MUSIC LAND　－私の庭の花たち－

劇団仲間の劇「星の王子さま」を新宿の全労済スペースゼロに見に行きました。

聖書に次ぐベストセラーというサン=テグジュペリの有名な「星の王子様」が原作。

期待するとガッカリするのでは思っていたのですが。

先日、箱根の「星の王子さまミュージアム」に行ってサン=テグジュペリの生涯などを見てきたほど、

割と好きなので、イメージと合うか心配。

案の定、最初の飛行士の歌があまりうまくないし、

星の王子さまも女性で服もイメージが合わないしと、前半はウトウト寝てしまったのですが、

後半のヘビやキツネが出てくる頃から起きて見出したら、それほどは悪くない。

ちょうど劇が始まる前に本を読んでたところで、

セリフが原作に割と忠実だし、イメージを損ねるほどではない。

原作から引用します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「君がぼくのなじみになってくれたら、君とぼくとはお互いになくてはならない者同士になる。

君はぼくにとって、この世でたった一人の子どもになるし、ぼくは君にとってこの世でたった一匹のキツネになるのさ、、、」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まあ、キツネと遊ぶ星の王子さまが元気で子どもらしいのは、私のイメージと違ったけど、観てる子ども達の笑い声も聞こえて微笑ましかった。

キツネが「言葉というのは、何かと誤解を招くもとだから」と言いつつも話し続ける哲学的なセリフ劇なので、子ども達には難解なのでは？

退屈し始めた子ども達のおしゃべりも聞こえてきたので、遊ぶシーンは気分転換に良かったかも。

観てる大人も、子どもの頃を思い出したかな。

キツネの秘密の贈り物。

「とても簡単なことなんだ。心で見ないとよく見えない。大事なことは目にみえないってことさ。」

それが分かるのは直観的な子ども達や、子どもの頃の心を忘れていない少数の大人達かもしれない。

原作ではこう続きます。引用しますね。

君のバラをかけがえのないものにしているんだよ。

人間たちはそういう真実を忘れてしまっているんだ。

君は自分でなじみになったものに対して、君はずっと責任があるんだからね。

君は君のバラに対して責任があるんだよ。」

他にも好きな言葉を引用しますね。

なんて、あり過ぎて書き切れないかも。

先に劇の感想を書こうかな。

イメージを損ねるほどには悪くはないけど、やはり原作は越えられない。

まあ、文学と劇は別物だから、比較にはならないのだけど。

最後のシーンは割と印象的だった。ヘビはスライドのみ、光だけで最期を表していて良かった。

途中のヘビやたくさんのバラなど、表し方が面白かった。

バラの三人目はキツネと同じ役者だからか、途中で抜けるのが気になったけど、仕方ないか。

王子さまの星のバラのシーンを寝て見過ごしたのは残念。

作者サン=テグジュペリの別居中の妻がモデルと言われてるらしい。

好きな文章を引用しますね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「砂漠が美しいのは、砂漠がどこかに井戸を隠し持っているからなんだ。」

「夜、君は星空を見上げる。星空の星の一つに、ぼくが住むことになる。

星空の星の一つでぼくが笑うことになる。だから、君にすれば、満天の星という星がまるで笑っているのと同じになるんだ。

君だけは、笑うことのできる星空を自分のものにするんだよ。

そして、君の悲しみが癒されたら（いつだって、人は癒されるものさ）、ぼくと出会えてよかったって、君は思うことだろうよ。

君はこれから先もずっとぼくの親友さ。君はぼくといっしょに笑いたくなるだろうよ。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「君は来ちゃいけなかったんだよ。君の心が痛むことになる。ぼくは死んじゃったみたいになるだろうけど、それはそうじゃないんだ、、、

分かるだろ。遠過ぎるんだ。この体を持ってゆくことなんかできっこないんだよ。重すぎるからね。

でも、古い皮を脱ぎ捨てるようなものさ。古い皮なんて、別に悲しくもなんともないよね、、、」

「王子さまの踝（くるぶし）近くで、黄色い光がピカッと走っただけでした。

王子さまは一瞬動けなくなりました。声は立てませんでした。

一本の木が倒れるように、すうっと倒れたのです。

音さえもしませんでした。倒れたところが砂だったものですから。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「心がほんとうに悲しいとき、人はだれだって夕日がみたくなるものなんだよ、、、」

「ということは、44回も日の入りを見た日は、君はそんなにも悲しくて悲しくてしようがなかったんだね？」

ぼくがきいても、王子さまはなにも答えてくれませんでした。