★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2005.04.14

今日のフランス語の講師は今の００７シリーズのピアース・ブロスナンの前のボンド役をやった、
ティモシー・ダルトンに似ておりました。
（よーするに、おやぢ顔ってこと）

☆本日のフレーズ☆
Où vous voudriez aller ?
ウヴヴードりエアレー
どこに行きたいですか？

と、行き先についての表現。
これが、単に地名や場所を言えばいいんだからカンタンに思えるんだけど
行き先の表現が国・年または特定の場所によって
その前にくる冠詞が違ってくるっちゅーのがクセモノ。
例えば、国名で「私は日本に行きたい」だと
Je voudrais aller au Japon.
ジュヴードれイアレーオジャポン
因みにJaponは男性名詞なので「au」が来るが、
Franceのような女性名詞だと「en」、
Etats unis（アメリカ合衆国）のような複数表現をする国だと「aux」

次に、国名ではなく、都市の場合「私はパリに行きたい」だと
Je voudrais aller à Paris.
ジュヴードれイアレーアパリ
都市の場合は男性名詞、女性名詞関係なし。

そして場所を表現する場合、例えば
「私は山に行きたい」だと
Je voudrais aller à la montagne.
ジュヴードれイアレーアラモンターニュ
因みにmontagneは女性名詞なので「à la」が来るが、
cinemaのような男性名詞だと「au」、
ディズニーランドやユニバーサルスタジオのような特定の場所だと「à」

・・・ってな具合に変幻自在（？）に変化しやがる！
もう知恵熱で頭が沸騰寸前！
だから「アメリカには行きたくないけど、ハワイに行きたい。」ってなばやいだと
Je ne voudrais pas aller aux etats unis mais je voudrais aller à Hawaii.
となる、っちゅーことですね。
○×△■￥％＄＃・・・・
こんな冠詞を操っているフランスの人々の頭の中ってどうなってんだろー？