★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2006.07.29

代名動詞って何だよ？！

(2)

テーマ：フランス語のお勉強日記(420)

カテゴリ：フランス語のレッスン

france

今日の講師は「死の接吻」の時のニコラス・ケイジに似ていたこの映画の時のニコはマッチョ系だったけど、それを貧弱にしたよーなカンジだな。どーでもいいけど。

さて、今日のレッスンは文法的に言うと「代名動詞」。
こう書くとなんだかちょっと難しい気がするが、実際難しかった・・・。
「代名動詞」というのは何の動作を表すとき、主語と目的語が同じな場合に使う。

はなんですか？意味わかんないんですけど。

たとえば、「私はオットを起こす」のばやい、フランス語では
Je léve mon mari.
ジュルヴェモンマり

となる。主語は「私」(je)だけど、実際に起きるのは私のオット（mon mari）ってことでこーゆー表現になる。

一方、「私は起きる」となると、主語は私で動作を行なう対象も「私」でおんなじなので、こーゆーばやいは

Je me léve.
ジュムルヴェ

とゆーふーに、動詞の前に「me」を入れるっつーんだな、これが。めんどくさい

この「me」とゆーのは原形は「se」で、主語によっていろいろと変化をする。
「彼は起きる」だと
Il se léve.
イルスルヴェ
ってな具合だ。

私：Je me ...
キミ：Tu te ...
彼/彼女：Il(Elle) se ...
私達：Nous nous ...
あなた（達)：Vous vous ...
彼ら：Ils(Elles) se ...

絶対こんなの覚えられない！
これはもう単語を覚えるってゆーのではなく、セットで覚えないといかんな。
動詞が全部そーなるのではなく、多分動詞の種類が自動詞か他動詞かで変わってくるんだろう。

でもこうやって文法の話を持ち出すと、いかにも「勉強」ってカンジがして挫折しそーだ。勉強キライ！
だから理屈抜きにして「こーゆーもんなんだ」と自分に言い聞かせることにしようっと・・・。
（不安）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう