さくさく堂のシナプスな存在

プラスチックのおわん

だいたいが新聞表記程度の字を書くことにしていますが、特に常用漢字の枠はあんまり気にしていない。新聞でどうしても表外字、表外音訓の字を使おうとすると、初出だけ括弧で平仮名をくっつけたりします。この括弧書き、いかにも難しい漢字だったらいいんですよ。「脊髄（せきずい）」とか、「鼎談（ていだん）」とかね。でも、何となく「表外字、表外音訓は読めませんよね、みなさん」って言っているみたいで、ちょっといやらしい。高校の進学率は96％ぐらいですか？そして、高校卒業って漢検２級程度なんですよね。もちろん常用漢字の枠って結構目安になりますし、漢字多様の文章は鼻につく。常用漢字を基準に書かれている文章が読みやすいと思いますが、そのとき話題の専門用語ぐらいは枠を気にせず使いたい。武道の話で「けいこ」ってどうなの？　そりゃ「稽古」でしょうと思うわけです。さて、今回は工芸家の話で「わん」が出てきました。これは新聞だったら「おわん」「茶わん」「汁わん」となります。出た、交ぜ書き！「わん」って、「碗」と「椀」があるんですよ。変換すると「茶碗」「汁椀」と出てくる。へんを見れば想像がつくように、陶磁器製だったら「碗」、木製だったら「椀」と書き分けます。ちなみにもっと厳密に書き分けると、金物の場合は「鋺」を使うんだって。へー知らなんだ。じゃプラスチックのおわんはどうするのよ？工芸関係のサイトを見ていると、「碗」と「椀」、ちゃんと使い分けてますねえ。やっぱ専門家はご存じですし、仮名書きもしていません。ということで、今回は「碗」と「椀」採用。話の内容だけでは陶磁器製か木製かわからない場合もありますね。そういう場合はどうしましょう。うーん、仮名書きかな。