Travel ＆ Stationery

プロフィール

◆ごむまり

フォローする

カレンダー

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

カテゴリ

母の日ギフト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1112件)

過去の記事 >

2004.07.22

HPの掲示板に、私がレシピを載せているりんごケーキをつくってみたというSakura2100さんからのコメントをいただいた。
彼女のHPを訪れてみると、日記は英語で私のHPについても書いて下さっている。
何かレスを残したいと思ったけど、やっぱりこういう場合英語でかくのかしら？と四苦八苦しながらなんとか書いてみた。（かなりいい加減English)
英語で文章書くのってやっぱり難しい。簡単な文章なのに、スペルが思い出せなかったり知っているはずの熟語を自信がなくて使えなかったり。
TOEICが終わってから英語には全然触れない毎日になってしまい、すごいスピードで忘却していっている気がする。
うー、まずいなあ。
英語で日記というのも何度か試みたけど結局続かない。
これが一番効果的らしいんだけど。
これをきっかけに、またいろいろ楽天のHPをウロウロして、刺激をうけた方の日記をリンクさせていただいた。

たとえ一文でも。

I've got a message from Sakura2100 the other day.
When I visit her HP I noticed she wrote about my cake recipe, so wanted to leave a messege and I did with my struggling.(My English expression is passable? I'm not sure.)
Writing English is difficult than I imagine ,even if simple sentence I'm not confident about that.
After taking a TOEIC TEST, I don't sutdy English at all every day. I'm afraid I'm forgetting English so quickly than I thought.
Oh,that's a ploblem!
I've heard writing a diary is very effective to improve my English. I've tried many times before actually ,but I couldn't keep going.

Today is a kind of chance I guess.I could find some HP I'm inspired by.
I don't write only English topics in my HP usually. So some people who visit here often may not have interest, I decide to write it in English though.
I will Write, even if it's one sentence !

(恥ずかしながら書いてみました。間違いみつけたら、どうぞご指摘くださいませ～）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.07.23 00:16:45
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:刺激(07/22)

sakura2100 さん

Good morning.
I met some friends who try to write their diaries in English almost everyday on Karuten site. I sometimes don't know what to write. I think it is a good practice for me to write a diary in English even though my English isn't perfect. You like cooking，traveling ，reading and studying English，don't you?
So do I. (^-^) (2004.07.23 09:41:22)

返事を書く

Re:刺激(07/22)

ももちやんさん

OH!WONDERFUL!!!
ってあとがつづきませんわ・・・ (2004.07.23 10:27:20)

返事を書く

Re:刺激(07/22)

り～やん☆(^-^)ノさん

Wow， you wrote a diary in English! It's wonderful and I'm sure it is very good for you to improve English skill. I always think we can't speak if we can't write what we want to say. I wrote diary in English for 3 days in a row， and I felt the same as you did when I was writing. I had to check a dictionary for every word. But my professor at college said， "Many students ask me how they can write good English. My answer is that you should write something in English everyday." Good luck!!
(2004.07.23 14:29:50)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