2004年06月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
英語学院のエイリアンクラブ
つきそらのように、韓国で英語を勉強する外国人が学院に数人いたらしい。なんで、韓国で英語の勉強をしているのか？不思議、不思議。つきそらに調査を命じた。エイリアンクラブ その一 韓国ではほとんど見かけないアフリカ系。コートジボアール人の女の人が一人。いつもコートジボアール風の伝統的なきれいな洋服を着てくる。彼女は英語があまり上手じゃないので、調査難航。やっとわかった。彼女は大使夫人だった。どうりで、いつもドレスアップしてたのね。Ｔシャツなんて、ほとんど着てなかったてさ。韓国人はコートジボアール人に「ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？」と聞き「Ｉ’ｍ ｆｒｏｍ コートジボアール」の答えを聞くや否や、風のようにどこかへ消え去ってしまうそうです。なんで、聞くねん。次の会話はなんでないねん。「アメリカから来ました」の答えを期待してたのかね。外人さんはみんな、アメリカ人じゃあーーーりませんよ。エイリアンクラブ その二タイ人の女、二人一人はカナダ人男生とタイで知り合い、結婚。子どもが一人。カナダ人旦那が韓国の大学で働きはじめたのであとから、子どもを連れてやってきた。結婚してから１０年経つのに、彼女はカナダへ一度も行ったことがない？？？！！！偽装結婚？？？でも、カナダ人男がタイ人女と偽装結婚して、何かいいことあるか？１０年も結婚していて、子どももいたら、一回くらいカナダに連れて行けよ。なんか、あやしい、におうね。もう一人のタイ人、女の子はいまバンクーバーにいるので調査不能。エイリアンクラブ その三イラン人男の子、１９歳ソウルに来て、ヨンセ大学の語学堂で韓国語の勉強をしたが先生が英語を使って授業をするので、英語がわからずドロップアウト韓国語の勉強をする前に、英語の勉強をすぺし！！ということで英語の学院にやってきた。初めはそんなに、英語が話せなかったらしいが今は、かなり上手。コウリョウ大学（Ｋｏｒｅａ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）に入学希望。コウリョウ大学には英語だけで授業をするコースがある。このイラン人の彼は、授業もとってないのに、毎日学院にきている。つきそらいわくアパートにエアコンもなくて暑いから、つきそらのように涼みにきてるの。かわいそうにね～～ 同情だったが今日、つきそらの友達（韓国人）がやってきて、その男の子を質問ぜめにして新しい事実判明くそ暑いアパートで一人で苦労して生活しているはずの１９歳かれは、大使のご子息でした。広い、涼しい、きれいな大使公邸でメイドさん付きで生活してるんだよ。私たちのように、３３度の部屋には住んでなかったの。エイリアンクラブで一番貧乏なのはＧＤＰ世界２位の日本人、つきそらでした。
June 30, 2004
コメント(0)
-
つきそらの英語学院、ついに終わってしまった
毎日、がり勉にいそしんでいたつきそらの授業が今日で終わってしまった。つきそら、がっかり。月曜日から金曜日、１０時から１時まで、ＷｒｉｔｉｎｇＲｅａｄｉｎｇＣｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ１時間も休まず、遅刻もせず、まじめに通った。試験は先週あり、成績ももらってきた。その結果は ？すごーーーく教え方の上手な Ｗｒｉｔｉｎｇの先生の授業は宿題にも力をいれて、がんばったおかげでいい点数をもらっていた。コメントも「Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ｓｔｕｄｅｎｔ. 」 本気？先生。Ｒｅａｄｉｎｇは試験が全然できなかったので試験の点数を公開すると こわい ・・ ので、できませんが文盲のつきそらにしては、よくやった！！コメントは「単語を積み上げて勉強しなさい」先生、やっぱりよく見ているね。単語力なし、見抜かれていた。Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎの授業は休憩時間だと言っていたけど、試験のとき、単語テストをしたらしく思っていたほどの点数じゃなかったので、本人は不満。単語テストではなく、会話の能力を測れ！ということですよ、先生。コメントは「この１ヶ月でとても上達しました」はっ？？先生。つきそらにとっては会話の時間はリラックスタイムで「何も、上達なんかしてない！！！」会話テストでは、一番上のクラスにいれられていたけど筆記試験をして、下のクラスに下げられたから会話の試験は自信満々だったのです。だから、成績にご不満の様子。学院では最後の日は授業はしないでお茶を飲みに行ったりピザを注文して食べたり授業のあと、お酒を飲みに行ったりするのが、ふつーー。先週、Ｒｅａｄｉｎｇの先生は、「授業が終わったら飲みに行こうぜ」と学生を誘ったらしい。一人を除いて、全員「Ｙｅｓ」答えた。Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎの先生は「授業中にお茶を飲みに行こうぜ」と学生を誘った。これも、一人を除いてみんな「Ｙｅｓ」と答えたはずなのに今日、学院へ行ったら、来たのはひ と り ！ ！ ！８人くるはずが、来たのは 合計 二人？先生はとーーーーーーーーーても、がっかりしたらしい（泣）「酒を飲みに行こうぜ」と張り切っていたＲｅａｄｉｎｇの先生は「韓国人がＹｅｓといったとき、それは無視するとき ・ ・ ・ ・ ・ も あ る 」Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎの先生は「つきそら、今日は来てくれて、本当にありがとう。僕はしあわせだ」その先生、今日は学生に自分が韓国人と韓国で結婚式を挙げたときの写真。カナダの家族の写真を見せようと、たくさんもってきていたのに。行かないつもりなら、言い訳でも考えて先生にいっといてあげなきゃ、先生かわいそうですよ。Ｙｅｓ，Ｙｅｓ，と言っておいて無視はないでしょ。私がそんな目にあったら、落ち込むよーーーーーーーー。あしたから、本物のフーテンになるつきそらテレビの前で英語のドラマみて転がっています。
June 29, 2004
コメント(8)
-
大学の先生も締め切りを守らない
韓国の大学は先週でほとんど終わったはず。２ヶ月の夏休みが始まった。私が通う大学院も授業は６月１１日で終わり ６月１８日で期末試験が終わり６月２５日で先生が成績入力を終わった。・・・・・・・・はずだった。早い先生は２５日(金）の締め切りの週、半ばに入力が終わっていた。２６日（土）に楽しみに見たけど、一つだけまだ未入力。２７日（日）まだ、一つだけ未入力。２８日（月）まだ、未入力。先生、いつ入力されますか？もしかして、この科目は最後にレポートをメールで先生に送ったので、先生に届いてなかったのかしら？？？と心配になって、私たちの授業のコミュニティーを見にいったけど、未提出者に私の名前はなし。（韓国は日本よりもパソコンを使う頻度が多いと思います。この科目はパソコン上にコミュニティーを開き、授業の前の日までに、この掲示板に質問事項をアップすることになっていました。授業で発表する時には、前もって、このコミュニティーに参考資料・レジュメをアップし、他の学生は参考資料・レジュメを各自ダウンロードして授業に臨むことになっていました。レポートもメールで先生に送ったし、先生に対する評価を入力してからでないと自分の成績が見られません）私たちの○○科だけで、コミュニティーをパソコン上に作ってあり、そこでもこの科目だけ成績が見られないと、さっき、他の人が書き込んであったので、私に問題があるわけでもなかった。レポート提出の締め切りを守らない学生も多いらしいけど成績入力の締め切りを守らない先生もいらっしゃるのですね。先生、早くみたいよーーーー。今学期はオール 「Ａ＋」 かも・・・・ブハハ自慢、自慢なんて、期待してるんですからね。
June 28, 2004
コメント(2)
-
○○なら～
土曜日は日本語科２年生、３時間目の１時間授業だけ。なのに、異常に疲れる。授業が終わると、疲労困ぱい。たとえば、こんな調子です。ホワイトボードにＮなら～と書くと、お調子者生徒 ： 先生、さようなら～その他大勢 ： うわあーーー、さようなら～～ 終わりましょう～～終わりましょう～～かしこい生徒 ： わあーー、スンギさん、すごいですね。 先生、冗談、上手ですねーーーぷぷぷもう、大騒ぎ。授業、今、始まったところなんですけど、きみたち。それを静めてＮなら＿＿がいいです。文型導入に入るほしそら ： 今日はあついですね。私はビールが飲みたいです。 どこのビールがおいしいですか？ここで 「Ｎなら＿＿がいいです」を使って「ビールならキリンがいいです。」という風に答えてほしいのに（韓国人の先生が文法をすでに教えているばず）生徒１： カス、カス ← 韓国のビール生徒２ ： ちがう、ちがう ハイト、ハイト 韓国のビール生徒３ ： ちがう、ちがう、 バドワイザー、バドワイザー おまえたち、ビール飲んだことあるか？大騒ぎ、喧嘩に見える。大声でわめくから、私には喧嘩をしているように見えます。そうそう、高校生にビールについて聞いた私が悪かったよーー。それをまた静めて全員 ：「ビールならハイトがいいです」やっとコーラスで言えた。ほしそら ： じゃ、私は英語が習いたいです。 どこの英語の学院がいいですか？生徒１： ミン先生の学院がいいです。 ← 聞いたこともない学校生徒２ ： ちがう、ちがう、？？学院だよ。← 聞いてもわからん生徒３ ： ○○外国語高校です。 ← うちの学校今、何の練習してんの？きみたち？何々なら何々がいいです。今日のポイントは Ｎなら ～ だよ。「 な ら 」すぺてがこんな調子。ほしそら： 私は今度、デジカメを買おう と思っています。 どこのデジカメがいいですか？生徒： デジカメ？？？何、それ？生徒 ： デジタルカメラ！！生徒： 先生、ソニーが一番です。 いや、ちがう、キャノン、リアルティーのある会話、を目指してますが、ポイントをはずして、叫ぶなよ。今日のポイントを抑えて練習しようよ。どんどん、練習をしている最中、突然生徒 ： ほしそら先生、先生は○○先生（中国人）と友達ですよーーー。ほしそら： ？？何？？ボンシクさん？ ボンシクさんが○○先生とともだちですか？？ほしそら心のなかで、（おまえ、なんで最後に 「よ」をつけるの？「友達ですか］でしょ。ほんまに、授業妨害ボンシクめ。）ほしそら： いいえ、同僚です。（この中国人の先生は日本に留学していた人なので、日本語ができるので、仲がいいのです）再びボンシク： 先生はＥｄ（カナダ人）とともだちですよーー。（また、「よ」かよ。）ボンシク： あっ、先生はＥｄと友達ですか？他の生徒： いいえ、Ｅｄ先生は同僚です。ほんとに、ボンシクおまえ何が言いたかったの？授業妨害しないでしょね。プンプン１時間授業が終わると、私一人汗まみれ。生徒はエアコンがきいた教室ですずしい顔。 来週は期末試験の１週間前なので、他の会話の先生は生徒に自習をさせている。私は日本語科の生徒に絶対に自習はやらせない！！「授業をやります」宣言をして、えらいブーイングをくらった。でも、第３外国語の生徒には自習させます。うれしいでしょ？日本語科の生徒たち。たくさん、勉強できて。
June 27, 2004
コメント(4)
-
呆けおやこ
韓国在住も６年過ぎ、日本に帰るのは夏休みと冬休みだけ。最近は冬休みに日本には帰りたくない。だって、日本の家の中、外と同じで氷点下？寒いんだもん。韓国にいると、冬はオンドルでポカポカ暖かくて、半袖ＴシャツでＯＫ。外へいくと屋台がたくさんでて、タイヤキだってたこ焼きだって食べられるもんね。日本に帰れば、韓国の１万ウォンがたったの千円になってしまい帰国する前に韓国の銀行で分厚い札束（３ｃｍくらい）を両替しても１ｍｍくらいの厚さにしかならない。だんだん日本にいる家族、友達、親戚に忘れられるかもーーーー日本の家に電話をするのも、１ヶ月に一回。（それも時々忘れてしまうことがあるし）友達にメールを送るのも、最近はごぶさただし。両親にほしそらがいること、忘れられてるかも？？？てな訳で、楽天で日記を書きはじめたのです。公開日記だから、何でも書くのはまずいし、しかし、ほしそらが韓国で何をしているのかは知らせたいしなかなか、むずかしい・・・・・ほしそらにはつきそら以外にもう一人兄弟がいる。くもそらは両親の家の近くに住んでいる。ほしそらの日記を印刷して母にわざわざ届けてくれている。お母さんがこの日記を読んでもわからないこと多いだろうな？６年間はなれて、それも、外国にいるのだから想像するのがむずかしいし適当に書いているので、訳のわからないことが多いし・・・・つきそらには「日本語力の問題やね」と悪口言われてけど。くもそらから久しぶりにメールが来た。おかあさんに呆け症状、発生！！！！！！テーヘンダ！！！！！くもそらが母にあげた韓国土産ののりがなくなった。たしかに、食器だなのここ！！に置いたのに、ない！！ない！！くもそら「おかあさん、タっパーにでも入れたんじゃないの？」はは「いいえ、ここに置いといた」断言。泥棒が韓国ののりだけ、取っていった？？？んな訳あるわけないでしょ。みんなで家じゅう、韓国のり捜査。しかーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーし、な い 。どこへ行った？？？韓国のおいしいのりよ。のりはきちんとタッパーに入れられて、食器だなのなかにあったそうです。誰がタッパーに入れたのかね？？？そんな事件が２回立て続けにおこり、くもそらは「おかあさんに呆け症状発生」メールをおくってきたのです。そうか、ふだんからそんなあほなことしない人は、呆け発生がよくわかるわな。でも、ふだんから、子どもの頃から呆けてる人、というか「あほ」は呆けがいつ発生したのかを見極めるのはむずかしい。つきそら ← 子どものときから、呆け。シャワーからでてきて「今日、２回目のシャンプーしたか、どうかわからんなって洗ったけど、３回シャンプーしたんかなーーー？？？」「６ｘ７は４８？？？」「うちのクラスの若い女の子、男の子の名前よばんとオッポ、オッポうるさいんよ」ほしそら「オッパ！！！オッポはおんぶ」←もう１００回言った。自分がシャンプー１回したか、２回したか、わからなくなるか？？しかーーしほしそらも負けてない。先週ラーシック手術の後の検眼に行ってからまた、ステロイド目薬がはじまった。１日３回、朝、昼、寝る前。この３回が、むずかしい。わからなくなる。朝は起きてすぐに目薬を差すから大丈夫。問題は昼。目薬をしたような、でも、まだしてないような・・・・・いや、さっきしたかな・・・・・・？？？今日もお昼にうちに帰ってから、目薬を差したのか、さしてないのか、わかりません。わからないから、とりあえず、差しといた。ステロイド、気を付けなきゃいけないのに、ええんかいな。母は年をとってから、「ここに置いておいた韓国ののりがなくなった」と叫んでるけど、まだ老人ではないつきそら、ほしそら、これもすでに呆け症状か？ついでに、告白しておくと２０代のころ駅まで自転車に乗って通勤していたころ帰りに私の自転車が駅の駐輪場にない！！しまった、やられた、盗まれた。と思ったほしそら、替わりに鍵のない自転車に乗って帰った。家に帰ってシャッターを開けると、ほしそらの自転車がいた！！！なんで？？？あ、そうか、今朝は歩いていったんか。告白２。大学の図書館で。勉強を終えて家に帰ろうと、傘置き場へ行ったら「私の傘がない！！！やられた。盗まれた！！誰、犯人！！」替わりの傘をさして家に帰ったら、あーーーーら、私の傘あるじゃん。そっか、雨ふってなかったから、傘持っていかなかったっけ！！断じて、決して、確信犯ではありません。本当に、心のそこから、持っていった私のものが無くなった。と信じていたのです。これも、呆け症状？？それとも単に、頭が悪いだけ？？呆けおやこということで、チャンチャン。お後がよろしいようで。
June 26, 2004
コメント(0)
-
つきそらの一人旅
つきそらが一人、ソウルから汽車で６時間半バスなら４時間のところにあるカンヌンというところへ行った。カンヌンは日本海、韓国で言えば「東海」に面しているきれいな地方都市です。さしみが有名。安くて新鮮。高校の授業が３時２０分に終わるので、バスターミナルまで連れていった。５時１０分発のバスに乗せ運転手さんに「日本語は何もわからないから、休憩所に停まったら、トイレに連れていって、またバスまで連れて帰ってよ」と頼んでおいたけど、あのおっさん、信用できそうもない・・・どうなったかな？？休憩所に停まると、同じようなバスがいっぱい止まっているので、韓国語が読めないつきそらは一人でバスまで帰るのはむずかしい。バスに置いてきぼりをくわないよう、バスのナンバープレートを手帳に控えたけど・・・そして、私の携帯を持たせているので、どうなったか、私の知る由もない。暴走運転をするバスの運転手は３時間４０分でカンヌンに着くと言ったので、９時、今ごろは着いているはずだけどな・・・携帯がないと、世の中から遮断された気分。家の電話もないしね。つきそらがいなくて、暇なのでホームページの模様替えをしようとしたけど、変な色ばかりで、目がチカチカしてきて前より変になってしまった。夏らしく、涼しげにしようと思ったのに、汗ばかりかいて、むだぼね。そんなことをしていると先週、冬ソナツァーに来た一家からメールが「冬ソナの全巻ＤＶＤを買ってきましたが、みることができません」ええええ！！冬ソナ全部ビデオで見たはずなのに、ＤＶＤまで買ったのか！！Ｍさん、見えましたか？ＤＶＤ用のソフト、パソコンに載せて有りますか？
June 25, 2004
コメント(2)
-
日本へ帰るチケットはどっちがお得？
夏休みが待ち遠しいほしそら飛行機のチケットを探しまくっている。インターネットで見つけたのが、やっぱり、一番安い。７月２２日出発分まで値段が出ている。７月２１日で高校は終わるので、２２日の飛行機に乗ればＯＫ。問題は８月１４日出発の連れの分。インターネットは７月２２日までしか載ってないので旅行社に問い合わせてみた。８月分はまだ未定。でも、７月出発、私の分を買っておくと、それと同じ料金で「してあげます！」と言われた。（この「～てあげます」よく聞かされるけど、この日本語間違ってるよ！！！！）７月２２日出発はインターネットよりも２万ウォンほど高い。しかし、８月出発はおそろしく値上がりする・・・と思う。インターネットで２万ウォン安く買ってもう一枚は博打で値段を待つか？それとも、旅行社の人の言葉を信じて７月分と同じ料金で２枚買うか？どうして、こんなにグジグジ考えているかというと前にも、料金はまだでていませんが、「この料金でしてあげます」と言われて、予約をしておいたら値段が出てから、「料金は○○です」と言われてもめたことがあったから口約束は信じられないのです。ちなみに最近はチケットを買ったときに空港利用税 と テロ保険を払わなければならない。これがインターネットと旅行社では料金が違っている。インターネットは５５００円旅行社は６２８０円とか、６４２０円とか、旅行社によって色々ある。なんで？テロ保険の料金が違うんだって。安いのがいいと思っていると、テロにあったときの保険が小さくなる。ま、当の本人にはあまり関係ないけど。８月２１日から高校が始まるので８月２０日の席を予約しましたが、「席はない」すでに、満席？ウェイティングしてますが、旅行社の人いわく「今からウェイティングしておけばだいじょーーぶですよーー」はいはい、わかりました。また、あなたの言葉を信じてみましょう。
June 24, 2004
コメント(2)
-
哀しい韓国
今朝起きて、いつもどおりに７時のニュース(韓国の）を見ながら、朝御飯を食べていたら、どうもいつもとニュースの様子が違う。スーパー字幕に「韓国人人質、被殺」とあった。「被殺」の意味は何？「殺された」 んなことって！！！！よくわからない韓国語を必死に見て、わかったことは「韓国軍はわれわれイラク人のために来たのではない。アメリカに奉仕するためにやってきたのだ。」と人質になっているキムソンイルさんの後ろで声明文を読んでいた。その前で、目隠しをされたキムソンイルさんは肩をふるわせて泣いていた。そして「私は死にたくない！！」と叫んでいる。その後、キムソンイルさんの死体をアメリカ軍が発見し、アメリカの病院に安置し、キムソンイルさんだと確認された。ニュースでは、この間の日本人人質３人の場合と今回の事件は 何が違ったのか、比較検証していた。しかし、今回の事件、おかしいことだらけ。韓国人が人質になったことを、政府がしらなくて、会社の社長がテロリストと交渉したりするのか？キムソンイルさん、写真と実物があまりに違いすぎ。「私は死にたくない」と絶叫していたキムソンイルさんは私の目には、韓国人には見えなかった。アラブ人みたい。イラクに長い間すんでいるのかな？と思ったもんだ。なんで、アメリカ軍が発見して、アメリカの病院に安置しているの？おかしいことだらけの、この事件。おまけにニュースの３割くらいしかわからないほしそらと１００％チンプンカンプンのつきそら。２人して考えてもわからない。 → 当たり前という訳で、高校へ行って、相方の韓国人の先生から情報収集実はキムソンイルさんは５月末には拘束されていたのに外務省が秘密にしていた。相方の先生いわく、政府が交渉に失敗してからテレビで発表した。テロリストが韓国軍の撤退を要求している中、追加派兵をテレビで確認したから、殺されたのだと。そして、キムソンイルさんのことキムソンイルさんは通訳としてイラクへ行ったが、自らの希望だった。 → お金のため７人兄弟の一番最後の男の子で、家が貧乏だった。彼はアラビア語と英語ができて、アメリカ軍に物資を入れる会社の通訳の契約社員だった契約は４月か、５月で切れていたのに、代りの人が来ないので、働いていた。などなど今夜、光化門の近くで大きなデモをよびかけている。キムソンイルさんが、まだ生きているときにしてあげれば、イラクのテロリストたちも見て、少しは心が動いたかもしれないのに。お昼ごはんを食べながら、韓国人の先生たちは簡単に「イラクから撤退すればいい」と言うけど、「アメリカから行け」と言われて「嫌だ！！！」とは言えないでしょう。日本もしかり。ドイツやフランスのように、アメリカに向かって「私たちはイラクへ行かない、アメリカは間違っている」と韓国も日本も言いたいけど、言えない。この力のない国。今日のデモは「アメリカよ、イラクから撤退しろ」ではなく「韓国政府よ、どうしてこんな失策をしたんだ」と政府を責めるデモだそうです。ブッシュは追加派兵を韓国に要求してきてそれを再確認させて、キムソンイルさんを殺させてそれでも「イラクと平和のために・・・・悪魔の手からイラクを守る」といきまいています。誰ですか？悪魔って？貧乏なためにお金のために小さい力のない国に生まれたために力のある国にむかっては何も言えない国民から責められっぱなしの政府つらいなああ今日、大学院の友達と約束があったので、高校の授業が終わってから、大学院の図書館で会い先生から借りていた論文集を返そうと本館へ行ったらカメラを抱えた人と会った。何かあるのかな～～ ふらふら歩いていると中庭にキムソンイルさんの遺影が飾られ白い菊の花の献花をしているところをカメラが撮っていた。彼は私の先輩に当たる人だったのだ。アラビア語科卒業友達の話しによると家にお金がなかったので、アルバイトをして苦学して卒業したらしいです。悔しくて、悔しくて、死んでいったキムソンイルさんご冥福を心からお祈りします。
June 23, 2004
コメント(6)
-
東京から冬ソナツァーにやってきた
つきそらの友達が冬ソナにはまり、一家そろって、娘３人、母の組み合わせで冬ソナツァーにやってきた。日曜日から二泊三日、チュンチョン春川までの日帰りツァー込みで、５万円くらいしたらしい。ちょっと高くないか？日曜日は１１時頃、ソウルに到着して８ヶ所見学にひきまわされたらしい。ホテルに帰ったのは１２時半。夜の東大門で楽しい、ショッピングに興じたらしい。月曜日は念願のチュンチョンツァー。チュンチョンのあの、ぺヨンジュンの家の前で写真を撮っていたら、中から住人のおじさんが出てきて、家の中へ入れてくれたらしいです。そして、あのペヨンジョンが座ったというソファーにも座ったんだって。狂喜狂喜。火曜日はホテル出発、２時４０分まで、インサ洞でまたもや、ショッピングに走り回り、遅刻。しかし、韓国らしく迎えのバスも遅刻したので、遅刻はなかったことで、インチョン空港へ無事に行けたと思います。今夜は東京でお買い物を開けて、お土産話に興じていらっしゃることでしょう。次回はツァーではなく、フリーでいらしてください。汽車でチュンチョンまで行きましょう。
June 22, 2004
コメント(0)
-
教育庁へチクル高校生？父兄？
あした、火曜日は高校の模擬考査があるので、授業はなくなるはずだった。実は、私はこの日を楽しみにしていたのに・・・学校側はいつも模擬試験をするとき、絶対に前もって公表しない。が、生徒はいつも１週間まえくらいには知っていて、私に教えてくれるのだ。今回も試験で授業がとぶことを、学生から教えられていたので、心の中で、「万歳」を叫んでいたのに、なんで、キャンセルするのさ。韓国では、日本の文部省にあたる教育庁がとりしきっている。日本の教育委員会にあたるものはない。（と思う、たぶん）高校では年に数回だけ、教育庁が認めた模擬考査をすることができる。今までは、何回してもよかったけど、模擬考査のやりすぎはよくないということで、教育庁が模擬考査をする日程を取り決めてしまった。しかし、外国語高校のような進学校は、教育庁に内緒でこっそり、模擬考査をやっていたのだ。それが今年になって、様子が変ってきた。いつも、模擬考査の前日に突然、キャンセルのお達しが。なんで？？だれかが、教育庁にチクルらしい。それで、教育庁から高校に電話がはいり、キャンセルに。誰、チクル人？私が楽しみにしている、授業がなくなる日を取り上げる人。今日は本当に笑えた。「模擬考査をするから、あしたは授業はありません」と職員室の黒板に書かれたのが、１１時ごろ「あしたの模擬考査はキャンセルになりました。通常授業を行います」と書かれたのは、午後２時ごろ。学校側はこんなに、秘密裏に行ったのに、チクル人はチクルのよね。会議で（外国人は出席しない）模擬考査のことは、今日まで絶対に学生には話さないように、と部長から話されていたらしいけど、担任の先生は自分のクラスにはペラペラしゃべってました。こんな担任はいい担任？悪い担任？なんか、すっきりしない学校です。
June 21, 2004
コメント(0)
-
鹿のしゃぶしゃぶ
台風が近づいている、雨の中チュンチョン春川まで行ってきました。土曜日の２時４０分出発の汽車だったので、チュンチョンへＭＴ（Membership Training)に行く大学生で満員御礼状態。辛ラーメンの段ボール、焼酎の段ボール、焼肉用の網を持った大学生でおおにぎわい。立ち席もほぼ完売状態くらい、通路に人が一杯。チュンチョン行きの汽車は単線なので、１時間に１本しか汽車がない。座席が売り切れたら、立ち席を売ります。座席より５００ウォンくらい安かったと思います。座席をもっていた私たちが乗ったら、私たちの席に始発の駅から乗っていた二人組みが座っていた。目が合ったら、すぐに立ちました。よろしい。通路に男の子が立っていたのだが、そいつが友達と話すたびに「にんにくの匂い」をともなった息が、私の顔のまわりを漂う。く さ い！！！！！。人間の話す息は下へ向かって流れるみたいです。ほんと、くさかった。チュンチョンへ着いたら、やはり雨。みジュうみのほとりを散歩しながら、きれいな芝生をよちよち歩く水鳥を眺め、バナナボート（バナナの形をした浮き袋？の上に人間が３、４人乗っかり、それをモーターボートが牽引）がひっくり返るのを眺め、今日食べるはずだった、バーベキューのテーブルセットを眺め、・・・チュンチョンをあとにした。チュンチョン滞在、３０分。そして目指したところはしかにくのさしみ、しゃぶしゃぶ。ウォンジュ原州に鹿にくのしゃぶしゃぶ、すき焼きを食べられるところがあるという。鹿と言えば「奈良公園」の鹿。鹿せんべいをやると、おいしそうに食べてたな。あの鹿を食べる？？鹿肉は牛肉よりもおいしんだって。韓国では鹿の角がサムゲッタンにはいっているところもある。この鹿の角が体にいいんだって。チュンチョンからウォンジュまで高速を走って１時間半。鹿肉レストランに入ると、鹿の銅像。そればディズニーのバンビだ。金色にピカピカ光輝く、バンビちゃん。高級レストランの雰囲気で、個室になっている。私たちが注文したのはユッケとしゃぶしゃぶ。韓国ではメニューにない、「おかず」がメインの前にたくさんでてくる。おいしそうなおかずがずらりと並んだ。そんな中に、「鹿 の 血 」直径５ｃｍのふた付き容器にはいって出されました。「血」を飲むの？バンビの血？うそでしょ。冗談でしょ。私は飲めないよ。ふたを開けてみるのも恐い。なのに、つきそらが私の前でふたを取った。中は真っ赤な「血」私たちの奴隷がのたまった。「この新鮮な血は体にいいです。鹿を殺したその日に来たら、生の肝臓、肺も食べられます。おいしいですよ。」いいです。結構です。私は野生のハイエナではありません。生の肝臓食べられなくても、生きていけます。しかし、２度とこんなチャンスはないかもしれない。好奇心は旺盛。単にもったいないだけ？真っ赤な血を見たら飲めないので、手でかくして、グビ－－－－ーーーとは飲めなかった。味を見ないで、息を止めて、なめただけ。あの鉄臭い、血のにおいではなく、お酒の味がした。へ？？？生の血だけだったら、固まって、ドロドロになるからお酒をいれているらしい。赤ワインだと思って飲めばいいんだ。よし、もう一度。グピー－－－－ーーーーーーーーーーーーーーーー全部飲みました。生の血。犬の肉を食べたときを思い出した。あの時も、与えられた課題を解くがごとく、食べたな。ユッケは梨の千切りがたくさんあって、鹿の肉と梨のハーモニーが結構、いけました。メインのしゃぶしゃぶ。これば絶品。牛肉よりも油がすくなくて、肉にこしがある感じ。鹿だと言われなければ、牛だと思って食べると思います。野菜も色々、ごぼう、エリンゲ、しいたけ、春菊、ミナリ、名前の知らない草、草。ゴボウが食べたくて、お給仕のお姉さんが鍋にいれたゴボウをすぐにとったつきそらは、お姉さんに「まだ煮えてない、私がしてやるから待ちなさい」と言われて、ゴボウを取り上げられて鍋に返されました。冬しか食べなかった、しゃぶしゃぶ。それも、日本では数えるほどしか食べなかったしゃぷしゃぷ。韓国来てから、よく食べてる。これぞという「ごまだれ」には巡り合ってないけど、「しょうゆ味」のほうのたれは結構おいしいのがあった。鹿のしゃぷしゃぷ屋さんも「しょうゆ味」の方のたれはおいしかった。野菜は「ピーナッツだれ」に付けて食べろと言われましたが、野菜も「酢しょうゆ味たれ」に付けていただきました。ああ、おいしかったなーーーー、今も生唾がーーーーここの鹿は「鹿牧場」で飼育されているものらしいです。レストランのオーナーによると、ヨーロッパでは鹿の肉はよく食べられていて、お肌にとてもいいそうです。鹿のしゃぶしゃぶなら、何度食べてもＯＫです。一度、おためしください。
June 20, 2004
コメント(0)
-
春川へ
冬ソナでブレイクしている春川へ行く汽車の切符を３週間前から買っていた。しかし、昨日から雨。大型の台風が日本に向かっているらしい。来週の月曜には九州に上陸するとニュースで言ってましたけど。春川へ行って、「みジュうみ」湖のほとりでバーベキューをする予定なんだけど。今は雨は降ってないけど、こんなに寒かったら、外でバーベキューなんてできないよ。みジュうみのほとりのテントの中で「さしみ」が食べられるところがあるから、今日はさしみか？なんで、私、みジュうみにこだわってるかって？今、会話の試験で「ザ行」やってるから。「みずうみ」は「みジュうみ」ではありませんよね。ああ、台風さん、どちらへいらっしゃいますか？
June 19, 2004
コメント(0)
-
英語講師たち
３週間ほど前、Ｋｏｒｅａｎ Ｔｉｍｅｓにヨンセ大学と江原道の江原大学が英語の教師を募集していると「つきそら」が話してくれた。江原大学は「冬のソナタ」の春川にある国立大学です。私は春川が大好きで、私が応募したかったけど「英語の講師」だから、無理、無理。すると、また今週、Ｋｏｒｅａｎ Ｔｉｍｅｓに江原大学が募集を出していると、「つきそら」が話してくれた。つきそらは、今は通っていない学院の自習室を使いまくっている。おまけに、新聞まで読んでくるらしい。今日、高校の英語の先生に「江原大学で英語講師募集してるよ。お給料は今とおなじくらいで、働く時間は１週間に１５時間。いいでしょう。大学だからボーナスもあるし、年棒でいえば今よりいいかも」と親切に話してあげたらＮＺから来た若い男の先生「江原大学どこにある？」ほしそら「ソウルから２時間くらいの地方都市」ＮＺ「うわ、そんな田舎に行ったら、キョウボ文庫（ソウルで一番大きい本屋）に行けないし、バーで飲んでタクシーで帰れない」ほしそら「汽車で２時間だから、週末にくればいいでしょ」ＮＺ「いやあ、本屋もないような田舎になんか住めないね」カナダ「バーもなかったら、週末に何をやって過ごすんだ」・・・・・・私今まで、誤解していました。西洋系の人は自然がある、田舎の方がソウルよりも好きだと思っていました。自然を愛する心をもっているんだと。こんなに、人がひしめいて、排気ガスくさいソウルが好きだとは知りませんでした。週末は必ずバーへ行って、週末だけタバコをすって、朝タクシーで帰る生活がいいんですかね。そうか、ここへはバケーションに来ていると言ってはばからないし、「国へ帰ったときに、家を買うためのお金を貯めてるんだ。」とおっしゃていましたからね。確かに、ここでは生活費にお金がかからないから、貯金をしようと思えばかなりできる。英語の先生は日本語の先生より給料がいいから、月に２０万円くらいしようと思えばできそう。そんなに、おまえたち行きたくないのかよ。私が行きたい。私が江原大学に英語教えにいきたいよう。湖と川にかこまれた、ほんに、いいところです。
June 18, 2004
コメント(2)
-
ラーシック手術後の５ヶ月検眼
ラーシック手術を受けてから、５ヶ月になる。先月、ずっと続けていたステロイド目薬（左目だけ）をやめたら、視力がずいぶん落ちたような気がする。おかげで、老眼鏡２、３が必要なくなったから、その点はよかったけど。眼科の予約は２時半。木曜日の授業は午前中の２時間だけなので。視力を測ってもらったら、右目は１。２を保持していたけど左目は０。７まで落ちていた。それで、また、ステロイド続行。ステロイドを続けて使うと、「眼圧」が高くなるので、危険だそうです。私の場合は「眼圧：７」なので、まだ使ってもＯＫらしい。０。７くらいなら、老眼鏡も必要なくなったし、ちょうどいいんだけど、このまま視力が落ち続けると再手術ということにもなるので、１日３回のステロイド目薬をまじめに差そうと思います。夜は、大学院の終講パーティーがあったので行ってきました。これで、今年の１学期の授業は無事に終わりました。来週、金曜日に成績がコンピューターで見られるので、楽しみ。（な訳ないです）
June 17, 2004
コメント(0)
-
クイズ：わたしは○○さいです。
今日は５時間、第３外国語の生徒のインタビューをした。６人 ｘ ５クラス ＝ ３０人韓国人にむずかしい発音「ツ、ザ、ズ、ゾ」は今年は、結構力をいれて、指導した。おかげで、これは「チュくえ」です。私の「かジョく」は４人です。どうもありがとうご「ジャ」いました。なんてことはないと思っていた。 が ・・・・・・ほしそら「これはなんですか」せいと「それは『チ』くえです」ほしそら「つくえです！」せいと「あああ、先生、ちくえです。ちくえ」 （泣）「つ」で止まれよ。なんで「ち」までいくんだよ。今日は「それはちくえです」がやたら多くて、「ちくわ」が食べたくなってしまったほしそらでした。まあ、それはさておき、タイトルの「わたしは○○さいです。」の○○には何がはいりますか？私の相棒の韓国人の日本語の先生が、くすくす笑いながら教科書を持ってきました。相棒「ほしそら先生、今日、ジョンミンホ（日本語科、１年生）にこの文を読ませたんですよ。」そこには、○○に適当な語を入れて文章を読みなさい。とありました。『はじめまして。わたしのなまえは○○です。わたしは○○の１年生です。わたしは○○さいです。どうぞよろしくおねがいします。』これをジョンミンホははじめまして。私の名前はジョンミンホです。私はＡＢＣ高校の１年生です。わたしは小さいです。どうぞよろしくおねがいします。と自信満々で読んだらしい。たしかに君は小さいよ。大きい、小さい、イ形容詞も習ったからね。でもわたしは○○さいです。を見て、わたしはちいさいです。うまくいれたよね。座布団１枚。お見事。
June 16, 2004
コメント(2)
-
職員室で びっくり、ＰＡＲＴ２
昨日に引き続き、今日も職員室でびっくりした。お昼休みに１年生の日本語科の生徒がやってきた。生徒「ほしそら先生、私のスピーチの原稿、どうでしたか？」ほしそら「まだ、見てないよ。今、見るからちょっと待って」日本語の一芸入試で入学してきた生徒（１年生、４人）には、期末試験の会話の試験の代りに、題を与えてスピーチをやらせることにしている。この生徒は朝、この原稿を見て欲しいともってきていたのだが、休憩時間なし、ぶっ通しで働いている身では、昼休みか放課後にならないと時間はないのです。ほとんどネイティブのこの生徒たちの作文添削ってかなり、むずかしい。赤ペン先生をしていると、突然ある先生「おい、そこの生徒。先生と話しながら、アイスクリームを食べるとはなんたることぞや。アイスクリームは外で食べろ。食べてから先生に話しに来い。」 ← と言ったと思いますが、韓国語なので、私の想像の翻訳日本語です。 ^ ^ ;その生徒は「白い棒キャンデー」を食べていたのですが、私は全然、気が付かなかった。というか、普通の光景としてみていたのです。その生徒はあわてて、職員室から出て行きました。なんか、私も一緒に怒られたみたいでした。アイスクリームを食べている生徒と話す、お馬鹿な先生。そのくらいお前が注意しろよ！！と光線が送られたような。気のせいじゃないと思うな。少しして、アイスクリームを食べおわった生徒は、また、職員室へ何事もなかったような顔をしてやってきました。私が怒られたんか？？なんで、私が気にすんねん。ちょいと先生、学生を叱ったあとで、私になんか、言ってよ。生徒を怒るだけ怒って、どっか行くなよな。だから、私も一緒に叱られた気分になったんやん。私にも気配りをお願いします。
June 15, 2004
コメント(0)
-
エーーーィシ！！
職員室でのできごと。ある先生が生徒と何か話していて、その生徒が廊下にでてから「エーーーィシ！！」 と言いました。その先生、すぐさま「おい、おまえ今なんて言った！ 来 い ！」その生徒はすぐさま職員室に帰ってきて自ら、うで立て伏せの姿勢でおしりを高くあげました。その先生はたたき棒をもって、その生徒のふともものあたりをパン パン パン パン パン ！ ！ ！ ！職員室に響き渡る、いーーーい音。ほんと、こきみよいイイ音。もう一人先生が本を持って、立ち上がり、おなじく太股のあたりをバン ！ バン ！ バン ！ バン ！ バン ！その生徒は立ち上がり「先生、ありがとうございました」と言って職員室を出て行きました。一人、あああ００びっくりするほしそら。私も時々、エーーーィシ！！とつぶやく、いやいや、わめく。そんなに悪いことばなのか？日本語の先生に聞くと「私も、今エーーィシ！！と聞いて、心臓が飛び上がりました。最近の学生はなってないですよ」だって。では、日本語にしたらどんな言葉？「ちきしょう、 とか、 くそっ！！ 」ですってよ。目上の人に使ってはいけないそうで、一人で使うのはＯＫですってよ。ほしそら、よく「えーーーい、ちきしょう！！くそっ！！」思いっきり職員室でつかってるんですけど。あの先生たち、日本語がわからなくてよかった。いつか、わたしもあのたたき棒でたたかれるのではないかと、ふと不安になりました。でも、たたかれた生徒はきもちよさそうに「先生、ありがとうございました」と敬礼してるから、マッサージにもなってるかも。これが日本だと「体罰だ」ということになるのでしょうか。たたかれた生徒が感謝してるのだから、私はいいと思っていますが、ほかのネイティブは眉をひそめています。しつけの部分と体罰とは違うと思うのですが、線引きがむすかしいかもしれません。日本では絶対にみられない光景ですよね。
June 14, 2004
コメント(2)
-
韓国第一位
きのうの夜、２時までレポートを書き、やっと終わった。つきほらは電気がコウコウと付いている下で、ころがっていつのまにか寝てしまった。いつもの「トド」スタイルで。日曜日はゆっくり寝られる日なので、ゆっくり寝ようと思っていたのに、９時から目が覚めた。何でやねん？寝ながら、きのう書いたレポートのあそこを直さなきゃ、ああ、あそこはこうした方がもっといいかも・・・・・などとくだらないことを考えていてよく寝られなかったのだ。馬鹿な小市民のほしそらです。てきとうにやっておこうと思っているのに。そして、ついでに思い出したことがあったので書いとこう。きのうの日本語科２年生の授業で～なければなりません。～なくてもいいです。の文型練習をしたあとでほしそら「大学へいかなければなれませんか？」生徒「はい、行かなければなりません。」ほしそら「いいえ、大学へ行かなくてもいいです」生徒「韓国では、必ず、大学へ行かなければなりません。必修です。ほしそら先生、必修です。人間の必修です」ほしそら「はあーーーーー？？必修？行かなくてもいいです。大学へ行ってその後何をしますか？今からは腕に職があるほうがいいです。たとえばうどん屋さん、そば屋さん、さんぱつ屋さん」生徒「先生、うどん屋さんになりたい人がいますか？？？」そのとき思いだしたことがあったので、学生に話したのがこれ。労働者一人当たりの、年間労働時間の一位はどの国か？学生「日本、日本、日本、日本、アメリカ、アメリカ」ほしそら「韓国です」学生「うわーーーーやったーーーよしーーー」？？？？？ほしそら「世界で一番ながい時間働かされて、うれしいですか？］学生「はああーーーーい、うれしいでーーす」ほんまに、なんでも一位だとうれしいのかよ。２０００年の労働者ひとり当たりの年間労働時間は１位 韓国 ２４７４時間でダントツ２位 チェコ ２０９２時間３位 アメリカ １９７９時間 ６位 日本 １８４２時間１９９０年の調査ではもちろん日本が２０３１時間で一位でした。労働時間短縮の政策で労働時間が短くなったのではなく、長引く不況で短くなったところが、残念ですが。この日本の数字も実は１００％は信じられないほしそら。だって、サービス残業やら、ふろしき残業やら、休日出勤が現にありますからね。ま、それはさておき、今や「働きばち」「仕事中毒」のチャンピオンは日本から韓国へと代替わりしたわけですが、世界の人はそんな認識ないような・・・韓国が離婚率第２位になったときも、えらい喜んでいたような気がするなあ。アメリカについで２位だからね。それにもおまけ話しがついてきて、あの２位は間違いだったそうですね。単なる計算間違いだったそうな。愛すべき韓国です。
