ネット文芸館　木洩れ日の里

今は昔の言葉たち

　障害のある人を表す言葉として、「めくら」や「おし」といった呼称が使われなくなって久しい。現在では、それぞれ「視覚障害者」「聴覚障害者」と呼ばれることが一般的である。　語源に詳しいわけではない私には、これらの言葉に特別な差別の意図が込められているようには感じられない。むしろ、短くて分かりやすい表現ではないかと思うこともある。　しかし、言葉の価値は話し手だけが決めるものではない。たとえ悪意なく使ったとしても、多くの当事者が「かつて見下されたり、からかわれたりしたときに使われた言葉だ」と受け止めるのであれば、社会は少しずつ別の表現を選ぶようになる。　もちろん、「めくら」や「おし」が法律で禁止されたわけではない。長い年月の中で、当事者や社会の合意が積み重ねられ、公的機関や報道機関が使用を避けるようになったというのが実情なのだろう。　似たような変化は病名にも見られる。かつて脳卒中のことを「中気」と呼び、ハンセン病を「らい病」、認知症を「痴呆」と呼んでいた時代があった。しかし、医学の進歩や社会的な配慮によって、より正確で中立的な呼称へと置き換えられていったのである。　とはいえ、こうした古い言葉が完全に消え去ったわけではない。昔の小説や映画を開けば、当時の空気をまとったまま自然に登場する。歴史的・文学的な文脈における引用までが一律に否定されているわけではないのだろう。　さて、こうした事情とは別に、差別への配慮とは関係なく、時代の流れの中で自然に使われなくなった言葉も少なくない。　活動写真は映画となり、電気蓄音機はレコードプレーヤーになった。女中は家政婦や家事代行へ、看護婦は看護師へ、保母は保育士へと言い換えられた。産婆は助産師となり、メリヤスはニット、背広はスーツと呼ばれることが多くなった。　また、未亡人という言葉も耳にする機会が減り、「夫を亡くした女性」と表現されることが増えた。写真屋はフォトスタジオとなり、アベックはカップルへと姿を変えた。　こうしたものを挙げ始めればきりがない。言葉は生き物だと言われるが、確かに時代とともに生まれ変わっていくものらしい。　それでも、今の言葉と昔の言葉の両方を知っている世代がいる。その人たちが何気なく口にする古い言葉には、昭和という時代の空気がまだ少しだけ残っているように思えるのである。作：五林寺隆　下記バナーをクリックすると、このブログのランキングが分かりますよ。またこのブログ記事が面白いと感じた方も、是非クリックお願い致します。 にほんブログ村​​​​​​