武蔵野航海記

< 新しい記事

新着記事一覧(全916件)

過去の記事 >

2009年03月01日

ドシター

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

当たり前の話なのですが、サンスクリット語という古代インドの言葉は、本当にヨーロッパ系の言葉なのですね。

名詞に男性・女性・中性という性があり色々な格変化を起します。

また数についてもうるさく、単数・両数・複数を厳格に区別します。

英語の場合は一人か複数かの区別だけですが、サンスクリット語の場合は、二人と三人の場合まで区別します。

時間の感覚も厳密で現在完了・過去完了がありますが、こういうところはアジア系の日本語や支那語と違います。

また単語もさすがに英語と語源が同じと分かるのがたくさんあります。

兄弟はバラーター（ブラザー）、娘はドシター（ドーター）で母親はマター（マザー）です。

一定の方向を表わす接頭語というのもあります。

aは方向を指しますがこれは英語やフランス語と全く同じです。

a paris はパリの方向ということですが、サンスクリット語もこうなのです。

pre や　vi など他にも英語やフランス語と同じ接頭語がたくさんあります。

全体の印象として英語のように文法がかなり崩れた言葉よりも、規則にうるさいドイツ語やフランス語にサンスクリット語はにています。

しかし現代のヨーロッパの言葉より古代ローマの言葉であるラテン語がサンスクリット語に一番近いと思いました。

人間は言葉でものを考えます。

アラビア人はアラビア語という一定のクセを持った言葉でものを考えるわけで、同じことを目撃してもアメリカ人や日本人と考える内容が違ってくるのです。

サンスクリット語というヨーロッパ系の言語によって考え出された仏教というのは、ヨーロッパ系のクセを持っています。

そういう思想を、全く異なる言語で考える支那人や日本人が本当に理解するのは無理だなあとつくずく思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう