PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
TAKA1403
わたしのブログへようこそ、“グルメと旅”の情報ページです。
カレンダー
フリーページ
HAWAII 情報いろいろ是非覗いて見て下さい
「ALOHAの起源」
「覚えておきたいハワイ語講座」
「ハワイの花 プルメリア」
「ハワイのアンティークショップ」
「Coconut Palm」
「火の女神ペレ」
「ハワイの神話」
「サワーサップ」
「心と体を癒やすヒーリング」
「ハワイ島３つの砂浜」
「マウナケア天文台」
「カメハメハ1世のお話」
ハワイの定番「アロハシャツ」
ハワイの定番「アロハシャツ」No.2
ハワイのレイについて(No.1)
ハワイのレイについて(No.2)
メイド・イン・ハワイ「ウクレレ」
メイド・イン・ハワイ「ウクレレ」No.2
ハワイアン・ミュージック
フラの起源と歴史
ハワイの花「ピカケ」
オアフの聖なる湾 Hanauma Bay ハナウマ湾
ダイヤモンド・ヘッド(ﾊﾜｲ州自然記念公園)
「ハワイの島々の地形や地質について」
ハワイの自然で暮らす様々な動物たち
ハワイ観は三つのキーワードで
ハワイの風景が見える音楽〜 アロハ・オエ
ハワイの教え～与える人
オアフ島の癒やしの写真集
HAWAIIの基礎知識
HAWAIIの簡単歴史
ハワイの神話
ハワイ版創世記
「HAWAIIの基本情報-1」
「HAWAIIの基本情報-2」
「HAWAIIの基本情報-3」
ハワイの歴史のはじまり
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
まだ登録されていません
2012.05.01
カテゴリ： HAWAIIのこといろいろ
ALOHA！！
皆様お元気ですか・・・？
今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイ諸島」についてです。
ハワイ諸島の誕生
ハワイ諸島の誕生は、数百万年前に海底火山の爆発によって誕生しました。しかし、火山の調査から、すべての島が一度に誕生したのではなく、西から東へと順に誕生したことがわかってきました。
カウアイ島で約500万年前、オアフ島で500万～300万年前、マウイ島が200万年から100万年、一番新しいハワイ島が100万年前といわれています。
そこで今回は【ハワイの創世記】について記して見ます。
ハワイ版創世記
この世の創造その１
昔々、まだ太平洋に島々もなく、ただ広大な海だけが広がっていた時代のこと。半神マウイは兄弟と共に、マウイ島ハナ沖に釣りに出かけました。釣りの苦手なマウイでしたが、この日は「魔法の釣り針」を持っていたので、間もなく、釣竿に強い手応えが。マウイのカヌーはグングン引っぱられ、2日後にようやく魚のスピードが落ちたので、マウイは兄弟に声をかけました。「おお～い、そろそろ魚を釣り上げよう。一緒に引っぱってくれ」。いよいよ獲物が海の上に顔を出すと、それは魚ではなく、なんと大きな陸地でした！
この世の創造その２
この世がまだ闇に包まれていた大昔。タヒチから四大神カネ、クー、ロノ、カナロアがハワイにやって来ました。神々の前にヒョウタンが現れたので、大神カネがヒョウタンを割り、上部を上に投げるとそれは空になりました。中の果肉の一部が太陽と月になり、種は空に散らばって星になりました。また下半分の殻からは、海と大地が生まれました。最後に果汁は雨になり、大地に降り注ぎました。
そこで神々は言いました。「次は生物を創ろう！」。まずはカナロアが、海の生物を創りました。次にカネが空と陸の生き物を創り、ロノは花を、クーは木々を創り出して、この世が出来上がりました。
人類の創造
様々な生き物を創り上げた四大神は、最後にこの世の全てを司る酋長を創ることにしました。そこでカネとカナロアは赤土をこね、自分達の姿に似せた男の像を作りました。その姿に満足すると、カネは空中を飛び交っていた魂の一つを捕まえ、男に吹き込み、カナロアとともに呼びかけました。「起きよ、起きよ」。しかし何の反応もありません。クーとロノも一緒に呼びかけると、ようやく男が動き始めました。そこで神々が「立ちなさい、立ちなさい」と命じると、男はスックと立ち上がりました。
喜んだ神々は男を家に連れて帰り、栄養たっぷりの食事を与えました。やがて男は大きく、強くなって、一人で出かけるようになりました。しばらくすると、男は自分を常に追いかけ回す影に気づいた様子。男はいつも影に話しかけ、楽しみましたが、そんな姿を見た神々は心配しました。「きっと淋しいのだろう。男に妻を与えよう」。そして男が寝入ると男の身体から一部を取り出し、女を作りました。
翌朝、隣に自分によく似た女が寝ているのを見て、男は狂喜しました。「神々が私の影を女に変えてくれた！」。二人は末長く幸せに暮らし、全ハワイアンの先祖となりました。
★今回のレッツ・ハワイアン★
「アロハ！」を始め、日常会話の中で使われているハワイ語は、ロコの間では英語とまぜて使われるケースもしばしば。また、ハワイでは英語が独自の言葉として生まれ変わった「ハワイアン・ピジン・イングリッシュ」と言われる独特の表現や発音方法がよく使われます。ここは、ロコが使う生きた会話表現を一つご紹介。さあ、今日から気分はハワイアン！
今回のシチュエーション
(とある高級デパートの靴売場で。サンダルを物色中の客に、店員が声をかける)
「えっと、思いっきりヒールが高くて華奢なサンダルが欲しいんですよ。イタリア製とかの......」
(次々オシャレなサンダルを差し出す店員。しかし、どれも客にはきつ過ぎて入らない。なのに「華奢なサンダルを...」と言い張る客に、店員の堪忍袋が切れる！)
▼そこで！ この一言レッツ・ハワイアン！
"You have luau feet! Try some thing bigger!"
ユウ・ハブ・ルアウ・フィート！ トライ・サムシング・ビガー！
...............................................................................................................
ルアウと言えばハワイ式宴会や、タロイモの葉のことを指しますが、もう一つ、ホッソリとした華奢な足とは正反対の、幅広・ズングリ型の足も、ハワイではルアウ・フィートと呼ばれています（ハワイにも日本と同じく、こういうタイプの足が多いんですね）。ロコの間ではごく一般的な表現なので、靴選びの際など？知っておくと便利かも。......足の表現で付け足しですが、日本で言う「大根足」を、ハワイでは何というでしょうか？実はそのまま「ダイコン・レッグ」と言うんですね。
ですから、女性の目の前で「この人、大根足ねえ」なんて悪口を叩かないよう、要注意！ キッと睨まれること間違いないですよ!!!
今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!
A Hui Hou!（じゃまたね！）
参考文献
ハワイ州観光協会
go-hawaii
Aloha Street
Hawaii-ai
Hawaiian Breeze LaniLani
ハワイ州観光局/ビッグ・アイランド観光局
皆様お元気ですか・・・？
今日お話ししたいとおもっているのは、「ハワイ諸島」についてです。
ハワイ諸島の誕生
ハワイ諸島の誕生は、数百万年前に海底火山の爆発によって誕生しました。しかし、火山の調査から、すべての島が一度に誕生したのではなく、西から東へと順に誕生したことがわかってきました。
カウアイ島で約500万年前、オアフ島で500万～300万年前、マウイ島が200万年から100万年、一番新しいハワイ島が100万年前といわれています。
そこで今回は【ハワイの創世記】について記して見ます。
ハワイ版創世記
この世の創造その１
昔々、まだ太平洋に島々もなく、ただ広大な海だけが広がっていた時代のこと。半神マウイは兄弟と共に、マウイ島ハナ沖に釣りに出かけました。釣りの苦手なマウイでしたが、この日は「魔法の釣り針」を持っていたので、間もなく、釣竿に強い手応えが。マウイのカヌーはグングン引っぱられ、2日後にようやく魚のスピードが落ちたので、マウイは兄弟に声をかけました。「おお～い、そろそろ魚を釣り上げよう。一緒に引っぱってくれ」。いよいよ獲物が海の上に顔を出すと、それは魚ではなく、なんと大きな陸地でした！
この世の創造その２
この世がまだ闇に包まれていた大昔。タヒチから四大神カネ、クー、ロノ、カナロアがハワイにやって来ました。神々の前にヒョウタンが現れたので、大神カネがヒョウタンを割り、上部を上に投げるとそれは空になりました。中の果肉の一部が太陽と月になり、種は空に散らばって星になりました。また下半分の殻からは、海と大地が生まれました。最後に果汁は雨になり、大地に降り注ぎました。
