　私は言うことばがないのだが、涙を拭いながら言えば、芸術家の最期について思い知らされる。越路吹雪さんに教わった。美空ひばりさんに教わった。島倉千代子さんに教わった。音羽信子さんに教わった。新藤兼人さんに教わった。そのほか沢山の方に教わった。モーツァルトから。バッハから。死の直前まで我が道を突き進んで己の表現を追求された方々であった。

徳永健一郎氏の最期のコンサート

　さて、気を取り直して、上に述べたパブロ・カザルスを知ったきっかけを思い出しながら・・・
　私が最初に作った「本」は、13歳の時に雑誌から切り抜いた名画を編集した画集である。高校生からもらった受験雑誌「蛍雪時代」などから切り抜いた絵を集めて、会津若松市の神明通りの洋品店（山形屋さんだったかな？）から買って来た黒ビロードで装釘した。それらの絵のなかにココシュカが描いたチェロを演奏するパブロ・カザルス像があったのである。つまり私がカザルスを知ったのは、彼が演奏する音楽より先にその肖像画だった。以後、カザルスって誰だ？　ということになったのである。カザルスの演奏をレコードで聴くと、彼は演奏しながらまるで唸るように低く歌っている。グレン・グールドもピアノ演奏しながら歌っている。それを音楽の純粋性にとって邪魔だという聴衆もいるが、中学生の私は面白がっていたのだった。

　以下に、62年前につくったその画集の画像を掲載します。

I was listening to "El cant ocells" by cellist Pablo
Casals (aka Pau Casals ; 1876-1973). Playing time is

ished throughout his life. As I will explain later, I was
13 years old when I learned about Casals. I was in my
the first year of a jounior high school.
The wonerful performance of this "El cant ocells"
has been uploaded to YouTube. The last performance
at a small convert at a hospice that was hospitalized
45 days befor his death.
J have no words to say, but if I wipe my tears, I am
reminded of the artist's end. I was taught by Fubuki
Koshiji. I was taught by Hibari Misora. I was taught
by Chiyoko Shimakura. I was taught by Nobuko Otowa.

taught me. From Mozart. From Bach. Until just before
her/his death, they were the ones who went on own
way and pursued their own wxpression.

Now, let's take a second look and remember how
I got know Pablo Casals mentioned above ...

painting pictures cut out from magazine "Keisetsu-
jidai (Firefly Snow Age" that I got from high school
students. and was bounded them with black velvet
that I bought from a clothing store (Is it Yamabata-
ya?) on Shinmei-dori in Aiduwakamatsu City.
Among those paintings was the Portrait of Pablo
Casals playing the cello drawn by Kokoschka. So it
was in the portrait that I knew Casals before the
music ne played. After that. Who is Casals?
when I listened to Casals' performance on vinyle,
he sang low while he was playing the cello. Glenn
Gould also sang while playing the piano. Some
audiences said it was a hindrance to the purity of
the music, but as a junior high school student, i
was amused.

l posted the image of the art book made 62
years ago mentioned above.

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう