　「就活」だ「婚活」だと、聞くにたえない、読むにたえないウソ寒い言葉が大手を振って横行している。どこのどいつが言い出したか知らぬが、よほど漢字言葉の成立に無知、しからずんば鈍感。

　いまさらこんな説明をしたくはないが、漢字による言葉の成立は、そもそもが漢文式文法に準じている。「就活」の正しい言葉は「就職活動」、「婚活」は「結婚準備活動」であろう。そして、「就職」は「職に就く」であり、「活動」は「動き活かす」である。同じように、「結婚」は「婚姻を結ぶ」、「準備」は「備え準（なぞらえ）る」もしくは「備え準（はか）る」である。ちゃんと言葉を成立させるための規則がある。
　たとえばよみかたが音読み訓読みがまじった「じゅうばこ読み」といわれる言葉でさへ、「重箱」は「箱を重ねる」と、規則にしたがっているのだ。ほとんどすべての漢字言葉は、このように分解して意味が成り立つようにできている。子供にもそのように成立規則をおしえることができる。それを知っていれば初めて接する漢字言葉でも意味を容易に推測できる。受験受験でクイズのような問題を解くような断片的知識ではなく、事の基底にある規則を教えれば、一を知って十を知る道理だろう。
　いまこの拙文で使った漢字言葉をためしに分解してみてください。「規則」「分解」「成立」「容易」「推測」「受験」「問題」「断片」「知識」「基底」「道理」・・・みな上にのべた漢文式文法の規則によっている。

　しかし、「就活」「婚活」は、漢字を使っていても意義のない、たんなる空虚な記号でしかないといってよい。そこから広がってゆく漢字のエネルギーがないのだ。まことに貧困。ウソ寒いと私が言ったゆえんである。こういう貧困なる造語を、いかにも得意げに使用する雑誌、新聞、TV等々のメディア。その軽薄さは、社会的な責任感を喪失して、鈍感になっているだけに、一層ウソ寒い。

　符牒でコミュニケーションをとろうとするのは、ヤクザ社会の特徴。閉塞的なグループが、おのれの特異性を誇示する常套手段である。日本社会がヤクザ社会ときわめて類似しているというのは、じつは言い方が逆なのだが、日本の社会がどのような様態をしているかは各論からは見え難いけれども、このような言葉の符牒化を論じることで、常にはぼんやりしている総論的な日本社会の真の姿が見えてくるのではあるまいか。

・・・・・・・・・・・・・

　　山門の鐘の音凍る女坂　　青穹

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう