英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

（５３）8/27-8/31

kai*

2006.02.22

ショート終わって、荒川静香選手が3位、村主章枝が4位、

それにしても荒川選手の堂々ぶり！カッコよかったですね。
フリーがますます楽しみになってきました。
さて、ルッツとフリップの違いが良く分からなかったので
見てみました。ルッツ以外は、踏み切りの時のエッジの
カーブと回転は同じ方向なので、助走の力をそのままジャンプに
伝えられますが、ルッツはそれに逆らって飛ばなくてはいけないので、
その分、パワーとテクニックが必要なようです。

難しいものから
「アクセル」
前向きで踏み切って跳ぶ。

「ルッツ」
後ろ向きにつーっと長く滑って、右トウで踏み切って飛ぶ。
（助走と回転方向が逆）

「フリップ」
前向きに滑ってきて左足で急ターンし、
右トウで踏み切って跳ぶ。

「ループ」
右足だけで跳ぶ。椅子に腰をかけるように
腰を落として反動をつけ、跳び上がるのが特徴。

「サルコウ」右足を前に振り上げるように跳ぶ。踏み切る瞬間、
両足が「ハ」の字になって跳んだらこれ。

「トゥループ」
後ろ向きで滑り、左足のトウをついて跳ぶ。

Figure skater Arakawa takes third place in short program
荒川選手ショートプログラム第3位

Shizuka Arakawa edged her way into third place in the short program of the women's figure skating on Tuesday, Day 12 of the Turin Winter Olympics, ahead of fellow teammates Fumie Suguri and Miki Ando, who both made the top eight.
トリノ冬季オリンピック第12日目の火曜日、女子フィギュアスケートショートプログラムで、荒川静香は僅差で3位に滑り込み、ともにトップ８に入ったチームメイトの村主章枝、安藤美姫に先んじた。

Arakawa achieved third place with a total of 66.02 points, her personal best score. In top spot with 66.73 points was Sasha Cohen of the United States, followed by Russian favorite Irina Slutskaya, just .03 points behind.
荒川は彼女の個人ベストスコアとなるトータル66.02ポイントで3位を勝ち取った。トップは66.73ポイントで米国のサーシャ･コーエン、そしてわずか0.3ポイント差でロシアの優勝候補イリ-ナ・スルツカヤが続いた。

荒川はプログラムのなかで難しいビールマンスピンを決めた後、満足した気持ちを隠せず、破顔一笑で中空を見上げた。彼女はスパイラルや優雅なドーナツスピン、エッジワークで観客を魅了し、プログラムの中盤で見事なトリプルフリップを跳んだ。

Arakawa, who is nicknamed cool beauty, said she was "surprised" at her high score. "I want to link it (to the freestyle event) the day after tomorrow without falling into a sense of security," she said.
荒川は、クールビューティーと称されるが、自らのハイスコアに「驚いた」と言った。「これをあさって（フリースタイル競技）に油断することなく繋げたいと思います。」と彼女は言った。

Fumie Suguri also managed a perfect performance, pleasing the crowd with her deep expression. She picked up speed from an early stage, and successfully pulled off a triple jump-double jump combination. He backwards spiral work contributed to her high points that put her in fourth place. When she stepped off the ice she hugged her coach, Nobuo Sato, saying, "I was so nervous."
村主章枝もまた完璧な演技をこなし、彼女の深い表現力で観衆を喜ばせた。村主は序盤からスピードを上げ、3回転-2回転ジャンプのコンビネーションを上手く成功させた。彼女の後ろ向きのスパイラルは高得点をもたらし、彼女を第4位にさせた。氷から踏み出したとき、彼女は彼女のコーチである佐藤信夫に抱きつき、「すごく緊張した」と言った。

Ando, who appeared on the ice with a tense expression, failed to land smoothly on combination triple jumps and put her hand on the ice to maintain balance. Afterwards, in a backward spiral, she came too close to the wall and lost her balance.
安藤、緊張の面持ちで氷上に現れたが、トリプルジャンプのコンビネーションを上手く着地することができず、バランスを取るために手をついてしまった。その後、後ろ向きのスパイラルで壁に近づきすぎバランスを崩した。

However, she continued with a Biellmann spiral and detailed edgework, and finished in eighth place. She appeared relieved when she heard the cheers after her performance.
しかしながら、安藤はビールマンスピンと細かなエッジワークで演技を続け、結果8位になった。彼女は演技後、声援を聞いて安心した表情を見せた。

"I want to go for a quadruple jump in the free program so I have no regrets," she said. (Mainichi)
「フリープログラムで4回転ジャンプをしたいと思います。それで後悔はありません」と安藤は言った。

MSN-Mainichi Daily News　より。
*最初、記事が途中で切れてましたことをお詫びします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう