PR
コメント新着
フリーページ
英語学習お役立ちサイト
りーやんの英語歴
文法と多読
TOEIC
英検1級
てすと
英語学習法
英語学習法－初級編－
中級編－スランプとの闘い－
そして現在（2003年）
2004年度のお勉強
ペーパーバック50冊読破！
2003年度
2004年度
積読図書館
2005年度
2006年度
2007年度
今までに読んだPaperback 1
翻訳者への道(基礎編）
まずは辞書をそろえよう
翻訳雑誌
お役立ち書籍他
気をつけたいこと
個人辞書を作ろう
サンフレア・アカデミー
翻訳者(のたまご)の本棚
心構えとツール編
効果的な英語学習法
英語達人塾
聞ける英語 話せる英語
英語教材評
読書力
新書50冊
文庫100冊
2004年に読んだ新書リスト
2006年の和書
今日の単語
今日の単語２
アンケート結果！
アンケート結果２
アイルランド便り
Angel in a pink dres
Attitude
GIFT OF TIME
なぜ、モノにならない？日本人の英語
英語は世界の窓～愛すべき悪役としての文法
映画の中の英語を楽しむ方法
まんざら捨てたものではない日本人の英語
2004年の目標
2005年の目標
2006年の目標
英語あらかると
英英辞典比較
単語本の脅威
アメリカの虚像と実像
アメリカのWal Mart化
訴訟社会アメリカ―その現状と背景―
2次試験用エッセイ
What is service?
カテゴリ
ダイアリー
(616)英検1級合格への道！
(54)TIMEの英語
(64)英語学習全般
(43)英検1級・どうしても覚えられない単語
(2)英語表現あれこれ
(27)TOEIC満点目指して…
(15)Books in English
(9)英語学習記録
(22)読書記録（日本語）
(40)にほんごのせんせい
(1)Dramas-Sitcoms
(5)Music♪
(35)ボソ・ジョヴィ
(36)日々のつぶやき
(100)Movies!
(43)食いしん坊万歳！
(32)私のソーイング・BOX
(26)り～母事件簿
(19)Travel
(9)BON太の部屋
(4)り～やんの写真館
(11)ちょっと老けた新米英語講師
(12)CELTAという名の英語集中教室
(12)自分史～29歳からやり直し英語
(1) 2006.07.23
テーマ： 英語のお勉強日記(8055)
カテゴリ： TIMEの英語
anathema ( n. )：
If something is anathema to you, you strongly dislike it.
（神・教会へののろい、呪文、破門、破門された人、タブー、のろわれたもの、大嫌いなもの）
Recognizing Israel, though, is anathema to Hamas' hard-liners, who believe that God gave all the lands of the Middle East to Muslims and that the Jewish state therefore is accursed.
イスラエルを認めるということは、神が中東のすべての土地をイスラム教徒に与え、ユダヤ人の国は呪われていると信じているハマスの強硬派にとって、タブーとなっている。
Notes
この「神が中東のすべての土地をイスラム教徒に与えた」という、イスラム教信者の主張がこの中東戦争の根本になっているのですね。
もちろん事態はもっと複雑ですが…。
今日、CNNでヒズボラについての特集をやっていたので、
部屋の片づけをしながら半分ぐらい聞いてみました。
小学校低学年ぐらいの女の子が、↑と同じように
「ここは私たちの土地だ。」と主張しているのを聞いて、
当然のこととはいえ、宗教に根ざした信念というものは想像を超えるものが
あるのだなぁ、と思いました。
特集では、ヒズボラという組織は、戦争で家を焼け出された人々に
水を与えたり、住む場所を確保したりしているため、
市民にはウケがいいようです。
でもこの話、どこかで聞いたような。
そう、インド・パキスタンの間にあるカシミール地方でも
テロ組織（確かアルカイダだったと思う）が、難民に
医療や住居などの奉仕をしているとか。
そしてアルカイダの戦士を募っている…
その少女も、将来はヒズボラのために働きたいと言っていました。
怖いなぁ…。
＜今日の音楽＞
＜今日は土用の丑の日＞
うなぎ、食べました♪
近所のスーパーでは、特典付きでうなぎの予約を行っており、
り～母もいつもの国産うなぎ以上のものを期待して
予約してくれました。
いやー、大きいうなぎでした♪
缶ビールと特製タレ付き。
明日から元気に頑張れるかな♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[TIMEの英語] カテゴリの最新記事
-
TIMEの英語再開 2007.02.22
-
allegiance ◆◇◇◇◇ 2006.09.03 コメント(12)
-
snare ◆◇◇◇◇ 2006.08.08 コメント(14)
Re:anathema ◆◇◇◇◇(07/23)
ひつじ@@
さん
Re[1]:anathema ◆◇◇◇◇(07/23)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
ひつじ@@さん
あわわわ…(^^；
thereforeなんてどこに？？？
と見直したらありました。
すっかり飛ばして訳してますね。
それにしてもひつじさんの訳はさすがです。
私のは…まだまだですね。（頭から訳そうとしてこんがらがってます(^^；）
(2006.07.24 06:41:54)
あわわわ…(^^；
thereforeなんてどこに？？？
と見直したらありました。
すっかり飛ばして訳してますね。
それにしてもひつじさんの訳はさすがです。
私のは…まだまだですね。（頭から訳そうとしてこんがらがってます(^^；）
(2006.07.24 06:41:54)
Re:anathema ◆◇◇◇◇(07/23)
めいぷる さん
イスラエルが国を創るため、自分たちが住んでいた土地を突然追い出されたら、そりゃたまらないですよね。イスラムのいうことは過激かもしれませんが、気持ちがわからないでもないです。
うちも鰻食べました。今時分の鰻は脂が乗っていておいしいですね♪ (2006.07.24 08:13:43)
うちも鰻食べました。今時分の鰻は脂が乗っていておいしいですね♪ (2006.07.24 08:13:43)
Re[1]:anathema ◆◇◇◇◇(07/23)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
めいぷるさん
確かにそうですよね。
大体イスラエル建国だって、言わば欧米の大国が寄りあつまって決めたようなものですしね。（まあ、もっともそれを言ってしまうと国連の存在意義がなくなってしまうのですが…）
問題はイスラム側のやり方にあるのかな？まあ、どっちもどっちですけどね(^^；
うなぎ、美味しかったです♪
旬のものを食べるのが一番のご馳走ですね♪
(2006.07.24 20:49:21)
確かにそうですよね。
大体イスラエル建国だって、言わば欧米の大国が寄りあつまって決めたようなものですしね。（まあ、もっともそれを言ってしまうと国連の存在意義がなくなってしまうのですが…）
問題はイスラム側のやり方にあるのかな？まあ、どっちもどっちですけどね(^^；
うなぎ、美味しかったです♪
旬のものを食べるのが一番のご馳走ですね♪
(2006.07.24 20:49:21)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
