000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

国際でき婚！”どうにかなるさ”育児日記

Profile

verrari

フォローする

Freepage List

ギリシャ料理・ムサカ

Favorite Blog

ＳＵＲＰＲＩＳＥ ★もじゅ★さん
pomu pomu!! pomu0211さん
Ｍｉｎａｍｉ’ｓク… Ｍｉｎａｍｉ -*さん
君に逢いたくて・・… hanayangmanisさん
ぷっちっちの独り言♪ プッチー9796さん

Comments

かえるくん@ Re:写真日記～初立ちしょん編～(08/13) はじめまして。かえるくんと言います。ブ…

pomu0211 @ Re:カミングアウト(09/13) お久しぶりです。年賀状も途絶えてしまい…

どぴゅ@ みんなホントにオナ鑑だけなの？相互オナって約束だったけど、いざとなる…

らめ仙人@ 初セッ○ス大成功！！例のミドリさん、初めて会ったのに、僕の…

開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全305件)

過去の記事 >

2005.01.12

ジョウの言語は英語？

(14)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2701)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近ジョウは一日中何かをしゃべってます。

それが「あ～」とか「う～」っていうんじゃなく

「テロリロリロリロ、グディグディグディ、ギャイギャイギャイ、ダダダダダーーーー」と

抑揚もあって身振り手振りで一生懸命何かを説明してるようです。

「グルリロテリテリヴルヴルヴル、ダ！！！ギャハハハハッハハハハッハ」

と突然大うけしたり。

ジョウがしゃべってるとこを録画して再生するとそれを聞いて大うけしているので

ジョウには何か意味のあることを言ってるようです。

ジョウの言葉ですがだいたい”Ｒ”の音を含んでいて舌を巻いてます。

だからジョウが言ってる「テロリロ～～」を英語にすると

"Theroliro"になります。

”ヴルヴル”はちゃんと下唇を噛んでます。

ちなみにverrari家ではママとパパの会話は１００％英語。

パパからジョウは１００％英語。

ママからジョウは１００％日本語。

３人の子供を育てた母、２人の子供を育ててる妹、どちらもジョウがしゃべってるような

言葉を赤ちゃんが発したのを聞いたことがないそうです。

今のとこジョウの言語は英語モードみたいです。

当分の間（一生？）日本で暮らす予定なのでジョウの日本語については

全く心配してませんでしたが英語についてはちょっと心配です。

旦那さんは日本語話せない家族を２組知ってますが２組とも子供が学校に行きだしたら

日本語しか話せなくなり父親と会話ができなくなったと聞きました。

父親の言ってることは分かってるみたいですがしゃべれないそうです。

夫婦の会話は１００％父親の言語であっても日本で暮らしてると

日本語オンリーになってしまうそうです。

理解もできないっていうのをちょこちょこ楽天日記で見かけます。

親の言語より住んでる国の言語が強いってことなんですね。

ジョウには英語も話せるようになって欲しいなぁ・・・

それにはやっぱりインターナショナルスクールに入れたりしないと

父親が英語を話すってだけじゃあだめなのかなぁ。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.01.15 14:59:48
コメント(14) | コメントを書く

■コメント

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

朋ちゃん６６さん

バイリンガル教育って難しそうです。託児所で働いていた時に、ミックスの子供達多かったですが、両国の言葉を話せる子はいなくてどちらかに偏っていました。何かの本で家の中では英語で話し、家の外では日本語オンリーにして、海外に住んでいるときは家の中で日本語、外では英語オンリーというバイリンガル教育法を見ました。旦那もこの教育方法を子供が出来たら実践したいと言っておりましたが、
旦那日本語話せません・・・・。（笑）
(2005.01.15 15:59:27)

返事を書く

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん

私の日本にいるお友達も旦那さん外国人ですが子供は日本語オンリーみたいです。日本の小学校行けばそうですよね。。。。
うちのジェンちゃん。日本にいるときは日本語オンリーだったのに（むしろ英語ができなくて心配していました）こちらへきて、こちらの幼稚園へ行ったとたん日本語を話さなくなりました。子供って本当に早いです。
ジョウ君今は英語でもいいかもしれませんね。
思い切り英語を覚えさせて英語の基礎をつけて
それで日本の幼稚園に入れてみましょう。
きっと英語を忘れない程度に、日本語を覚えていくんじゃないのかな？ (2005.01.15 17:55:58)

返事を書く

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

プッチー9796 さん

インターに入っても、家で話している言葉がそのまま通用語のようです＾＾；）
ええ、クラッシャーは日本語です。
でも、外国のお友達とオハナシするときとか、英語で話しかけると英語です。
多分本人は区別無く話しているんだと思うの。

犬はいぬとドックって言葉があると思っているらしく、私はそう思って育って欲しいと思っていたので、今のところ成功かな？？と。
でも、パパママが英語であるならばｼﾞｮｳ君英語なんだと思う。

クラッシャーもRとTHの発音は私も敵いません。。。
ちょっと羨ましいのであった・・・。 (2005.01.15 18:42:02)

返事を書く

そうなんですよねー

liebe0703 さん

私も言葉については悩んでるんですよ。
世間様は「ミックス」＝「バイリンガル」だと思ってるらしく、よく「いいよねー。トビー君はバイリンガル、もしくはトリプリンガル（？）じゃーん。かっこいいー！」とか言われますが・・・そんな簡単なもんじゃないんですよね、実際。悪気はまったく無いのは分かってるのですが、プレッシャーもあって凹みます。
どちらも徹底して教えないとどちらの言葉も中途半端になって言葉の問題が出てくる・・・とよく先輩ママさんから聞いてます。
やはり、住んでいる国の言葉が吸収が早いそうです。
verrariさんの所は夫婦の会話が英語だから、ジョウ君は奇麗な発音が出来るバイリンガルになるかもしれませんね。
うちは難しいです。夫婦は英語、旦那・義家族→トビーはドイツ語、私→トビーは日本語ですから・・・。メチャクチャだー（涙）。
頭痛いです。 (2005.01.15 22:35:04)

返事を書く

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

pomu0211 さん

私もジョウクンのなんご英語チックっておもう！！！
こぽむさんはべたべた日本人だから、ちゃうなあって感じるもん。

両方の言葉話させたいよね。
でも、まあ、先に日本語でだんだん英語とかその反対とかでいいんやない？

なかなかふたつどうじって難しそう。。 (2005.01.15 23:18:31)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

朋ちゃん６６さん

＞バイリンガル教育って難しそうです。託児所で働いていた時に、ミックスの子供達多かったですが、両国の言葉を話せる子はいなくてどちらかに偏っていました。何かの本で家の中では英語で話し、家の外では日本語オンリーにして、海外に住んでいるときは家の中で日本語、外では英語オンリーというバイリンガル教育法を見ました。旦那もこの教育方法を子供が出来たら実践したいと言っておりましたが、
＞旦那日本語話せません・・・・。（笑）

そっかあ、じゃあうちは家の中では英語オンリーにしたらいいのかな？
って私が会話についてゆけずはみごになってしまいます（笑）
(2005.01.16 15:13:39)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん

＞私の日本にいるお友達も旦那さん外国人ですが子供は日本語オンリーみたいです。日本の小学校行けばそうですよね。。。。

やっぱりそうなっちゃう人が多いんですね。

＞うちのジェンちゃん。日本にいるときは日本語オンリーだったのに（むしろ英語ができなくて心配していました）こちらへきて、こちらの幼稚園へ行ったとたん日本語を話さなくなりました。子供って本当に早いです。

今度Ｍｉｎａｍｉちゃん家族が日本に住んだらジェンちゃん英語も日本語も完璧になりますね！

＞ジョウ君今は英語でもいいかもしれませんね。
＞思い切り英語を覚えさせて英語の基礎をつけて
＞それで日本の幼稚園に入れてみましょう。
＞きっと英語を忘れない程度に、日本語を覚えていくんじゃないのかな？

そうだといいんだけどなぁ・・・
ジョウが５歳ぐらいのときからオーストラリアに５年ほど住んだらいいんじゃないかと思うんですがパパは乗り気じゃないです。。。 (2005.01.16 15:18:25)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

プッチー9796さん

＞インターに入っても、家で話している言葉がそのまま通用語のようです＾＾；）
＞ええ、クラッシャーは日本語です。
＞でも、外国のお友達とオハナシするときとか、英語で話しかけると英語です。
＞多分本人は区別無く話しているんだと思うの。

ってことはクラッシャーくん英語が話せるんだよね。うちもインターに入れたいな。でも経済的な問題が。。。

＞犬はいぬとドックって言葉があると思っているらしく、私はそう思って育って欲しいと思っていたので、今のところ成功かな？？と。
＞でも、パパママが英語であるならばｼﾞｮｳ君英語なんだと思う。

パパとママの発音にはどえらい差がありますが一応ママの言葉も英語とみなしてくれてるのかな。（笑）

＞クラッシャーもRとTHの発音は私も敵いません。。。
＞ちょっと羨ましいのであった・・・。

うちもです。
ジョウの発音には私もかないません。
舌たらずのくせにちゃんと発音できてるし（笑）
(2005.01.16 15:28:34)

返事を書く

Re:そうなんですよねー(01/12)

verrari さん

liebe0703さん

＞私も言葉については悩んでるんですよ。
＞世間様は「ミックス」＝「バイリンガル」だと思ってるらしく、よく「いいよねー。トビー君はバイリンガル、もしくはトリプリンガル（？）じゃーん。かっこいいー！」とか言われますが・・・そんな簡単なもんじゃないんですよね、実際。悪気はまったく無いのは分かってるのですが、プレッシャーもあって凹みます。

私もミックスの子はどちらの言葉も話せると思っていたけど先輩ママさんの話を聞くと実際にはそう簡単なことじゃないですね。
日本では純粋な日本人がきれいな発音で英語を話すと生意気、かっこつけてるって印象あってミックスがきれいな発音で英語話せないと「ミックスなのに発音下手」って感じですよね。

＞どちらも徹底して教えないとどちらの言葉も中途半端になって言葉の問題が出てくる・・・とよく先輩ママさんから聞いてます。
＞やはり、住んでいる国の言葉が吸収が早いそうです。
＞verrariさんの所は夫婦の会話が英語だから、ジョウ君は奇麗な発音が出来るバイリンガルになるかもしれませんね。
＞うちは難しいです。夫婦は英語、旦那・義家族→トビーはドイツ語、私→トビーは日本語ですから・・・。メチャクチャだー（涙）。
＞頭痛いです。

ヨーロッパ人って７ヶ国語話せるとかいう人がざらにいますけどどうやって語学の習得してるんでしょうね。
トビーくんドイツに住んでる限りとりあえずはドイツ語は心配ないと思いますよ！
(2005.01.16 16:15:15)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

pomu0211さん

＞私もジョウクンのなんご英語チックっておもう！！！
＞こぽむさんはべたべた日本人だから、ちゃうなあって感じるもん。

やっぱり？！
ジョウが英語話せるようになったらこぽむさん、ジョウとの会話から英語の勉強してね！

＞両方の言葉話させたいよね。
＞でも、まあ、先に日本語でだんだん英語とかその反対とかでいいんやない？
＞
＞なかなかふたつどうじって難しそう。。

ジョウが私の言うこときいてくれないのは日本語だから？（笑）
就職するぐらいまでにどちらの言葉も話せるようになってくれたらどっちが先でもいいんだけど、学校のこと考えるとやっぱり日本語を完璧にしておかないと難しいね。

(2005.01.16 16:19:06)

返事を書く

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

ワッキー0209 さん

我が家のうっきーも日本語苦手です・・・
私と旦那は英語＋タイ語＋たまに簡単な日本語。
私から息子は日本語。　息子から私はタイ語９割。と日本語。
旦那から息子はタイ語８割と英語。
最近、息子に日本語を特訓するために、息子がタイ語で話してきたら「マミーはタイ語わかんない。日本語で話してくれないと相手にしないよ。」と、強行ですが、こんな感じで対応しています。
ジョウ君にはちょっときついと思うけど、「ママには日本語で話して！」と何年もかけて慣れさせれば、きっと英語も日本語もOKなバイリンガルに育ちますよ～～！ (2005.01.16 19:05:53)

返事を書く

Re:ジョウの言語は英語？(01/12)

ゆあさ6728 さん

家の中で英語が飛び交ってたらし全と覚えるものなんじゃないの?
やっぱりそれだけじゃあ難しいんだ。
これから英会話は必要だもんね。
ダーリンも会社で苦しんでるw。

でも、ジョウ君の話してる言葉って英語なんじゃないの?

そういえば、芸能人のウェンツってハーフなのに英語はなせないって言ってたよね。
そうなるのはやっぱり悲しいよね。 (2005.01.17 08:50:30)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

ワッキー0209さん

＞我が家のうっきーも日本語苦手です・・・
＞私と旦那は英語＋タイ語＋たまに簡単な日本語。
＞私から息子は日本語。　息子から私はタイ語９割。と日本語。
＞旦那から息子はタイ語８割と英語。

すごい！３ヶ国語が飛び交ってるんですね。
タイに住んでるとやっぱりうっきーくんタイ語が１番メインになっちゃうんですね。

＞最近、息子に日本語を特訓するために、息子がタイ語で話してきたら「マミーはタイ語わかんない。日本語で話してくれないと相手にしないよ。」と、強行ですが、こんな感じで対応しています。

海外に住んでるママはそうやって日本語の特訓をしてると聞きます。でも忙しいときなんかはやっぱり日本語で相手してられないようで結局挫折してしまった。っていうのも聞きます。
わっきーさんは挫折なさらないよう頑張って下さい！

＞ジョウ君にはちょっときついと思うけど、「ママには日本語で話して！」と何年もかけて慣れさせれば、きっと英語も日本語もOKなバイリンガルに育ちますよ～～！

やっぱり子供をバイリンガルに育てるには親も努力しないとだめですね。。。
(2005.01.17 16:54:03)

返事を書く

Re[1]:ジョウの言語は英語？(01/12)

verrari さん

ゆあさ6728さん

＞家の中で英語が飛び交ってたらし全と覚えるものなんじゃないの?
＞やっぱりそれだけじゃあ難しいんだ。

私もそう思ってたんだけどやはり難しいみたいです。聞き取りはできてもしゃべれないらしいです。

＞これから英会話は必要だもんね。
＞ダーリンも会社で苦しんでるw。

最近仕事で英語使わなくてもＴＯＥＩＣなんかを強制で受けさせる会社もありますよね。
にしてもどうして日本人って６年学校で勉強して英語だめなんでしょうね。。。（もちろん私も含めてです）

＞でも、ジョウ君の話してる言葉って英語なんじゃないの?

なんごなので単語はまだ何もいえないけど発音は日本語より英語って感じですね。
最初の単語はどっちなんでしょうね。。。

＞そういえば、芸能人のウェンツってハーフなのに英語はなせないって言ってたよね。
＞そうなるのはやっぱり悲しいよね。

そうなんですか？
草刈正雄、羽賀研二、梅宮アンナなんかもハーフだけど英語どうなんでしょうね？なんか話せるって印象ないなぁ・・・
(2005.01.17 17:00:29)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