お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6421件)

過去の記事 >

2011/10/17

師に会う

(8)

テーマ：韓国！(17489)

カテゴリ：翻訳家への道

はんらのパソコンのお師匠でもある、ミーナさんと会って、セブンスプリングスでランチ。

今日は、これまた翻訳の大先輩、じゃすみんさんと、初めてご対面～＾＾

じゃすみんさんには、1年前、翻訳を始めようとしたときから
随分、お世話になってきた。

わからないことがあると、

「じゃすみんさん、教えて～！」
とヘルプしまくってるのに、
じゃすみんさんは嫌な顔ひとつせず（って、電話だから表情はわからないけど、声の調子から＾＾；）
手取り足取り教えてくれて、

はんらが、今、翻訳業をやってられるのは、
じゃすみんさんと

そしてミーナさんのおかげだよ～

この二人がいなかったら、
サッサと放棄してたかも。

自分の持ってるノウハウを人に教えるのって、
難しいと思う。

幸運だったな、って思ってる。

そして、ミーナさん、じゃすみんさん、
これからもヨロシク～！（←図々しい＾＾；）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう