学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

the first time vs. the last time

​​​​＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿西日本豪雨、洪水で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げますとともに１日も早い復興をお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿​​アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！​​バンクーバー発、英語脳でTOEIC オンラインセミナー​​​​知って得するTOEICの基本攻略法新感覚、英語脳で考える基本ルールネイティブに聞いてもしっくりとした答が得られない、文法書を読んでもよくわからない、そんな悩みはありませんか？少人数制ですので、ふだん抱えている英語の質問など講師にぶつけてみませんか。きっと納得のいく答が見つかると思いますよ。同じような学習意欲も持った仲間とお互いに刺激をもらいながらの英語学習。月１回だから、あまり負荷を掛け過ぎず、マイペースで英語学習のモチベーションを維持できます。日時：7/28(土)、8/18(土)、9/1(土)    14:00～16:00会場：大阪市立難波市民学習センター​詳しくは　​アイアクセス・バンクーバーのFB​ を参照ください。​お知らせ ２メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。​​ザ・英文法DL版​　　​本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー次の英文の違いは何？1) He has gone to bed.2) He will have gone to bed.答： 1) 断定　2) 推量詳しい解説についてはメルマガ  “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！”  でチェックしてくださいね。　​登録はこちら：​学校で教えて欲しかった、こんな英文法！​​＊携帯アドレス、Gmail、YahooMail、hotmailにメルマガが届かない場合、以下から受信設定をお試しください。​​受信設定​​TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。​登録はこちら→​TOEIC プラス​​​TOEICブログはこちら→ ​こんな TOEIC 教えて欲しかった！​​ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆「このゲームをするのはこれが初めて」というなら正しい文はどっち？(1) This is the first time I’ve played this game.(2) This is the first time I play this game.そのゲームに飽きたあなたが「このゲームをするのはこれが最後」というなら正しい文はどっち？(3) This is the last time I’ve played this game.(4) This is the last time I play this game.答：(1), (4)今回は時制問題。2014年3月にも類似の問題があります。どうして This is the first time には「現在完了形」が続き、This is the last time には「現在形」が続くのでしょう？不思議に思った方もいるのではないでしょうか？日本語には英語の「時制」に相当するものがないので、和訳をしても両者の違いが良くわかりません。だから、和訳に頼っていると、いつまで経っても正しい英文が作れないよ！早く時制の英語脳を作りましょうね！英文を作るときにもう一つ重要なことは、会話がなされる場面や状況をイメージすることでしたね。今回も場面をイメージして英文を考えてみましょう。This is the first time …「～するのはこれが初めてです」という構文にどうして現在完了形が続くのか？(1) This is the first time I’ve played this game.　「このゲームをするのはこれが初めてです」という意味ですよね。the first time とは「ある動作を初めてしたとき」のことです。例えば、The first time I met her, she was…(彼女に初めて会ったとき、彼女は…)問題文が使われる場面をイメージしてみましょう。一例として、A: You are terrible at the game.（下手くそだな。）B: Give me a break. This is the first time I have played this game.（待ってくれよ。このゲームをするのこれが初めてなんだよ）つまり、もうゲームをプレイしているわけだから play という動作は完了していますね。でも、話し手の意識は現在の時点にあるのです。だから現在完了形を用いるのです。このように the first time は「ある動作を初めてしたとき」のことで、話し手の意識が発話時にあるので現在完了形が使われるのです。もし(2)のように現在形を用いると、習慣的な意味合いになり文意がおかしくなります。現在形の基本ルールを思い出しましょう。現在形とは「現在の習慣的動作」、つまり、現在を含む過去から未来に渡って繰り返し起きる動作のことです。問題文(2) This is the first time I play this game.　のように現在形を用いると、「このゲームを繰り返し(習慣的に)やっている」というニュアンスなので、「初めてやる」という文では現在形は不自然なのです。では過去形を使った場合はどうでしょう。過去形のルールを思い出しましょう。過去形とは単純に時間的過去の事実を表すものです。つまり、動作は過去で終っています。したがって、次の文のように、This is the first time I played this game.　 過去形を用いると、played という動作は過去で終っているのです。過去で終っているのに、今、ゲームをしているのはやはり不自然ですね。過去と現在完了の決定的な違いは「現在」という時点を話し手が意識に含むかどうかです。事柄が終わった、という点では両者は共通していますが、過去形には「今」は含まれておらず、現在完了には「今」が含まれているのです。過去と現在完了の違いは日本語に訳してもうまくわかりません。両者の違いをきちんと整理しておきましょう。次に(3)(4)ですが、(3)(4)は This is the last time … 「～するのはこれが最後です」という構文です。この構文には現在(進行)形または未来の事柄を表わす will や be going to が続きます。つまり、the last time は「ある動作をこれからする。そして、それが最後であるとき」のことです。例えば、(4)の文  This is the last time I play this game.　は、「このゲームをするのはこれが最後」という意味ですよね。この文が使われる場面を考えてみましょう。あなたがこの文を使うときは、これから play するときではないでしょうか。つまり、厳密にはまだ play していないときですよね。きっとゲームの準備をしているときとか、ゲーム機に向かう途中での一言ではないでしょうか？だから動作が完了している(3)の現在完了形を用いた文は不自然になるのです。しかし、(4)のような現在時制なら、自然な表現になります。もう一度、前述の現在形の基本ルールを思い出しましょう。現在形とは「現在の習慣的動作」つまり、現在を含む過去から未来に渡って繰り返し起きる動作のことです。つまり、これまで繰り返しこのゲームしてきた(習慣的)動作はこれが最後　という意味になるのです。どうでしょうか。時制がわかると今回のような似通った構文で異なる時制を用いることもより理解できるのではないでしょうか。​お役に立てたなら、応援ポッチもよろしくお願いします！ ↓​人気ブログランキングへ​​​iaxs vancouver ホームページ​​​iaxs vancouver Facebook​​​TOEICブログ→​こんなTOEIC教えて欲しかった！​​発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2018 by Satoshi Oguri  All rights reserved.​​​​​​​​​​​​​​​​​​