そこで神々は言いました。「次は生物を創ろう！」。まずはカナロアが、海の生物を創りました。次にカネが空と陸の生き物を創り、ロノは花を、クーは木々を創り出して、この世が出来上がりました。
人類の創造
様々な生き物を創り上げた四大神は、最後にこの世の全てを司る酋長を創ることにしました。そこでカネとカナロアは赤土をこね、自分達の姿に似せた男の像を作りました。その姿に満足すると、カネは空中を飛び交っていた魂の一つを捕まえ、男に吹き込み、カナロアとともに呼びかけました。「起きよ、起きよ」。しかし何の反応もありません。クーとロノも一緒に呼びかけると、ようやく男が動き始めました。そこで神々が「立ちなさい、立ちなさい」と命じると、男はスックと立ち上がりました。
喜んだ神々は男を家に連れて帰り、栄養たっぷりの食事を与えました。やがて男は大きく、強くなって、一人で出かけるようになりました。しばらくすると、男は自分を常に追いかけ回す影に気づいた様子。男はいつも影に話しかけ、楽しみましたが、そんな姿を見た神々は心配しました。「きっと淋しいのだろう。男に妻を与えよう」。そして男が寝入ると男の身体から一部を取り出し、女を作りました。
翌朝、隣に自分によく似た女が寝ているのを見て、男は狂喜しました。「神々が私の影を女に変えてくれた！」。二人は末長く幸せに暮らし、全ハワイアンの先祖となりました。
★今回のレッツ・ハワイアン★
「アロハ！」を始め、日常会話の中で使われているハワイ語は、ロコの間では英語とまぜて使われるケースもしばしば。また、ハワイでは英語が独自の言葉として生まれ変わった「ハワイアン・ピジン・イングリッシュ」と言われる独特の表現や発音方法がよく使われます。ここは、ロコが使う生きた会話表現を一つご紹介。さあ、今日から気分はハワイアン！
今回のシチュエーション
(とある高級デパートの靴売場で。サンダルを物色中の客に、店員が声をかける)
「えっと、思いっきりヒールが高くて華奢なサンダルが欲しいんですよ。イタリア製とかの......」
(次々オシャレなサンダルを差し出す店員。しかし、どれも客にはきつ過ぎて入らない。なのに「華奢なサンダルを...」と言い張る客に、店員の堪忍袋が切れる！)
▼そこで！ この一言レッツ・ハワイアン！
"You have luau feet! Try some thing bigger!"
ユウ・ハブ・ルアウ・フィート！ トライ・サムシング・ビガー！
...............................................................................................................
ルアウと言えばハワイ式宴会や、タロイモの葉のことを指しますが、もう一つ、ホッソリとした華奢な足とは正反対の、幅広・ズングリ型の足も、ハワイではルアウ・フィートと呼ばれています（ハワイにも日本と同じく、こういうタイプの足が多いんですね）。ロコの間ではごく一般的な表現なので、靴選びの際など？知っておくと便利かも。......足の表現で付け足しですが、日本で言う「大根足」を、ハワイでは何というでしょうか？実はそのまま「ダイコン・レッグ」と言うんですね。
ですから、女性の目の前で「この人、大根足ねえ」なんて悪口を叩かないよう、要注意！ キッと睨まれること間違いないですよ!!!
今日のお話は如何でしたか、参考になりましたでしょうか!!!
A Hui Hou!（じゃまたね！）
参考文献
ハワイ州観光協会
go-hawaii
Aloha Street
Hawaii-ai
Hawaiian Breeze LaniLani
ハワイ州観光局/ビッグ・アイランド観光局
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[HAWAIIのこといろいろ] カテゴリの最新記事
-
第115回 ハワイのいろいろ 「ハワイ島の… 2025.07.31
-
第114回 ハワイのいろいろ 「オアフ島に… 2025.02.28
-
第113回 ハワイのいろいろ 「HALEKULANI… 2024.06.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
