英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

（５３）8/27-8/31

kai*

2006.12.16

Eat your own cherry pie!"映画どうぶつの森＠英語日記

テーマ：英語のお勉強日記(8357)

カテゴリ：英語で日記

advance tickets , surprisingly a clerk of the ticket counter offered us a gift again. It was a set of postcards and a sheet of sticker. They said it was a present for all visitors of the movie.

Anyway the movie was a heartwarming tale . The themes of it were the importance of trusting oneself, chasing dreams and nurturing friendships.

At the beginning of the movie, main character Ai moved in the village and started living on her own. Watching it, I also felt like living alone in a house like Ai's. Her two-story wooden house was on the top of the cliff with panoramic ocean views and had a nice terrace. That looked so attractive to me.

A friend of Ai, Sally knew the meaning of living to the fullest and she told that to Ai. Ai learned a lot from her.

I felt Sally have said, "Eat your own cherry pie!" not only to Ai, but also to me. In this case, cherry pie means what you've got, your talent or trait or dream. Before the cherry pie goes rotten, eat and relish it for enriching your life.　I agree with you, Sally!

前売り券で席を予約したとき、驚いたことにチケットカウンターの店員はまたおまけをくれました。それはポストカードとシールのセットでした。この映画の入場者全員へのプレゼントだそうです。

ともあれ、映画は心温まるお話でした。テーマは自分を信じること、夢を追いかけること、友情を育むことでした。

映画の最初に主役のアイが村に越してきて一人暮らしを始めます。それを見ながら、私はアイのみたいな家に一人で住みたくなりました。彼女の木造2階建ての家は、崖の上にあって、パノラマの海の眺めと、すてきなテラスがありました。私にはとっても魅力的に見えましたよ。

アイの友達、サリーは精一杯に生きることの大切さを知っていて、それをアイに教えます。アイは彼女から多くを学びました。

私は、サリーが「自分のチェリーパイを食べなさい」と、アイにだけでなく私にも言ったように感じました。この場合、チェリーパイは人が持っているもの、才能や特性や夢のことです。そのチェリーパイが腐る前に、自分の人生を豊かにするため、それを食べて味わってと。私もそう思うよ、サリー！

この映画の前売り券を買ったから、これでおまけはデータとマスコットとポストカードセット。さすが任天堂、大盤振る舞いね。
らこすての声優さん、「志願出演」ってなってた・・・。初めて聞いたよ、志願出演！志願できるの？？？
あと、この映画はエンドロールが終わってからもちょっぴりお話が続いているので、これから行かれる方は、最後まで見てね。(^^)　

＊ちなみに、「エンドロール」は和製英語です。正しい英語だと「credits」ですね。
・ Did you stay after the credits? 「エンドロールの後まで見てた？」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう