おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6039件)

過去の記事 >

2017.01.05

方言：なおす

(2)

テーマ： ■雑学王■(733)

カテゴリ：トリビア

くるみの木 ■主宰者・石村由起子さんの丁寧な暮らしがテレビで紹介されていたので見た。
彼女は、食器を洗うと布巾にふせ、それから布巾でふいて「すぐ食器棚に なおす んです」
と言った。
「片付けるんですね」と聞いていた人が確かめた。

「そう、方言ね」と石村さん。

そうか、関東では、片付けるというのか・・・と改めて思った。

西日本では、「なおす」が多いと思って調べてみるたらなんと

資料によれば、 ■すでに江戸時代後期には江戸の「しまう」と大阪の「なおす」の対応を指摘していた人がいたというから感心してしまう。
そして、方言のサイトに巡り合えた！！

■ 『女子大生でも気づかない方言』 ■ヾ(*´∀｀*)ﾉ

■ 関西人が標準語だと思っている関西弁 ■

関西では、他に「なおす」の外に■ 片付ける、仕舞う ■がある。

「直す」は西日本全般で使われますよ。

「片付ける」を「直す」というわけではなく、直す・片付ける・仕舞うを使い分けています。

■直す■
元の場所・姿・形に戻すこと
（本をなおす）もとあった本棚の所定の場所に戻す
■片付ける■

（本を片付ける）本を並び替えて整理整頓する
■仕舞う■
物事をやめること
(本を仕舞う）読書を止める

正月も5日。
そろそろ、正月の食器を仕舞おう。