PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(186)今日の言葉２
(779)英語全般
(473)韓国語作文
(33)韓国語全般
(9)英語でニュース
(6)英作文トレーニング
(21)英文記事を読む
(161)聖書を英語で読む
(18)英語で日記
(1206)ディクテーション
(13)多読に挑戦！
(84)海外ドラマ聞き取り挑戦
(55)ボキャビル
(20)つぶやき
(171)ドラマ・映画
(45)本・雑誌
(26)子育て
(146)ニュージーランドにて
(37)京都嵐山・桜風景2008
(9)バラ園・京都府立植物園2008
(31)あじさい
(1)神戸花鳥園2008.6
(11)花・草･木など
(7)バラ園：2008秋
(18)京都嵐山・紅葉2008
(7)京都嵐山・桜風景2009
(4)御室の桜2009
(3)バラ園・京都府立植物園2009初夏
(13)フリーページ
★「今日の言葉」（１）2006/8/28-9/3
（２）9/4-9/10
（３）9/11-9/17
（４）9/18-9/24
（５）9/25-10/1
（６）10/3-10/8
（７）10/9-10/15
（８）10/16-10/22
（９）10/23-10/29
（１０）10/30-11/5
（１１）11/6-11/12
（１２）11/13-11/19
（１３）11/20-11/26
（１４）11/27-12/3
（１５）12/4-12/10
（１６）12/11-12/17
（１７）12/18-12/24
（１８）12/25-12/31
（１９）2007/1/1-1/7
（２０）1/8-1/14
（２１）1/15-1/21
（２２）1/22-1/28
（２３）1/29-2/4
（２４）2/5-2/11
（２５）2/12-2/18
（２６）2/19-2/25
（２７）2/26-3/4
（２８）3/5-3/11
（２９）3/12-3/18
（３０）3/19-3/25
（３１）3/26-4/1
（３２）4/2-4/8
（３３）4/9-4/15
（３４）4/16-4/22
（３５）4/23-4/29
（３６）4/30-5/6
（３７）5/7-5/13
（３８）5/14-5/20
（３９）5/21-5/27
（４０）5/28-6/3
（４１）6/4-6/10
（４２）6/11-6/17
（４３）6/18-6/24
（４４）6/25-7/1
（４５）7/2-7/8
（４６）7/9-7/15
（４７）7/16-7/22
（４８）7/23-7/29
（４９）7/30-8/5
（５０）8/6-8/12
（５１）8/13-8/19
（５２）8/20-8/26
（５３）8/27-8/31
kai*
英語と韓国語を学んでいる、語学学習者です。英検1級、TOEIC960、TOPIK２級。
2006.10.29
テーマ： 英語のお勉強日記(8355)
カテゴリ： 英文記事を読む
ブラッド･ピット主演の映画『バベル』は、米国、メキシコ、モロッコ、日本を舞台にして、コミュニケーションの難しさと人々のきずなを描いた物語。役所広司さんも出てますね。（カンヌ国際映画祭のコンペティション部門出品作品）
ではスラッシュ・リーディングで、リーディング速度を上げるトレーニングをします。
「/（スラッシュ）」ごとに理解しつつ、読み戻り・訳し上げ無しで 、どんどん読み進めてくださいね
意味を知らない単語は調べる前にまず類推で。スラッシュを私が入れます点、ご了承のほど。
全部で約75語なので、22秒以内に読めて理解できているのが理想です（もちろん黙読時）
Emotion Needs No Translation
By A. O. SCOTT
The biblical story of Babel/ takes up/ a handful of verses/ in the 11th chapter of Genesis,/ and it illustrates,/ among other things,/ the terrible consequences/ of unchecked ambition./ As punishment/ for trying to build a tower/ that would reach the heavens,/ the human race/ was scattered/ over the face of the earth/ in a state of/ confusion, divided, dislocated/ and unable to communicate. More or less/ as we find ourselves today.
感情に翻訳は不要
『バベル』の聖書的ストーリーは/ 取り上げている/ ほんの数節/ 創世記第11章の、/ そしてそれは描く/ とりわけ、/ 恐ろしい結果を/ 抑制されない野心の。/ 罰として/ 塔を立てようとした/ （それは）天国に届く、/ 人類は/ 散り散りにされた/ 地上全体に/ ～という混乱の状態で/ 分断され/ 立ち退かされ/ そして意思の疎通ができない。/ 多かれ少なかれ/ 今日の我々を見出すようだ。
いかがでしたか？
この語順でイメージをつみ上げながら理解
それが一番大事なポイント。
綺麗な日本語の文章に直さず、英語のまま理解するのがベスト です。（訳はあくまでも参考程度）
ではスラッシュ・リーディングで、リーディング速度を上げるトレーニングをします。
「/（スラッシュ）」ごとに理解しつつ、読み戻り・訳し上げ無しで 、どんどん読み進めてくださいね
意味を知らない単語は調べる前にまず類推で。スラッシュを私が入れます点、ご了承のほど。
全部で約75語なので、22秒以内に読めて理解できているのが理想です（もちろん黙読時）
Emotion Needs No Translation
By A. O. SCOTT
The biblical story of Babel/ takes up/ a handful of verses/ in the 11th chapter of Genesis,/ and it illustrates,/ among other things,/ the terrible consequences/ of unchecked ambition./ As punishment/ for trying to build a tower/ that would reach the heavens,/ the human race/ was scattered/ over the face of the earth/ in a state of/ confusion, divided, dislocated/ and unable to communicate. More or less/ as we find ourselves today.
感情に翻訳は不要
『バベル』の聖書的ストーリーは/ 取り上げている/ ほんの数節/ 創世記第11章の、/ そしてそれは描く/ とりわけ、/ 恐ろしい結果を/ 抑制されない野心の。/ 罰として/ 塔を立てようとした/ （それは）天国に届く、/ 人類は/ 散り散りにされた/ 地上全体に/ ～という混乱の状態で/ 分断され/ 立ち退かされ/ そして意思の疎通ができない。/ 多かれ少なかれ/ 今日の我々を見出すようだ。
いかがでしたか？
この語順でイメージをつみ上げながら理解
それが一番大事なポイント。
綺麗な日本語の文章に直さず、英語のまま理解するのがベスト です。（訳はあくまでも参考程度）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.10.29 11:18:32
[英文記事を読む] カテゴリの最新記事
-
9 dots puzzle解答２ 2008.07.02
-
QuizBoxで遊ぼう 2007.08.15
-
「プライドと偏見」の抜粋を読んでみよう～ 2007.02.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
