英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

（５３）8/27-8/31

kai*

2006.02.16

日本人選手の活躍があまり聞かれないので

そこで、あえてオリンピック関係の記事をピックアップ(^^)ｖ

ＭＳＮ-Mainichi Daily Ｎｅｗｓより。原田さん、ラージヒル出て欲しいっ！
February 15, 2006
Ｈarada apologizes again for disqualification, prepares for large hill
ラージヒルの準備をする原田、失格について再び謝罪する

Harada participates in official practice for the large hill ski jump at the Turin Winter Olympic Games on Tuesday.
トリノ冬季オリンピック競技で火曜日、原田はスキーラージヒルジャンプの公式練習に参加する。

Japanese ski jumper Masahiko Harada offered a fresh apology for his disqualification from the normal hill competition in Turin, as he appeared before reporters for the first time in three days while practicing for the upcoming large hill competition.

"I apologize to all of the officials, the people who supported me, and the Japanese jumpers who missed out on a place on the team," Harada said.
原田は「すべての競技関係者、私を支えてくれた人たち、そしてこのチームに入れなかった日本人ジャンパーに対して謝ります」と言った。

Harada was disqualified from the normal hill competition on Feb. 11 because he was 200 grams lighter than the length of his skis allowed. He weighed in again after the official practice jumps began on Tuesday.
2月11日のノーマルヒル競技会で、彼が許可されるスキーの長さに対し、体重が２００ｇ軽かったために失格とされた。彼は火曜日の公式練習が始まった後、再度体重を量った。

"I was all right (this time)," he said with a relieved expression.
「(今回は）大丈夫でした。」彼は安心した表情で言った。

Large hill qualification jumps begin on Friday. Four athletes will represent Japan in the competition. Takanobu Okabe, Daiki Ito and Noriaki Kasai are virtually assured a place on the team. Harada, Kenshiro Ito and Tsuyoshi Ichinohe will vie for the remaining place. (Mainichi)
ラージヒルの予選ジャンプは金曜日に始まる。４人の選手がこの競技の代表に選ばれる。岡部孝信、伊東大貴、葛西紀明らは実質的にそのチームに入ることを確実視されている。
原田、伊藤謙司郎、そして一戸剛が残りのひと枠を争うことになる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう