2016年06月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
人の顔は仕事によって造られる。The people's face is made by their professional work
私は今アピオで行われた職場の新入生19人の歓迎会から帰ってきたところである。彼らは多くの素晴らしい出し物をしてくれた。かなり練習してきたらしく非常に素晴らしいものであった。しかしながら顔は幼く、先輩たちのようには綺麗ではなかった。数年働くうちに綺麗になっていくのだと思う。人の顔は職場でプロとしてしっかり働く中で造られて行くものだと思った。I came home now from the welcome party for the 19 members of our hospital held at Apio. The new members performed many wonderful attractions.They were very wonderful as they had practiced many times. But the faces areyoung and not so beautiful as like their senior. They shall be beautifulafter working several years.I think that the people's face is made by their professional jobs in the workplace.
2016.06.29
コメント(2)
-
アカシアの白い花がまた散った
アカシアアカシアの白い花はみな散り、春は過ぎて友が逝き、青春はみなはるかとなりました。の言葉に続いてまた一人、わが北海道大学医学部同級生の訃報が知らされました。70歳を過ぎたばかりなので今の時代ではまだ若いと思いますが、クラス一の秀才が亡くなりました。彼だけでなく、比較的若い年齢で次から次に同級生が亡くなっています。当に青春ははるかなものとなりました。自分もいつ逝くかわかりませんが同級生が次から次にこの世から去っていくのはさみしい限りです。残された日々がどのくらいあるのかは分かりませんが、自分の逝く時が現実のものとして迫ってきました。焦ってもどうすることも出来ないことなのでもう少し落ち着いてじっくりと残された人生を歩んでいこうと思いました。
2016.06.28
コメント(6)
-
人間は神になれるのか？ Do human beiings become God?
神は想像の産物だが、万能であり、愛に満たされており、私的欲望は持っていないと信じられている。ある人が神のような人だと言われることがある。しかし人間は欲望によって生まれてきているし、生きるために様々な欲望をもっている。だから人間は決して神にはなれない。しかしながら神に近づくことは出来るので神に近づくことを目指すべきだと思う。God is a fictitious product of human imagination, it is believed as almightyand filled with love. It is also believed that God is free from selfishdesires. Some people think another special person is like God, but human being are born by desires and have various desires to live. Therefore human neverbecome God. Although I think human can be close to God. I believe human should aim to approach God.
2016.06.27
コメント(2)
-
認知症や人工栄養の患者さんの医療、A treatment of the dementia or artificial nutrition patients.
本日は山梨大第一内科のゴルフコンぺであった。ゴルフのプレイ中に病院の看護師さんから、胃ろうから栄養している患者さんが嘔吐して、40度の熱が出ていますと電話がかかってきた。その患者さんのことを思い、ゴルフに集中できなくて最下位になってしまった。（多少はその影響があったかもしれないが実際は実力不足だったのだと思う）今私は約10人の患者さんを受け持っている。大体85歳以上で、認知症か経管栄養（胃ろう又は鼻管栄養）の患者さんである。大体老健施設から発熱などの理由で送られてきた患者さんである。何人かは痙攣していたり、褥瘡があったり、呼吸困難や不整脈があったりする。大体話は通じない。人生の終末には我々も同じようになるので、我々がそうなった時に自分が嫌な思いをしないようにその方々を診療するべきだと思っている。Today was the day of a golfing competition of 1st internal medicine ofYamanashi university. I was called by a nurse that an artificial nutritionpatient vomited and fevered up 40 degrees centigrade in the middle ofplaying golf. I thought about the patient, I couldn’t concentrate to playgolf, and I was at the bottom of the all entries.I have about ten patients in my hospital now, they are almost over 85 yearsold and dementia or artificial nutrition patients. They came virtually fromthe nursing institution as they became feverish and so on. Some of them havea cramp, decubitus , dyspnea or arrhythmias. Usually we can't communicatewith them. As in the terminal stage of life, we shall be same condition, Ithink that we must treat them as like we haven’t an unpleasant feelingwhen we become same conditions.
2016.06.26
コメント(2)
-
幸せに生きるにはどうしたらいいか？How do I live in happy?
ベルガモット今アメリカのアイダホ州から孫たちがアメリカの学校の夏休みの間に日本の学校で日本語や日本の学校生活を学ぶために我が家に来ている。7歳の男児は日本の学校の1年生時に入れてもらった。彼は行くのを嫌がって朝泣き叫んで朝食も食べない。そして前の晩も翌日学校に行くのを思い出して泣き叫んで夕食を食べない。彼が泣き叫んでも母親はあえて彼を学校に行かせている。彼は今不幸だと思う。 彼は子供だが、大人でもある人は子供のように振る舞う。私はピアノのレッスンがある前の数日間は、緊張で楽しくない。幸福に生きるためには、ピアノを止めるか、それに対してストレスを感じないことだと思う。結局、もしそれを止めたくなかったら、前もってきちんと準備するしかないと思った。Now the grandchildren has come to our house to learn Japanese language orJapanese school life during the summer vacation from Idaho, USA.A boy seven years entered first year class of Japanese school. He refuses togo to school and cries and don’t eat breakfast in the morning. He alsocries the day before the night reminding to go to school next day anddon’t eat dinner. His mother dares him to go to school even though he iscrying. He is probably unhappy now.He is a child, but even the adult, some act same as child. I am not happy inthe several days before the lesson of piano being pressed by the strain. Tolive in happy, I stop to learn the piano or don’t fell the stress for thelearning. I thought that I must prepare the lesson properly beforehand inthe end if I didn’t want to give up it.
2016.06.24
コメント(2)
-
大学で何を学ぶかということとボランテア活動と
今日テレビを観ていたら大学生達が福島に入り未来塾という塾に入ってボランテア活動しているのを紹介していた。今は少子化の影響もあり定員割れしている大学も多く、大学に行く意義は薄れてきている。昔は学問したり、教養を身に付けたり専門知識を得るために大学に行くという人が多かったが、今は知識ならインターネットで十分間に合い、わざわざ大学に行く必要はない。別の人はいい大学を卒業すればいい会社に入れるから大学に行くと言っていたが、いい大学を出て三菱自動車やいすゞなど有名ないい会社に入れても燃費詐称でつぶれるかもしれない危機に瀕している。大学はいい会社に入るための踏み台と考える人達にとってもいい会社そのものがあやふやになってきており、その意味でも大学に行く意義は薄れている。一方熊本地震の被災地に大学生を中心にボランテアが殺到し、配属先が決まらないくらいだったという。知識なら大学でなくてもインターネットなどでどこにいても学べる。しかしボランテアなどの実体験は自分でしてみなければ学べない。福島の未来塾の塾生といい、熊本のボランテアと言い大学生自身が学ぶべきものを自分で求めて行動していることがうかがわれた。昔ながらの教室に座って教授の講義を聴いていればよいというスタイルは完全に時代遅れになってしまった。大学は変わりつつあり、時代に沿って変わっていかなければ学生は集まらない。国立、私立と言う縦分けがあったが、今やその分け方も古い。生きた学問が学べるところなら国立も私立もない。大学が変われば高校も中学も変わる。これからは社会と密接なつながりをもち、ボランテアその他社会の中で人間学が学べて人間的に成長できる大学が発展していくのではないかと思う。
2016.06.22
コメント(0)
-
幸せを感ずる時 The time we feel happy.
病院の当直で一昨夜は眠れなかったので、昨夜はぐっすり眠れて今日はベストコンデシヨンだ。多くの救急患者や救急車が来た当直の時のことを思い出した。 真夜中に血だらけの男の人が救急車でやってきた。彼は酒を飲み過ぎて転んで左前頭部を切り裂いてしまったのだ。私は外科医ではないので、傷を見た時あまりに沢山血が出ているのでひるんでしまったが、勇気を出して縫合器（ホチキスのようなもの）で縫い合わせガーゼを当ててその上から帽子のように網をかぶせた。今日私の外来に来てもらって診たが出血していなくて安堵した。23歳の女性と62歳の男性も救急車で来た。女性の軽自動車が男性の軽トラックの横腹にぶっつかってトラックが横転してしまった事故だった。彼女が交差点で赤信号なのに青信号で動き出したトラックの横腹にぶっつけた事故だった。幸いにも彼らは大した怪我がなく、運がよかった。（運が悪ければ少なくともトラックの人は死んでいたかもしれない）他にも一杯重症患者さんが来て非常に忙しかったが、私達（私と看護師さんと事務員の3人）は幸せだった。なぜなら苦しんでいる人達に何らかのお役に立てたと実感できたからである。（実際にはこのほかに裏方の放射線技師ひとりと臨床検査技師一人がいるので都合5人だが、入院の時には病棟の看護師さん達にもお世話になるので、医師は一人だが実際には大勢の人達に助けられて仕事ができているのでそのことをよく認識して感謝している）I am best condition as I could sleep last night because I couldn’t sleep the night before the last night as the duty of our hospital. I recalled the time of the duty, many emergency patients and ambulance cars came.A man who were all over blood came on ambulance at the midnight, he fell down and cut his left side temple after drinking too much. As I am not a surgeon, when I watched the wound, I hesitated to treat as the blood was running too much. But I sewed up a wound with sewing machine encouraging me and covered with gauze and net. He came to my outpatient clinic today, I was relieved as no bleeding on the wound.A 23rd woman and A 62nd man came on ambulance too, the minicar of the woman attacked to the right side of the mini truck of the man, and the truck was overturned. She missed the traffic signal at the intersection. They had not so heavy injury fortunately. They were lucky.As another heavy patients came too, we were very busy, but we ( I , nurse and clerk) were happy , because we could feel to have helped the people suffered.
2016.06.21
コメント(4)
-
頸椎ヘルニアが治った! The herniation of the cervical vertebrae is cured!
今日は病院の当直である。明日の夜まで家には帰れない。朝の内はそれほど忙しくないが夜になると忙しく、特に真夜中近辺が忙しいので夜は眠れない。私は3か月位前から頸椎ヘルニアと言われて左腕が痺れている。上向きになると痺れがひどくなるので上向きに寝れないので、右向きばかりで寝ていて寝がえりはうてなかった。今朝上向きに寝てみたらそれほど激しいしびれを感じなかった。ヘルニアが治ったのだ。私は１か月前から週に1回リハビリを受けてきた。理学療法士はその都度変わり、治療法もその療法士によって異なっていた。1昨日の理学療法士の治療が有効だったのではないかと思う。大きなプレゼントを頂いたので人々のためにしっかり尽くさなくてはと思った。Today is the duty of my hospital. I can’t come home until next night. Now in the morning , I am not so busy, but will be very busy in the night especially around the midnight. I might be not permitted to sleep.I have numbness of left arm since about 3 month, diagnosed as herniation of the cervical vertebrae. I couldn’t lie on my back because the numbness become too strong, so whenever I sleep I must lie right sided position, I couldn't roll over. I didn’t feel so severe numbness of my arm when I tried to lie on my back this morning. The herniation is cured! I have the rehabilitation therapy once a week since one month ago, the physical therapist changed each time, and the method of therapy was different according to the therapist . I think the therapy of the therapist in the day before the yesterday was effective.I was given big present, I must do best for the people, I thought so.
2016.06.19
コメント(4)
-
疲れが抜けない I can't take off the tiredness.
私は朝起きる時に疲れ切っている。一般に人は睡眠で休息した後は活力を感ずるもので、私も若い時にはそうだったが、最近はその活力がなく、腰が痛くてスムーズに起きることも出来ない。たぶんこれが老化現象だと思う。しかしいったん職場に着いたら、終業までエネルギッシュに働くことは出来る。ライフサイクルや食生活を工夫して疲れが残らないようにしなくてはと思う。At the morning, I awake exhausted. Usually human feel the vigor after thelest by sleeping. I also feel the vigor in younger age, but I don’t feelthe vigor recently, and I can't get up smoothly having back pain. Probablythis is a senescence symptom. But once I arrive the work place, I can workenergetically till closing. I must get the untiring body contriving the lifecycle or eating habit.
2016.06.17
コメント(4)
-
舛添都知事の決断
いよいよ不信任されることが確実になってきた。不信任された場合自らが辞任するか、議会を解散するか 議会を解散すると同時に自らも辞任するの3つの選択肢がある。そのどれを選択するかは知事の一存で決まる。ここまで粘ってきたので恐らく議会を解散して自らは残り、新しく選ばれた都議会議員によって不信任案が可決されたら辞任するパターンを選ぶのではないかと思われる。都議会議員も自らが議員でなくなることを覚悟で不信任案提出を決めたのは勇気ある行動だったと思う。
2016.06.14
コメント(2)
-
舛添東京都知事について。About the governor of Tokyo, Masuzoe
東京都の舛添知事は今、言行不一致で批判されている。彼はしばしば公金を私的に使っていた。東京都民は怒り辞任を求めている。彼は反省し、今後絶対しないし、給料を半分減らしてもいいと言っている。しかし多くの都民は辞めるまでは許さないと言っている。私は都民ではないが、彼は反省し、対価（給料減額）も払うと言っているので許してやるべきだと思う。 Mr. Masuzoe Tokyo governor is now criticized by his words and actions donot accord.He has often used the public money for private. Citizens of Tokyo angry andask to resign.He thank about himself and promised that he would never do again and todecrease the salary 50%.But many citizens don’t forgive him until to resign.I am not a citizen, but I think they should forgive him because he reflectand he would pay a consideration.
2016.06.12
コメント(8)
-
時間の有効な使い方 How to use your time effectively?
総ての人には全く平等に同じ時間が与えられている。それを何に使うかはその人に完全に任されており、その使い方によって金持ちになったり、貧乏になったり、健康になったり、病気になったり、成功したり堕落したりしている。ある人は時間が十分あると感じ、ある人は全く時間が足りないと感じている。私は朝起きてから寝るまでの時間がすごく短いと感じている人間の一人である。私はいつも時間に追われているので、物事を冷静に正しく処理することが出来ない。なぜそんなに時間がないのであろうか？ その訳は、私は仕事が遅いことと、それをしなくてはと思っても、思うだけですぐしないからだと思った。時間に余裕を持ちたいと思ったら、やらなければならないことはすぐやり始めて,集中して仕事を早くやることだと思う。Every person is given same time. It depends on each person absolutely how to use the time.You may be rich or poor, healthy or ill, or progressing your career or not, according to the way to use your time. One think the time is sufficient, another think it is too short. I am one of the person who feels that the daily time from the get up til go to bed is very short. I couldn't interpret the things correctly as I am always pushed for time. Why I have no time every day? Ｉ analyzed that the reason I have no time is that my behavior is slow and I don't do it immediately although I think I must do it. If you want to have sufficient time you should do everything immediately not only thinking to have to do something, and make a concentrated effort and do the work fast.
2016.06.09
コメント(6)
-
自分と他人に対する評価の仕方。 A way of estimation for oneself and other.
この世には自分と他人しかいない。この世は自分の眼に見えるままに成り立っている。この世にはいろいろな性格の人がいる。怒りっぽい人、ずるい人、優しい人、欲張りの人、淡泊な人等である。それぞれの人は通常、自分は正しいと思い、他人を批判している。人は自分に対する対応の仕方で他人をいい人とか悪い人と評価している。私はこちらの立場からでなく他人の立場から他人を評価すべきだと思う。例えばここにあなたに親切でない嫌な人がいたとしよう。しかし彼の立場、つまり非常な努力家で公平な心の持ち主であるところから見ると、彼の評価は変わってくる。よいコムニケーションを築きたいと思ったら、自分については自分と他人の立場から評価し、他人については他人の立場から評価すべきだと思う。In this world, there is oneself and other only. This world is built up by the views of oneself. There are much characters in the world, irritable , cunning, kind, greedy, frank etc. Each persons usually think themselves correct and criticize others. Each person estimates others such as good or bad attending to themselves. I think you should estimate other from the position of other person. For instance there is a man who is not kind for you, and you may think him as a disgusting man. But when you see him from his position that is very diligence and fair, you might change the estimation for him. I think we should estimate our selves from the view point of ourselves and from the point of others, and should estimate others from the point of others for the nice communication.
2016.06.07
コメント(2)
-
ヘイトスピーチデモが常識ある人達によって阻止された。Demonstration of hate speech was stopped by the common sense group.
本日川崎でのヘイトスピーチデモが常識ある人達によって阻止された。先日私はヘイトスピーチのデモをテレビで観て驚いてしまった。彼らは「韓国人は日本から出ていけ」「お前らは人間ではない」「死ね」などと叫んだりプラカードに書いたりしていた。彼らはきっと以前に韓国系の人達から嫌なことを言われたりされたりしたことがあるのだろうと推察する。もしそうだとしても常識ある人ならそのような悪意のあるスピーチやデモをするべきではない。その情景をテレビで観て涙が出てきた。私は日本人は基本的には他人に親切な民族だと思ってきた。それぞれの国には良い人も悪い人もいることは当然だが、平均的日本人は優しいと思ってきた。しかしテレビでその人達を見た時には、（あまりに激しくて）彼らは本当に日本人なのだろうかと疑った。今日は常識ある日本人が勝利した。ヘイトスピーチ禁止法が成立した今、その様な恥ずかしい行いがなくなっていくことを願っている。 Demonstration of hate speech was stopped by a group of common sense onKawasaki today. I was surprised when I watched the demonstration of hatespeech group on TV the other day.They were shouting or writing as like " Go out from Japan" "They are nothuman" "Kill yourself" etc. I guess that they have experienced someill-natured speech or behavior of Koreans before. If it is so, common-sensepeople shouldn’t say such vicious speech. When I watched the TV, I wasmoved to tears. I have believed that Japanese is fundamentally kind foranother. There are multi-sort of people good or wicked in each country. Butaverage Japanese is warm heart, I have thought. When I watched the people onthe TV, I doubted them as true Japanese. True Japanese won today. I hope todecrease such hate speech after bringing the anti-hate speech low into forcenow.
2016.06.05
コメント(2)
-
大スターのモハメド・アリさんが亡くなった。Muhammad Ali died
モハメド・アリさんが30年間パーキンソン病に苦しめられて本日74歳で亡くなった。彼は世界的な大スターでヘビー級チャンピオンとして活躍したボクシングは勿論黒人差別やベトナム戦争反対などの社会活動でも有名だった。大統領候補のトランプさんのイスラムは入国させないとする差別発言に対して病床から「私はイスラム教徒ですが、パリやサンベルナルディノおよび世界中で罪もない人を殺しているのはイスラム教徒とは全く関係ありません。真のイスラム教徒はイスラム原理主義者と呼ばれる連中のむごくて残酷な暴力は私達イスラム教の教えとは全く違うものだと知っています」と宣言した。トランプ氏や私達の多くも、残酷な殺し屋軍団はイスラムの仲間だとする考えは変えるべきだと思う。Muhammad Ali died today suffered by Parkinson disease 30 years at age 74. Hewas the super hero in the world and very famous not only Boxing but alsosocial activity as an opponent of discrimination and Vietnam war. Heproclaimed about the discrimination speech of Mr. Trump." I am a Muslim andthere is nothing Islamic about killing innocent people in Paris, SanBernardino, or anywhere else in the world. True Muslims know that theruthless violence of so called Islamic Jihadists goes against the verytenets of our religion." Mr. Trump and many of us should change the ideathat the ruthless violence group is fellow of Islam.
2016.06.04
コメント(2)
-
不明の7歳少年が発見された。The lost 7 years boy was found.
今朝、北海道で行方不明になっていた7歳の少年が無事生きて発見された。彼は自衛隊の小屋の中で発見された。 大概の人は7日も経っているのでもう生きていないのではないかと心配していた。 みんな心からホッとした。彼とその家族の幸せの生活を祈り、捜索隊や心配してくれた国民に感謝する。It is a wonderful thing to find out the 7 years old boy alive in Hokkaido this morning. He was found out in the house of the Japanese Self-Defense Forces . Many people afraid if he is alive because already passed 7 days. We all are relieved very much. I hope him and his family happy life and thank for the search party and the nation worrying about him.
2016.06.03
コメント(9)
-
人は何のためにこの世に生まれてきたのか？Why people come in this world?
動植物は何故彼らがこの世に生まれてきたのかたぶん知らないと思う。しかし人間は自分自身のことや世界のことを考えることができる動物である。人を殺したり、村や町を破壊したり、自分の欲望のために人をだましたりする人達のニュースを聴くことがる。彼らは人を殺したり騙したりするために生まれてきたのであろうか？たぶん多くの人は何故自分がこの世に生まれてきたのか知らないのではないかと思う。なぜ生まれてきたかを知っていれば、人を殺したり、自殺したりしないと思う。子供達になぜ諸君がこの世に生まれてきたかを教える学校はまれである。私は総ての人は何らかの使命を持って生まれてきたと思っている。食料を作ったり、教え育てたり、社会を造ったりする使命を持って生まれてきているのだと思う。私が生まれてきた目的は困っている人を助けるためだと思っている。私と同じように思っている人は多いと思う。しかしそのように思っている人達が必ずしも助けるだけの能力を持っているとは限らない。ある場合には子供で若すぎたり、高齢でよぼよぼだったり、才能がなかったり、病気だったりして、他人を助けるどころではないこともある。しかし熱き心を持っていればたとえ病気でも人を助けることが出来るものである。全ての人はおそかれ早かれ死ぬ。まだ使命を達成していないうちに死を迎えようとしている時にはどのように考えたらよいのであろうか？それは宿命であり諦めるしかないのかもしれないが、この世に生まれてきた目的を考えるならば、最後の最後まで、自らの目標達成のために努力すべきだと思う。Animals or plants probably do not know why they were bone in this earth. Buthuman being is animal that can think about oneself or the world.We hear sometimes that someone killed another, destroyed villages or citiesor cheat another. Were they bone to kill or to cheat another?I think many peoples don't know why they come here probably. If they knowthe reason why they come here, they may not to kill another or themselves.The school where teach the children the reason of their appearance on thisworld is rare. I believe that every person might have the mission in the world. They mighthave the mission to raise foods, to learn , to educate or to bring up, ormake a community etc. I am thinking that my purpose of appearance on this world is to help theperson who are in trouble. Probably there are many peoples who think as likeas me. But we have not always sufficient ability to help another. In somecases we are too young or too old, no talented or in sick to help another. But we can help another even though we are in sickness if we are kindhearted.Every person is coming to die sooner or later. How do we think when we arecoming to die during not yet performing our mission? It is destiny, we mightbe laid aside. But thinking about the purpose to come here, we should striveto achieve our purpose until last moment.
2016.06.02
コメント(0)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
