★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2005.10.22

平日仕事してると、どーしてもレッスンに通えるのは週末になってしまう。
通勤中はずーっとフランス語の学習用CDを聴いているんだけど、
これ聴いてると電車の中で爆睡しちゃうのよね～。

今日のレッスン内容は、私がもっとも苦手とする数の表現。
ほんとーは違うレッスン内容だったんだけど、私が数について練習したいと訴えたので
心優しいケヴィン・スペイシー似の講師は、急遽レッスン内容を変更してくれたのでありました。
ありがとねー、ケビ！（と勝手にあだ名を付けている私）

数の表現方法、なんとか１００まではだいじょびなんだけど、
それ以上になると何度練習してもいまだに私の頭の中に吸収されません・・・。
もう何度も何度もこの手のレッスンを受けているとゆーのに。
ええいっ！も１回復習だっっ！

1000：mille
10,000：dix mille
100,000：cent mille
1,000,000：un million
10,000,000：dix million
100,000,000：cent million
1,000,000,000：un milliard
10,000,000,000：dix milliard
100,000,000,000：cent milliard

・・・どーだ、まいったか＞私！

例えば「3,333,333,333」という数の場合、日本語だと
「三十三億三千三百三十三万三千三百三十三」即ち
「さんじゅうさんおくさんぜんさんびゃくさんじゅうさんまんさんぜんさんびゃくさんじゅうさん」と発音するが、
フランス語だと
「trois milliards trois cent trente trois millions trois cent trente trois mille trois cent trent trois」
「トろワミリヤーるトろワサントろントトろワミリオントろワサントろントトロワミユトろワサントろントトろワ」

早口言葉かよっ！

頭がこんがらがっちゃって、これ言い終わるのに２分ぐらいかかっちゃいました、私。

銀行員じゃあるまいし、普段からそんな大きな単位の数なんて数えたことないし、日本語だって億単位の数数えるときには「いちじゅうひゃくせんまん・・・」とゼロの数を数えてから発音しているので、別にフランス語だからとゆーわけじゃなくて混乱しちゃうワケですよ。

あ～、あと１００回ぐらいレッスン受けないとダメだな、こりゃ。