ルナ・ワールド

プロフィール

月野　かぐや

フォローする

お気に入りブログ

hIMAGINE マオフイさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
シングル母のアメリ… さく408さん
じゅうにひとえドッ… じゅうにひとえさん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

ネットで診断

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全654件)

過去の記事 >

2004年11月09日

自分のことは完全に棚上げ状態の最近のわたし。

そんなわけでちょっと懺悔タ～イム！！

こないだ行ったお店で
きれいなお姉ちゃん（案外私より年下かも知れんが。笑）がいた。
見かけ的には
別に何とも思わなかったのだけど・・・

英語の発音がちょっと違う・・・。
しかも完全に慣れてるふうって感じでもなし・・・。

どこのアクセントなんだぁ～！！」
との思いが話せば話すほどふくらむ。

「どこ出身なのですか」と聞くのは嫌なので
聞いてる内容に沿って
「それは専門学校で覚えたのですか？」
「ここらへんの専門学校ですか？」
とちょっと（自分なりに）頭の使う聞き方をしてみた。

そしたら
「いえ、ケベックの、私の出身地の専門学校で習いました」と。

ああああ～～～～、そっかぁぁぁ～～～
ケベック（カナダのフランス語圏）ねぇ～～～～。

でもその瞬間にお姉ちゃんの顔は少し曇ったような感じがした。

ありゃ？と思ったが
その時点では私の好奇心はふくらみにふくらんでいたので
やっとそれが解消された嬉しさにポーッとして、
相手の反応の意味がよく理解できなかった。

そしたら自分のしたことの嫌らしさにびっくり！

英語の発音を元に出身地を割り出そうとするってことは
英語圏に住んでる人に
「あなたの英語、発音がちょっと変よ」
って言ったことになるわけだもんね。
確かに私の聞き方は
ちょっと込み入ってたかもしれないけれど、
あのお姉ちゃんは気づいてたような感じがする。

しかも本当に英語を後で習得した人だったら
「英語にだっていろんなアクセントはある」
と頭ではわかっていても
「やっぱり私の英語は変なんだ・・・」
と思わせるじゃないか、私の言動は！！

しかも英語の発音を元に
「ご出身は？」系の質問って
いつもいつもされてるだろうし・・・。

アクセントってなくそうと思っても
無理な場合がすごく多いんだよね。
それなのに一生ついて回る質問？

ひどいことしたかもなぁ～。
ごめんね。反省。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう