antistar08 Chanson pour toi09 J’aimerais bien me suicider10 L’amour dans l’ombre11 L’homme de fer et de velours12 La salope13 Le piano triste14 Le chanteur15 La rouquine16 L’athlète17 L’éducation sentimentale18 Les quatre temps19 La nana 7720 Ce matin tu vas partir21 J’ai voulu changer le monde22 Au Chili comme à Prague23 Quand je chante24 L’aventure 【CD 4】01 Du ventre plat au ventre rond02 Le joli Paris que voilà03 Ah ! Si on rouvrait les maisons closes04 L’absence05 A votre bon cœur06 Comme un petit soldat07 Un chanteur français08 Le premier qui passe09 Chanson hypocalorique10 La prof de piano11 L’invité de la 20e heure12 Hymne à la vie13 De la tendresse14 Moi l’église15 Mon mec à moi16 L’étranger du vieux moulin17 En 1900… 6 ou 718 Petite sœur19 C’est la machine à aimer20 L’homme aux bras fermés21 Les moniteurs22 Le strapontin23 On n’ira pas à Tahiti24 Je suis femme et musique25 Nos p’tits problèmes26 La maison 【CD 5】01 Mon p’tit cœur02 Que j’aime les hommes03 La vieille vieille04 La leçon de piano05 Au bal des p’tits Français06 Ma dernière volonté (Vivre)07 Monsieur Chose, Madame Untel08 Mon adresse09 Mary Perkins10 Les claquettes11 J’ai l’air comme ça12 L’argent13 Même sans le soleil, même sans la mer14 Melody15 Ma solitude16 Laissez passer la chanson17 La chienne18 Les militaires19 Première à cauchemar20 Lettre à une amie disparue21 Donne22 Adorable 【CD 6】01 Simplement02 En matière d’amitié03 Le jardinier de Bratislava04 Parfum de valse05 Pour qu’ils06 La fin des ormes07 La vie en morose08 Va09 A l’anniversaire de Jonasz10 Les enfants des sixties11 La photo d’école12 Et mon tout13 Cherchez la femme14 Etre une femme à quarante ans15 Redis-moi vous16 Y a des gens qui disent et y a des gens qui font17 Chez Mireille18 Encore un rock et je craque19 C’est l’amour20 Partir
May 12, 2021
コメント(0)
☆知的で繊細な歌い方で知られる本格的女性シャンソン歌手;ルネ・ルバも『鈴蘭の咲く頃 / Le temps de muguet』を歌っている。エミール・ステルンやユベール・ジローが作曲した名曲を数多く歌っている。『鈴蘭の咲く頃』(LE TEMPS DU MUGUET)■Paroles;フランシス・ルマルク(仏語)■Musique;ヴァシリー・ソロヴィヨフ=ソドイIl est revenu le temps du muguetComme un vieil ami retrouvéIl est revenu flâner le long des quaisJusqu’au banc où je t’attendaisEt j’ai vu refleurirL’éclat de ton sourireAujourd’hui plus beau que jamaisLe temps du muguet ne dure jamaisPlus longtemps que le mois de maiQuand tous ses bouquets déjà se sont fanésPour nous deux rien n’aura changéAussi belle qu’avantNotre chanson d’amourChantera comme au premier jourIl s’en est allé le temps du muguetComme un vieil ami fatiguéPour toute une année pour se faire oublierEn partant il nous a laisséUn peu de son printempsUn peu de ses vingt ansPour s’aimer pour s’aimer longtemps.
March 16, 2021
コメント(0)
☆フランシス・ルマルクがロシアの歌曲をシャンソン化した名曲『鈴蘭の咲く頃』を有名美人女優で歌手の”ダニエル・ダリュー”も翌年の1960年にレコーディングしている。ダニエル・ダリューは歌手としても一流で元祖「歌う女優」さんと呼ばれることもある。名曲『ラストダンスは私と』の時もアメリカのヒット曲というよりは、ダニエル・ダリューのシャンソンとして日本では知られたところもある。また、ミシェル・ルグランの音楽で有名なミュージカル映画『ロシュフォールの恋人たち』でもカフェのマダム役で出演しており、見事な歌声を聴かせてくれていた。この『鈴蘭の咲く頃』では、ダニエル・ダリューはスウィング・ジャズ風のアレンジをバックに軽やかに歌っている。『鈴蘭の咲く頃』(LE TEMPS DU MUGUET)■Paroles;フランシス・ルマルク(仏語)■Musique;ヴァシリー・ソロヴィヨフ=ソドイIl est revenu le temps du muguetComme un vieil ami retrouvéIl est revenu flâner le long des quaisJusqu’au banc où je t’attendaisEt j’ai vu refleurirL’éclat de ton sourireAujourd’hui plus beau que jamaisLe temps du muguet ne dure jamaisPlus longtemps que le mois de maiQuand tous ses bouquets déjà se sont fanésPour nous deux rien n’aura changéAussi belle qu’avantNotre chanson d’amourChantera comme au premier jourIl s’en est allé le temps du muguetComme un vieil ami fatiguéPour toute une année pour se faire oublierEn partant il nous a laisséUn peu de son printempsUn peu de ses vingt ansPour s’aimer pour s’aimer longtemps. ※映画『ロシュフォールの恋人たち』より!※
March 15, 2021
コメント(0)
☆『パリで』『小さな靴屋さん』『マルジョレーヌ』『パリのメロディー』など数多くの有名シャンソンを創り歌った”フランシス・ルマルク”もロシアの歌曲『モスクワ郊外の夕べ』を気に入り自らフランス語歌詞を付けシャンソンとして1959年にレコーディングしている。徐々に人気を集め、多くのアーティストに歌われ演奏されるようになった。日本でもシャンソン経由でこの曲に親しみを持った人も多かっただろう。『鈴蘭の咲く頃』(LE TEMPS DU MUGUET)■Paroles;フランシス・ルマルク(仏語)■Musique;ヴァシリー・ソロヴィヨフ=ソドイIl est revenu le temps du muguetComme un vieil ami retrouvéIl est revenu flâner le long des quaisJusqu’au banc où je t’attendaisEt j’ai vu refleurirL’éclat de ton sourireAujourd’hui plus beau que jamaisLe temps du muguet ne dure jamaisPlus longtemps que le mois de maiQuand tous ses bouquets déjà se sont fanésPour nous deux rien n’aura changéAussi belle qu’avantNotre chanson d’amourChantera comme au premier jourIl s’en est allé le temps du muguetComme un vieil ami fatiguéPour toute une année pour se faire oublierEn partant il nous a laisséUn peu de son printempsUn peu de ses vingt ansPour s’aimer pour s’aimer longtemps.
March 14, 2021
コメント(0)
☆クロード・フランソワが歌ってスマッシュヒットさせたシャンソン『いつものように / COMME D'HABITUDE』が『マイ・ウェイ / MY WAY』となってフランク・シナトラらによって歌われ世界的大ヒットとなり彼の名前も知られるようになった。元々クロード・フランソワは、新人の頃から良くアメリカのフォークソングやポップスをフランス語でカバーして歌っていたので、期待して調べみるとやはりブルース・ジョンストンの名曲『歌の贈りもの』もフランス語で歌っていることが分かった。しかもフランク・シナトラにあやかったかのように、「私は歌を創る」を「私は歌を歌う」に変えフランス語で歌っている。※I write the songs→I sing the songs※※J'cris des chansons→I chante the chansons※Il est écrit, sous mon nom, tout au bas de mon passeport "Vit de chansons, a reçu trente disques d'or" Que je suis né le jour où j'ai chanté Je chante des chansons pour faire rêver Je chante des chansons pour faire sourire Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer De quelqu'un d'autre pour vous le dire Et j'ai appris par cœur les deux pages de ma première lettre de fan Et je l'ai gardée dix jours, épinglée Sur le papier bleu ciel, dans mon hôtel Je chante des chansons pour faire rêver Je chante des chansons pour faire sourire Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer De quelqu'un d'autre pour vous le dire Je ne sais pas faire grand-chose de mes mains. Que suis-je devant un maçon ou un charpentier ? Mais quand on demande juste un peu de rêve ou de chagrin Je suis là et je donne ce que j'ai, comme un homme Et voilà toute ma vie... Je chante des... Je chante des chansons pour faire rêver Je chante des chansons pour faire sourire Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer De quelqu'un d'autre pour vous le dire (x2)
February 14, 2021
コメント(0)
☆日本でも広く歌われているジルベール・ベコーの名曲シャンソン『シャンテ(歌いましょう)をシャーリー・バッシーが『LIVING』のタイトルのもと英語で歌っている。シャーリー・バッシーは、本家のベコーに負けないほど迫力ある歌声を披露している。また、最近ジルベール・ベコーの『シャンテ』(Chante)のライヴ録音を収録したCDがフランスで発売された。(写真の4枚組CD)やはり、スタジオ録音CDは’86年の『BECAULOGIE 7』だけということになる。『シャンテ(歌いましょう)』■Lyrics;ピエール・ドラノエ(フランス語)■Lyrics;マルセル・ステルマン(英語)■Music;ジルベール・ベコーLa la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la I had a dream The other day Somehow my dream Seems far away A child is born The earth had flown No hearts were torn We were living, living, living La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la If such a dream Turned out to be Not just a dream Reality Man would give birth To peach on earth And make his worth, while living Living, living!La la la la la la... Le vent du nord Part au galop L'oiseau est mort Vive l'oiseau ! Il y a du vin Pour l'an prochain Et du bon pain Alors, chante ! Chante ! Chante ! La la la la la la... Des chemins creux Quand ca va mal Quand ca va mieux Des cathedrales Et cet enfant Que tu attends En tricotant Alors, chante ! Chante ! Chante ! La la la la la la...
February 7, 2021
コメント(0)
☆フレンチポップスのスターシンガー;デイヴもシャルル・アズナヴールの名曲『オールド・ファッションド・ウェイ』をアルバム『C'est la vie』の中で歌っている。シャンソン4曲メドレーの1曲目にデイヴは『オールド・ファッションド・ウェイ』を一部英語+フランス語で歌っている。曲目は以下の通り☟①『オールド・ファッションド・ウェイ』シャルル・アズナヴール②『バラ色の人生』エディット・ピアフ③『バラはあこがれ』ジルベール・ベコー④『フォー・ミー・・フォーミダブル』シャルル・アズナヴールなお、デイヴには日本で『ギンザ・レッド・ウィ・ウィ』と言うヒット曲がある。”カネボウ”のCM曲でもあったので聴いたことがあるかも知れない。『ギンザ・レッド・レッド・ウィ・ウィ』■Paroles;パトリック・ロワゾー■Musique;佐藤健■Arrangements;大野雄二
February 3, 2021
コメント(0)
☆シャルル・アズナヴールのシャンソンで世界的に歌われている曲と言えば、以前なら『帰り来ぬ青春 / HIER ENCORE / YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG』、映画で”エルヴィス・コステロ”が歌った『シー(忘れじのおもかげ)/ SHE / TOUS LES VISAGES DE L'AMOUR』などが有名だが、地味ながら近年じわじわとスタンダードナンバーナンバー化している『オールド・ファッションド・ウェイ』という曲がある。これは’70年代前半にアズナヴールがヒットさせたシャンソン『昔かたぎの恋 / LES PLAISIRS DEMODES』という曲があって、前半がロック調で後半がレトロなバラードというまるで2曲が合体しているような異色な曲で、この後半部分のみにあたかもいいとこどりかのように英語歌詞が付けられ広く歌われるようになった。ちょうど古いスタンダードソングのような雰囲気もあるので多くのシンガーにアピールしたのだろう。この曲ではアズナヴールは作詞(フランス語)を、作曲家で義兄でもあるジョルジュ・ガルヴァレンツが作曲を担当している。今回は、アズナヴールの『オールド・ファッションフォ・ウェイ』(英語盤)とアズナヴールのオリジナル『昔かたぎの恋』(仏語盤)をセレクトした。『オールド・ファッションド・ウェイ』■Lyrics;シャルル・アズナヴール(フランス語)■Lyrics;ジョエル・ハーショホーン(英語)■Music;ジョルジュ・ガルヴァレンツDance in the Old Fashioned Way. Won't you stay in my arms? Just melt against my skin And let me feel your heart, Don't let the music winBy dancing far apart. Come close where you belong. Let's hear our secret song. Dance in the Old Fashioned Way. Won't you stay in my arms? And we'll discover highs We never knew before, If we just close our eyes And dance around the floor. That gay old fashioned way That makes me love you more. Dance in the Old Fashioned Way. Won't you stay in my arms? And we'll discover highs We never knew before, If we just close our eyes And dance around the floor. That gay old fashioned way That makes me love you more『昔かたぎの恋』■Paroles;シャルル・アズナヴール■Musique;ジョルジュ・ガルヴァレンツDans le bruit familier de la boîte à la modeAux lueurs psychédéliques au curieux décorumNous découvrons assis sur des chaises incommodesLes derniers disques pop, poussés au maximumC'est là qu'on s'est connu parmi ceux de notre âgeToi vêtue en Indienne et moi en col MaoNous revenons depuis comme en pèlerinageDanser dans la fumée à couper au couteauViens découvrons toi et moi les plaisirs démodésTon cœur contre mon cœur malgré les rythmes fousJe veux sentir mon corps par ton corps épouséDansons joue contre joue ,dansons joue contre joueViens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruitComme si sur la Terre il n'y avait que nousGlissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuitDansons joue contre joue ,dansons joue contre joueSur la piste envahie c'est un spectacle rareLes danseurs sont en transe et la musique aidantIls semblent sacrifier à des rythmes barbaresSur des airs d'aujourd'hui souvent vieux de tous tempsL'un à l'autre étrangers bien que dansant ensembleLes couples se démènent on dirait que pour euxLe musique et l'amour ne font pas corps ensembleDans cette obscurité propice aux amoureuxViens découvrons toi et moi les plaisirs démodésTon cœur contre mon cœur malgré les rythmes fousJe veux sentir mon corps par ton corps épouséDansons joue contre joue ,dansons joue contre joueViens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruitComme si sur la Terre il n'y avait que nousGlissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuitDansons joue contre joue ,dansons joue contre joueSerre toi encore plus fort,t'occupe pas des autreOn est bien comme ca,joue contre joueTu te souviens? Ca fait un drole d'effettout de memeOn a l'impression de danser comme nos parentsDans le fond ils n'avait pas tout a fait toutLes epoques changent',l'amour resteAllez,dansons joue contre joue
January 26, 2021
コメント(0)
☆最近発売されたばかりの”トム・ジョーンズ”の17枚組BOXを聴いていたらどこかで聴いたことがあるメロディーに出くわした。タイトルを見ると『THE SUN DIED』(太陽は死んだ)となっており直ぐニコレッタの大ヒットシャンソン『太陽が消えた朝 / IL EST MORT LE SOLEIL』だと分かった。この曲は『パリの空の下』や『マミー・ブルー』などの大ヒットで知られる”ユベール・ジローが作曲し、”ピエール・ドラノエ”が作詞したニコレッタ’68年の大ヒット曲である。ニコレッタのヴォーカルもだみ声で荒々しいものなので、トム・ジョーンズのヴォーカルにも正しくフィットして素晴らしい出来栄えになっている。ちなみに”ニコレッタ”は、”金子由香利”さんなどが日本語で歌った『再会』のオリジナルシンガーとしても知られている。
December 30, 2020
コメント(0)
☆新型コロナウイルス禍が、歴史ある音楽文化にも大打撃を与えている。全国にあるシャンソンの生歌を聴ける「シャンソニエ」が経営危機に陥り、すでに複数が閉店に追い込まれた。シャンソニエが抱える問題に、実態とズレた政府の振り分けが追い打ちをかけた形だ。出演者からは“ライブハウス扱い”を見直すよう求める声が上がっている。シャンソンの生歌を聴きながら、静かにグラスを傾ける――。そんな大人の楽しみ方ができる全国のシャンソニエが大ピンチに陥っている。新型コロナ禍で京都の老舗「巴里野郎」や、東京・荻窪の「嗣(つぎ)」などがすでに閉店。残っている店も経営は苦しい。1965年に東京・銀座に開業した日本最古の現役シャンソニエ「蛙たち」は、緊急事態宣言下で2か月半休業し、6月16日から座席を半分以下の25席にして営業を再開した。ステージと客席には飛沫防止用の透明パーティションを設置。入店時の手足裏消毒と検温、体調などを問うアンケートを実施し、店内ではマスク着用を要請するなど、徹底した感染対策を行っている。座席を減らした分、収入が減るため、常連客らに支援をお願いし、家賃などの固定費に充てた。それで一時的にしのぐことはできたが、減らした客席が満席にならない日もあり、先行きは楽観できない。背景には客層の“高齢化問題”もあるという。同店の出演歌手で、10月に作曲家・林哲司氏プロデュースのファーストアルバム「Le Premier Pas」を発売した松城ゆきのによれば「シャンソンがお好きなお客様は60~80代の方が多く、ご本人がお店に行こうとしても家族に止められるそうです。正直、毎日25席が埋まっても、お店としてはしんどいんです」。そこで配信も始めたが、「歌う私たちも、配信するお店も、視聴するお客様も手探り。特にご高齢のお客様にとって、(視聴)設定するのは簡単ではありませんから…」。高齢化問題の影響が顕著に表れてしまったのだ。さらに、政府によるイベント開催制限の振り分けも足を引っ張る。「9月からクラシックなどは『大声での歓声・声援等がない』として収容率100%に戻りました。シャンソニエは生演奏を静かに楽しんでいただく場所で、騒ぐお客様はいらっしゃいません。減らした座席に座っているから密にもならない。なのに『大声での歓声・声援等が想定される』側に振り分けられ、収容率は50%まで。出演者はみんな納得していませんし、悔しい。せめてクラシックと同じ枠にしてほしい」(松城)50%のままでは客の心理的障壁も拭えない。実態と関係なく雑に振り分けられた結果、日本のシャンソニエは存亡の危機に陥ろうとしている。歌手を育て、抱えるシャンソニエがなくなれば、日本からシャンソン文化が消滅することになる。現在の制限は今月末まで。12月以降については改めて検討されるというが、松城の訴えは政府に届くか。注目される。※『恋心』エンリコ・マシアスのシャンソン日本語カバー※※『サヨナラは私のために』アルバム『ル・プルミエ・パ』より林哲司が作曲したフレンチポップス風楽曲※
November 18, 2020
コメント(0)
☆日本のAORの巨人;林哲司と新人シャンソン歌手;”松城ゆきの”がコラボして制作したアルバム『Le Premier Pas』(ル・プルミエ・パ)が話題になっている。このアルバムは、林哲司が作曲した楽曲をフレンチポップス風にプロデュースしたものでいわゆるシャンソンの日本語カバーアルバムではない。その中の1曲『サヨナラは私のために』は、完全にフレンチポップスと言って良く、これは過去に松本伊代が歌ったようだが、もちろん”松城ゆきの”の方が上手い。アルバムタイトル『Le Premier Pas』はおそらく、クロード・ミッシェル・シェーンベルクの名曲シャンソン『Le Premier Pas』(愛のはじまり)から取ったのだろう。このクロード・ミッシェル・シェーンベルクは、現在『ミス・サイゴン』『レ・ミゼラブル』などを作曲した大作曲家先生に変身を遂げている。『Le Premier Pas』松城ゆきの1.素敵がいっぱい ★2.戀 3.さよならのフォトグラフ 4.時をめぐるPassage 5.サヨナラは私のために ★6.真っ白な靴
November 18, 2020
コメント(0)
☆フランスの音楽界で50年以上にわたり活躍した大物歌手ジュリエット・グレコ(Juliette Greco)さんが23日、死去した。93歳だった。家族がAFPに明らかにした。 家族はAFPに対し、グレコさんが「心から愛していた自宅で、家族に囲まれ亡くなった」と説明。「彼女の人生は他に類を見ないものだった」とし、脳卒中のため引退した「89歳当時もフランスの歌を輝かせ続けていた」と述べた。 グレコさんは脳卒中を起こした2016年、一人娘のロランスマリさんを亡くした。今年7月の文化情報誌テレラマ(Telerama)のインタビューでは、歌うことができず「とても寂しく思う。私の生きる理由は歌!」と述べていた。■ジュリエット・グレコ~枯葉~ジャヴァネーズ~アコーデオン~ロマンス!J.コスマ~S.ゲンズヴール~S.ゲンズヴール~J.コスマ!(Musique)
September 24, 2020
コメント(0)
☆雨のシーズンから英国のシンガー;サイモン・バタフライが、’73年に放った大ヒット『レイン・レイン』。哀愁のあるポップなメロディーが受けヨーロッパ中でヒットし、日本でもヒットしている。フランスでは、オリジナル盤の他、有名女優で歌手の”マリー・ラフォレ”がフランスで歌ってこちらもヒットしている。この曲を彼女は気に入っていたようでステージでよく歌っていた。
July 14, 2020
コメント(0)
☆エンリコ・マシアスが、”オデオン”から”フィリップス”に移籍した’70年代にも良い曲をたくさん世に送り出している。’79年に発表された『地中海のポエジー』も傑作アルバムで、その中なかにも何曲か興味深い曲がある。『愛のきざし / LES PRESAGES』もその一つで、イントロのギター演奏を聴いただけでも素晴らしい曲だと解るバラード曲である。このアルバムは、残念ながらCD化されておらず、何曲かがベスト盤に収録されている状態で、『愛のきざし』は不運にもどこにも収録されていない。■Paroles;ジャック・ドマルニー■Musique;エンリコ・マシアスL'hirondelle annonce le printempsEt l'hiver n'en a plus pour longtempsTous les arbres sont en fleurEt les jardins reprennent des couleursAmoureux,on a le coeur qui batLe bonheur nous tombe dans les brasOn se donne rendez vousEt le soleil est avec nous tous au long de la vieLes presages nous apportent ainsiDes raisons de s'aimerC'est a nous d'en profiter les cigales annoncent le ciel bleuLes vacances et puis les jours heureuxOn en parle tous les soirs,on se prepareDemain c'est le departOn regarde voguer les bateauxLes enfants construisent des chateauxOn s'amuse,on ne fait rienOn est heureux,on est si bien tous au long de la vieLes presages nous apportent ainsiDes raisons de s'aimerC'est a nous d'en profiter les cigognes annoncent que bientotIl faudra preparer le berceauC'est ainsi depuis toujoursQue les presages parlent d'amour
July 14, 2020
コメント(0)
☆本日7月14日は『パリ祭!』フランス革命記念日!ミレイユ・マチューの定番人気曲『パリは燃えているか / PARIS EN COLERE』!『ドクトル・ジバゴ』『アラビアのロレンス』などで知られる大作曲家;モーリス・ジャールの作曲で同名映画の主題歌。
July 14, 2020
コメント(0)
☆日本でもよく知られたフランスのベテラン・シンガー・ソングライター;ヴェㇿニク・サンソンのボックスセットが最近フランスでリリースされた。以前、彼女の本格的ボックスセットが出ていたが、今回はコンパクトになってスタジオ録音アルバムに限りオリジナルジャケットの紙ジャケット仕様15枚とボーナスCD3枚で構成されている。注目される3枚のボーナスCDには、DEMOバージョン、デュエットバージョン、リミックスバージョン、シングルB面、シングル別バージョンなどレアバージョンが多数収録されている。01、愛のストーリー(1972)02、愛と夢の詩集(1972)03、悲しみの詩(1974)04、バンクーバー(1976)05、ハリウッド(1977)06、7EME(1979)07、ときめき(1981)08、Véronique Sanson (1985)09、 Moi le venin (1988)10、Sans regrets (1992)11、Indestructible (1998)12、D'un papillon à une étoile (1999)13、Longue Distance (2004)14、Plusieurs Lunes (2010)15、Dignes, dingues, donc... (2016).16~18、BONUS CD
July 11, 2020
コメント(0)
☆日本では金子由香里さんなどが歌って有名になった『再会』のオリジナルシンガーとして知られるシャンソン歌手;ニコレッタが’76年に放った壮大なバラードヒット『紫色の微笑み / L'AMOUR VIOLET』を実際に歌っている姿の映像を見つけました。かなりのハスキーで迫力ある歌声に注目して下さい。
July 4, 2020
コメント(0)
☆フランス音楽界の重鎮;アリス・ドナが名曲『優しさ(De la tendress)』を実際に歌っている映像を入手したのでアップします。アリス・ドナは、セルジュ・ラマの『灰色の途』、ダリダの『それぞれのテーブル』、セルジュ・レジアニの『生きる(Vivre)』、『生命の歌(La chanson de la vie)』などヒット曲名曲の数々を作曲しています。『De la tendress』Alice Dona■Paroles;Claude Lemesle■Musique;Alice DonaTu cours tout l' temps après des trains Après des gens, après demain C'est épuisant dis, jamais tu respires T' es un coup d' vent Qui s' mettrait à sourire De temps en temps Tu m' parles un peu entre deux portes "Qu'est-ce que tu veux que j' te rapporte ?" Ce que je veux, vraiment pas grand-chose Un mot, un mot gentil, une fleur si tu l'oses Un rendez-vous seuls avec nous De la tendresse, de la tendresse, rien que ça De la tendresse, de la tendresse comme autrefois Quand c'était encore tout nouveau, tout fort Les mots du cœur avec les cris du corps T'as plus le temps d' me câliner, de faire l'amant D' m'embobiner en m' racontant, tiens ! des bêtises énormes Dis, fais-moi plaisir, pas seulement pour la forme Pour le plaisir J' veux pas croiser dans mon miroir Tous ces blasés d' six heures du soir Et tous ces paumés qui font toujours la gueule J' veux pas t'aimer en me sentant toute seule Réveille-toi, apporte-moi ... De la tendresse, de la tendresse, j'en ai besoin De la tendresse, de la tendresse il m'en faut plein Pour briser le temps, pour vieillir enfant Le monde en crève et je nous veux vivants De la tendresse, de la tendresse, dernier cadeau De la tendresse, de la tendresse, dernier radeau Auquel s'accrocher comme deux naufragés De la tendresse, de la tendresse De la tendresse
June 5, 2020
コメント(0)
☆『そよ風にのって』に続いて日本で発売されたマージョリー・ノエルの2ndシングルが『春のときめき』だった。この曲も『そよ風にのって』に負けないくらい親しみ易い軽快なフレンチ・ポップスになっている。
May 31, 2020
コメント(0)
☆日本でもフレンチポップスの定番曲として大ヒットしたマージョリー・ノエルの『そよ風にのって』、かつて本人が実際に歌っている映像がを入手したのでぜひご覧頂きたい。そして、本日5月29日に日本の”オールデイズレコード”から、『そよ風にのって~ベスト・オブ・マージョリー・ノエル』(2枚組・紙ジャケット仕様)がリリースされた。『そよ風にのって』のフランス語、日本語バージョン、『慕情の季節』『春のときめき』はもちろん、EPに収録されていたたかなり珍しい楽曲も多数収録されている。【SIDE-1】日本盤シングル楽曲01. DANS LE MÊME WAGON(そよ風にのって) 02. VA DIRE A L’AMOUR (慕情の季節) 03. JE TE DIS MON ÂGE(春のときめき)04. C’EST LA DERNIÈRE ANNÉE(最後のバカンス)05. DANS LE MÂME WAGON(そよ風にのって)日本語バージョン06. JE TE DIS MON ÂGE(春のときめき)日本語バージョン07. NON DOCTEUR(ためいきの季節) 08. BON JOUR MON AMOUR(ボンジュール・モナムール)09. QUAND J’AI FAIT CE DISQUE(あなたでいっぱい)10. FAIS ATTENTION(明日の青空)11. LE SECRET DE MON COEUR(好きなのに、好きなのに)日本語バージョン12. SI J’ETAIS PLUS JOLIE QU’ELLE(涙の片思い) 日本語バージョン13. RENDEZ-VOUS UN REVE(逢いたいわ)日本語バージョン14. JE SUIS TROP TIMIDE(内気なわたし)15. MAIS TOI M’ATTENDRAS-TU ?(虹がこだまする)16. UN AMI(わたしのアミ) 【SIDE-2】仏EP盤よりリリース順に(1964年~1967年)01. MA PREMIÈRE CHANSON D’AMOUR(初恋の唄)02. MA PREMIÈRE PEINE (涙する夜) 03. TU VAS PARTIR (悲しき季節)04. TROP DIFFICILE 05. SI J’ETAIS PLUS JOLIE QU’ELLE(涙の片思い)06. SUR LA PLAGE ABANDONNEE 07. DE TROP MENTIR(いつわりの贈りもの)08. LES FILLES ET LES FLEURS(花と少女) 09. JE ME SOUVIENS TOUJOURS (想い出の初恋) 10. EN LETTRES D’OR 11. COMME C’EST LOIN DÉJÀ 12. LES PORTE-CLEFS 13. TROIS PETITES LUMIERES 14. PIGEON VOLE 15. DANS SES YEUX 16. AU TEMPS DES PRINCES CHARMANTS 17. J’AIME POUR LA PREMIÈRE FOIS
May 29, 2020
コメント(0)
☆『私の村は海の底 / Mon village au fond de l'eau 』は、作詞;ミッシェル・ジュールダン、作曲;ジョス・バゼッリとアルマン・カンフォラによって創られ、’67年にフランスの人気女優&歌手のマリー・ラフォレによって歌われた名曲です。フランスで特にヒットしたわけではありませんが、メランコリックでフォーク調のメロディーも美しく、何人かの日本人シャンソン歌手もこの曲を歌っています。Dans le ciel, pas un nuage Mais ce soir, j'ai le cœur gros Mon village, mon village Est au fond de l'eau Un barrage, un mur se dresse Et de l'eau partout s'étend Ma jeunesse, ma jeunesse S'est noyée dedans Ma vallée n'est plus qu'une ombre Plus de fleurs ni de troupeaux Mon village, mon village Dort au fond de l'eau Loin d'ici, la vie m'appelle Je m'en vais mais j'ai le cœur Qui sommeille, qui sommeille Tout au fond de l'eau Dans le ciel, pas un nuage Mais ce soir, j'ai le cœur gros Mon village, mon village Dort au fond de l'eau
April 18, 2020
コメント(0)
☆フランスの有名女優にして歌手;マリー・ラフォレの集大成豪華ボックスセット『MARIE LAFORET Integrale 18CD BOX』(豪華ブックレット仕様盤)が間もなく3月20日にフランスでリリースされることになった。日本では『太陽がいっぱい』のヒロイン役で女優のイメージが強いかもしれないが、歌手としても大変魅力的でたくさんのヒット曲を持っている。初期作品では『赤と青のブルース』、日本ではクロード・チアリのギター演奏で知られる『夜霧のしのび逢い』、『マンチェスターとリヴァプール』(オリジナルヒットはこちらでピンキー&フェラスはカバー)、『レイン・レイン』、シャンソンファンなら『愛の贈り物』や『私の村は水の底』などもご存じだろう。今回のボックスは、彼女が長らく在籍していたポリドールの音源を中心に使われており、シングル曲、アルバム曲の他、世界の言語のレア音源や珍しいライブ音源なども数多く含まれているもよう。そしてさらに後期のRCA録音も数曲収録されており、筆者のお気に入り曲『Y'A PAS D'RAISON』も初めてCD化されることになり嬉しい限りでとても楽しみにしている。●Disque : 1 1. Saint-Tropez Blues2. Tumbleweed3. Tu fais semblant4. Les vendanges de l'amour5. Mary Ann6. Les jeunes filles7. Blowin' In The Wind8. Flora - Jacques Higelin9. House Of The Rising Sun10. Banks Of The Ohio11. Au coeur de l'automne12. L'amour en fleurs13. Qu'est ce qui fait pleurer les filles14. Mais si loin de moi15. Ils s'en vont sur un nuage16. Le roi a fait battre tambour17. V'la l'bon vent18. Aux marches du palais19. Frantz - Guy Béart20. È Giusto21. Viens sur la montagne22. Les noces de campagne23. Un amour qui s'est éteint24. L'amour qu'il fera demain25. La Tour de Babel26. Saint-Tropez Blues27. Johnny Guitar28. Jamais, plus jamais29. Blowin' In The Wind30. Sur la plage abandonnée31. L'amour qu'il fera demain●Disque : 2 1. La tendresse2. La plage★3. Après toi qui sait4. L'arbre qui pleure5. Drina6. Katy cruelle7. Entre toi et moi8. La bague au doigt9. Ma chanson faite pour toi10. La fleur sans nom11. Parce que tu t'en vas12. Coule doux13. La flûte magique14. On n'oublie jamais15. Plus je t'aime16. Ah ! dites, dites.17. Julie crevecoeur18. Viens19. A demain My Darling20. La voix du silence21. Siffle, siffle ma fille22. Je t'attends23. L'orage24. L'oubli de toi25. Marie douceur - Marie colère26. Toi qui dors27. Je voudrais tant que tu comprennes28. La moisson●Disque : 3 1. Manchester et Liverpool★2. Pourquoi ces nuages3. Prenons le temps4. Sur les chemins des Andes5. Mon amour, mon ami6. Sébastien7. Je suis folle de vous8. Mon village au fond de l'eau9. Ivan, Boris et moi10. Je ne peux rien promettre11. Pour celui qui viendra12. Tom13. Le lit de Lola14. Qu'y a-t-il de changé ?15. Et si je t'aime16. À la gare de Manhattan17. El Polo18. L'air que tu jouais pour moi19. Le Tengo Rabia Al Silencio - Los Incas20. House Of The Rising Sun - Los Incas21. Pour celui qui viendra22. El Polo●Disque : 4 1. Que Calor La Vida2. Mais mon coeur est vide3. La valse des petits chiens blancs4. Requiem pour trois mariages5. Toi, nos enfants et moi6. Je n'ai rien appris7. Aime-moi jusqu'à demain8. Au printemps9. Roseline10. Feuilles d'or11. D'être à vous12. Pour une étoile13. Ton coeur sauvage14. Le vin de l'été15. En plus de l'amour16. Tu es laide17. Ah ! si mon moine18. Tourne, tourne19. Guarda Dove Vai20. Cicerenella21. Requiem pour trois mariages●Disque : 5 1. Mes bouquets d'asphodèles2. Les matins d'antan3. La ballade de Clérambard4. À qui la faute ?5. L'amandier6. Dites-lui7. Marleau8. Cabrestero9. Luciana10. Le Computeur11. Lirica n°112. Pendulo13. Esclave et reine14. Canto de Ossanha●Disque : 6 1. La réglisse2. L'automne rêve aux lilas3. Aussi loin que l'amour4. Marie, douce Marie5. Dis à Mathieu6. Ay, tu me plais7. La Madeleine (elle sait mieux que moi)8. Demain, Moby Dick (peut-être)9. Mary Hamilton10. Choux, cailloux, genoux, époux11. Etait-ce trop beau pour durer ?12. Prière pour aller au paradis13. Mon pays est ici14. Lily Marlène15. Lettre à un mari16. La cavale17. Pegao18. Parle plus bas19. Java, dentelles et falbalas20. Marie, douce Marie●Disque : 7 1. Pourquoi les hommes pleurent2. Intermède 1 (Dans ma chambre)3. L'amour comme à 16 ans4. Intermède 2 (Dans ma chambre)5. On quitte toujours quelque chose ou quelqu'un6. Intermède 3 (Dans ma chambre)7. Lady Anna8. Arlequin9. Intermède 4 (Dans ma chambre)10. Une petite ville11. Vivre à deux12. Intermède 5 (Dans ma chambre)13. Mais je t'aime14. Intermède 6 (Dans ma chambre)15. Le mal d'aimer16. Intermède 7 (Dans ma chambre)17. Le coup de la panne18. Viens, viens19. Bonsoir... dans ma chambre20. Tant qu'il y aura des chevaux21. Warszawa22. Quelle idée folle23. Le coup de la panne●Disque : 8 1. Noé2. Henri, Paul, Jacques et Lulu3. Un peu l'amour4. Cadeau5. Lève-toi, chante avec moi6. C'est fini7. Pour ne rien te cacher8. Sous les palétuviers9. Fais-moi l'amour comme à une autre10. L'ami Pierrot11. Mea Culpa12. Berceuse pour Deborah13. Daniel14. Love15. Notti-Nottingham16. Un peu l'amour17. Berceuse pour Deborah●Disque : 9 1. Emporte-moi2. Mais les plaisirs d'amour3. La vérité4. Mon amour5. On ne peut danser plus haut que ses souliers6. Prends-moi7. Blandine8. Maine Montparnasse9. Touche-moi10. La légende de Thomas11. Le bonheur12. La naissance13. L'amour au feu de bois14. Star15. Prends-moi16. La vérité17. Blandine18. Le bonheur19. Vivaldi 76 (Mon amour)●Disque : 10 1. Il reviendra2. C'est pas grand mais c'est sympa3. Je vois4. Monsieur de La Fayette5. Combien de temps dure un chagrin d'amour6. Une mélodie américaine7. À marée haute, à marée basse8. Tous les dauphins, les cachalots9. C'est Julien10. La rumeur11. Demain se dessine si bien12. Quand nous aurons un enfant13. Je vois●Disque : 11 1. Moi je voyage2. Pourquoi3. Des adresses, des téléphones4. J'ai le coeur gros du temps présent5. Moi aussi je t'oublie6. Lettre de France7. La baie des anges8. Roman d'amour9. Rio De Amor10. Flirte avec moi11. Il a neigé sur Yesterday12. Harmonie13. Un jour14. Parlez-moi d'amour15. Le canal16. Blanche nuit de satin17. Que j'bétonne mon coeur18. Y'a pas d'raison★19. Comme un oiseau20. L'aviva21. Mamie a cent ans●Disque : 12 1. Genève... ou bien2. Ma Viva3. Déjà vu4. La guerre d'Irlande5. Jérusalem, Yerushalayim6. Zistoires d'amours7. Bis bald Marlene8. Base-ball magazine9. Richard Toll10. Pauvre comme Job11. Calle Santa Rita12. Tu Ca Nun Chiagne13. Déjà vu14. La guerre d'Irlande15. Jéricho16. Bis bald Marlene17. Ma Viva●Disque : 13 1. Marleau2. La berceuse3. Mes bouquets d'asphodèles4. Jovano, Jovanke5. Wayfaring Stranger6. Cabrestero7. Le moine8. Dites-lui9. Maria Laya10. Nitzanim11. 5 x 512. L'amandier13. Ivan, Boris et moi14. La tendresse15. Frantz16. Ia-nie Chocoladnaia Konfiekta17. Que Calor La Vida18. Le Tengo Rabia Al Silencio●Disque : 14 1. Bom Dia2. El Pastor3. Marleau4. La berceuse5. Cicerenella6. Barbara Allen7. Doina Din Maramures8. Le moine9. El Polo10. Le Tengo Rabia Al Silencio11. L'amandier12. Jovano, Jovanke13. Wayfaring Stranger14. Ia-nie Chocoladnaia Konfiekta15. V'la l'bon vent16. Cabrestero17. Nitzanim18. House of the rising sun19. Belle qui tient ma vie20. Mon coeur se balance21. Dites-lui22. Mon amour, mon ami●Disque : 15 1. L'ami Pierrot2. Viens, viens3. Barbara Allen4. Mon amour, mon ami5. Pegao6. Une petite ville7. Java, dentelles et falbalas8. Le Tengo Rabia Al Silencio9. Maine Montparnasse10. Dites-lui11. Il a neigé sur Yesterday12. Le lit de Lola13. Le canal14. Maria Laya15. Je voudrais tant que tu comprennes16. La tendresse17. J'ai le coeur gros du temps présent18. Mes bouquets d'asphodèles19. Bis bald Marlene20. Que Calor La Vida21. La berceuse22. Ivan, Boris et moi23. Genève... ou bien24. Les vendanges de l'amour●Disque : 16 1. La Vendemmia Dell'Amore2. Che Male C'è3. Scrivima Qualcosa4. Un Foulard Di Seta Blu5. Vent'Anni O Poco Più6. Forse Si, Forse No7. Non Dirmi Cosa Pensi8. Le Nozze Di Campagna9. Io T'amerò Finché Non Pioverà10. Una Noia Senza Fine11. E Se Qualcuno Si Innamorerà Di Me12. A Domani Amore13. Sì14. Fischia, Fischia Ragazza15. Se verrà16. Manchester E Liverpool17. Basta Qualche Fiore E Un Po' D'Amore18. Ivan, Boris E Me19. Perché Due Non Fa Tre20. E Se Ti Amo21. Calda è la vita22. Luciana23. Lei, Lei24. Maschera●Disque : 17 1. Y Volvamos Al Amor2. Por Que Fingir3. Dos Enamorados4. La Ternura5. La Playa6. La Flor Que Yo Guarde7. Manchester Y Liverpool8. Mi Amor Mi Amigo9. Ven, Ven10. Arlequin11. Immer Wieder Sonnenschein12. Mach' Mir Nichts Vor13. Manchester Und Liverpool14. Fremder Mann15. Johnny Guitar16. When You Start Your Loving17. Everything I Know18. Manchester And Liverpool19. Kanashimi No Tabiji20. Tada Hitoridake21. Que Saudade●Disque : 18 1. Les bateliers de la Volga2. Dos Palomitas3. Thème n°14. I Have Forgotten5. La Cama De Piedra & Le Tengo Rabia Al Silencio6. Thème n°27. La fleur sans nom8. Katy Cruel9. Pay Me My Money Down10. Janela De Ouro11. Ciclone12. La péruvienne13. Ellipse14. Avant que ne vienne demain15. Je n'suis pas bien portante16. Rio Abierto17. Look how it snowed on Yesterday18. Moi Marie19. Mon amour où es-tu passé ?20. La frontière21. L'homme de l'espace22. Quand les lilas refleuriront■Description du produit En juin 2018, Marie Laforêt contactait Universal Music afin de réaliser une intégrale. Un vaste chantier sonore s’est alors mis en place. Numérisation, nettoyage et mastering des bandes originales, un grand nombre de chansons sont mixées ici pour la première fois en stéréo. Vous trouverez également beaucoup de titres inédits à ce jour. Marie Laforêt a également supervisé l’ensemble des recherches iconographiques. Elle a guidé la présentation, le graphisme et les contenus jusqu’au texte accompagnant le livret qu’elle choisit d’écrire quelques semaines avant de nous quitter. Tout a été fait sous son contrôle absolu. 18 CD - 377 titres dont 132 proposés en CD pour la première fois. Livre souple de 48 pages avec un texte écrit par Marie Laforêt Nombreuses photos exclusives. Retrouvez tous ses grands succès et bien plus : Les vendanges de l’amour, Cadeau, Viens sur la montagne, Maine Montparnasse, Katy Cruelle, Frantz, Manchester et Liverpool, Viens viens, Il a neigé sur Yesterday, Mon amour mon ami, Ivan Boris et moi, Mes bouquets d’asphodèles… • Toute la discographie de Marie Laforêt • 105 Titres mixés en stéréo pour la première fois • 28 Titres inédits (L’oubli de toi, La réglisse, Lirica n°1, Quelle idée folle…) • 37 Versions alternatives inédites (Manchester & Liverpool en anglais, maquettes de l’album Reconnaissances) • 2 CD Live (Olympia 1969 intégral, folklore des années de scène entre 1968 et 1971) • 1 CD Le concert événement aux Bouffes Parisiens en 2005 (Inédit) • 2 CD de versions étrangères (Marie Laforêt chante en italien, allemand, espagnol, anglais, japonais…) • 1 CD de documents, maquettes et raretés inédits…) Toute sa discographie a été numérisée en haute définition à partir des bandes masters originales.
March 17, 2020
コメント(0)
☆イタリア・トリノで開催されているフィギュアスケートの『グランプリファイナル』(男子)ショート・プログラムでトップに立ったアメリカの”ネイサン・チェン”選手が、シャルル・アズナヴールのシャンソンの名曲『ラ・ボエーム』を使っていたので驚いた。アメリカの選手がシャンソンの名曲を使用するのも珍しいことだが、哀愁あるピアノのイントロで始まり徐々に盛り上がっていくという曲の構成は、フィギュアスケートに良く合っており良いところに目を付けたと改めて感心した。この『ラ・ボエーム』は、作詞;ジャック・ブラント、作曲;シャルル・アズナヴール、編曲;ポール・モーリアによって創られアズナヴールによって歌われた名曲で、若い芸術家の情熱と苦悩が歌われている。彼のコンサートでもよく歌われる定番曲で、ステージでは”白いハンカチ”を観客席に落とすという粋な演出も取られていた。『ラ・ボエーム』訳詞;なかにし礼モンマルトルのアパルトマンの窓辺にひらくリラの花よ愛の部屋で僕はいつも絵を描いてた愛しい人君をモデルに愛しあった君と僕の20才のころラ・ボエーム ラ・ボエーム 幸せの夢よラ・ボエーム ラ・ボエーム 根のない草花...
December 7, 2019
コメント(0)
☆ミレイユ・マチューが歌った人気曲で、映画『将軍たちの夜』の主題歌『夜よさようなら』が、先月フランスで発売された編集盤『Cinema』(2CD)に初めてCD化され収録されていることが分かった。以前発売された『Filmes & Shows』と何曲かはダブルが、未収録や未発表曲も多数収録されており興味深い内容となっている。一番の目玉とも言える『夜よさようなら』は、『ドクトル・ジバゴ』『アラビアのロレンス』などで知られるフランス映画音楽界の巨匠;モーリス・ジャールが作曲している。『夜よさようなら / Adieu a la nuit』Mireille MathieuToi qui marches tête basse Dans un désert sans mirage Un jour, un jour il faudra dire Adieu à la nuit Quand tu te crois seul au monde Quand tu as peur de ton ombre Il faut essayer de survivre Adieu, adieu la nuit Moi, j'ai suivi comme toi Des chemins sans gloire J'ai bu à des sources sans eau Mais j'espère encore Moi, j'ouvrirai mes fenêtres Moi, je me verrai renaître Demain, demain je pourrai dire Adieu à la nuit Viens, nos chemins se rejoignent Prends ma main, je t'accompagne À deux tout sera plus facile Adieu, adieu la nuit Moi, il fallait que tu viennes Toi, il fallait que je vienne C'est vrai que le soleil existe Adieu, adieu la nuit Adieu la nuit Adieu la nuit
November 20, 2019
コメント(0)
☆初めてシャンソンにジャズの要素を取り入れ『ラ・メール』『詩人の魂』『残されし恋には』など世界的名曲を世に送り届けた”シャルル・トレネ”の全集『Y'a'd'la joie (Coffret Anthorogie)19CDBOXが、近年フランスで発売された。戦前、戦後のPathe録音からCBS時代及び晩年の録音、レア音源を含めこれまでになるオリジナル音源での全集となっている。古賀力氏の日本語詞で有名な『ヴァカンスの小鳥』『風歌い』『ベジェの貴婦人』などももちろん収録されている。『ラ・メール』なども3バージョン収録されていたり、3つのコンサートのライヴ盤も収録されている。
August 13, 2019
コメント(0)
全1580件 (1580件中 1-50件目)