June 13, 2004
コメント(4)
-
またやってる、朝の検問
土曜日は歩いて学校まで行くことが多いのだが今日もいつものところで、検問をやっていた。今日は「飲酒運転取り締まり中」の立て札は無し。無線機を持ってまっているおまわりさんに、何か指示が入っておまわりさんが道路に飛び出して、車を停める。おお、こわ。運転手にアルコール検査の機械はふかせてなかった。何の取り締まりかよくわかりませんでした。スピード違反なら、全員つかまえなきゃね。横に立ち止まって見ているのも、変だし・・・ゆっくり観察できなくて残念。土曜日の１時間授業を終えて、大学院のレポートのために資料を高校のコンピューターで印刷しまくり。最近、毎日、学校で印刷しまくってます。帰り道に、文化センターの自習室に勉強に行くというつきそらの様子を見に、文化センターに寄ってみたけど、いない。４０度はあるんじゃないか、と思われる炎天下を歩いて家まで帰る途中で、つきそらから電話。つきそら「朝、洗濯した洋服が乾かないので、外へ出られなかったのよ～～。今から文化センターへ行こうと思ってるけど、暑いから・・・」ほしそら「文化センターの自習室には席がなかったよ～」つきそら「ほな、暑い家に帰って勉強するわ」ということで、３２度の部屋で勉強するつきそら。今日のお題目は「教育行政」 英語じゃないのです。ほしそらにたかり、ゆすりの生活をしているので、お返しにほしそらのレポートを書いてます。 みんな助け合って生きていかなきゃね。自分にできることを手分けして行きていこう。困ったときは、入れ替わり。
June 12, 2004
コメント(0)
-
カルビの食べ過ぎ
つきそらは先月勉強した英語学院で毎日、授業後、ガリ勉しています。今月の英語学院の自習室は小さいらしいのです。やはり韓国最大の英語学院をうたっている学院は自習室も充実しているのですね。そこで日本語を勉強しているどこかの社長さんと知り合いになり、先週一度、カルビを吐くほど食べに行きました。ほしそらのところでフーテンをしている話しをしたら、今度ほしそらも一緒におごってあげる、ということで今日、ごちそうになってきました。その社長、つきそらの話しの通り、どんどん注文しまくり。肉を焼いているおねえさんにチップも渡していました。１万ウォンを２回。おつりもお姉さんに「とっといて」てさ。カルビを焼いている店でチップを渡す人を初めて見ました。その社長の話しを聞けば聞くほど、「へえーー！！！すごい！！！」士官大学を卒業して、軍隊へ、その後、アメリカ留学もしているらしい。１０年前に軍隊を辞めて、会社を起こしたらしいのですが、今では中国に工場が一つ。韓国に工場が二つ。技術導入のために、日本人を１０人以上呼んできているらしい。その日本人のために、アパートを作り、車を買い、待遇もかなりのものらしい。ひたすら「ほーーー、はーーーー」と合いの手を入れながら、食べまくり。たまに、日本語チェックもしてあげたけど (^ ^)Vとにかく、気が付いたら、新しいカルビがアミの上に乗っているので、ひたすらノルマを消化するごとく、食べて、食べて、食べてゲーーーと言いそうになるほど、ノンストップ。この社長の話しが、患者さんの妄想でないことを祈りながら、次回は工場見学をお願いしました。食後には「カラオケだー」と元気いっぱいの社長さんに、次回にしましょうと、断わって家に帰ってきましたが、すでに１０時を回っています。私たち３時間以上、カルビを食べてました。ゲップ。
June 11, 2004
コメント(0)
-
今までの朝の1時間20分は何だったのか。
えらい、長いタイトルですが、今朝目が覚めたら、８時２０分。授業は８時４０分から始まります。えーーーーーーーっーーーーーーーー、まじかよーーーーー昨日、水曜日と木曜日の授業を入れ替えたので本来なら木曜日は２時間目から、９時４０分からなのです。今日は８時４０分から始まることを知っていたのに目覚しを８時にあわせてた。８時に目覚しがなっても、しばし、安眠をむさぼっていたのでした。８時２０分。いつもなら、学校の職員室の机に向かって、今日一日の授業をもう一度考えている頃。ギャーーーーーーーーーーーーーーーー洗面所にダッシュ、歯磨き、顔を洗って、とりあえず服を着て、口紅だけ塗って飛び出しました。 ２５分。タクシーを捕まえようと、道路で手をヒラヒラ。でも、朝はみなさん、遅刻組み？みんなタクシーに乗ってるよ。なんとか掴えて、学校まで乗り付けた。よっしゃーーー、８時３０分。タクシー代は基本料金からワンメーターあがって１８０円。８時３０分には涼しい顔をして、職員室にはいることができました。１０分の余裕があったので、コーヒーも入れたし。いつもは７時に起きるんですけど、８時２０分でも間に合うということは、毎日１時間２０分、無駄に時間を費やしていたことに。１時間２０分Ｘ５＝６時間４０分Ｘ４＝２６時間２０分１ヶ月で１日分の損失。１年で１２日無駄にすごしたことになる。て、こんな計算してる間に、もっと有益なことしよう。
June 10, 2004
コメント(0)
-
また来た、オン二、千ウォンおくれ
今日は1年生と２年生の模擬試験。試験監督をするだけ。先週の水曜日はセンター試験の練習で授業がなかった。先先週は祭日だった。2回も水曜日の授業が飛ぶのはまずい！ということで、木曜日と水曜日の時間割りを変更した。模擬試験があることは3週間まえからわかっていたことなので（公式にではなく、生徒が教えてくれた）私はちゃんと３回水曜日の授業が飛ぶ「段取り」で授業計画をしていたのに （怒） なんで木曜日と換えるのさ。私の「段取り」どうしてくれる。それなら3週間前から、木曜日と水曜日の授業を入れ替えて、模擬試験をするーーーーーーーと言っておいてくれたらいいのに。いつものことで慣れてきたけど、なんで「段取り」をしないのかねえ。いつも、朝、急に聞かされる。だから、こっちも前もって生徒から情報は仕入れるようにしてるけど。で、木曜日の授業は2時間なので、試験監督は1時間で終わり。会話の授業はクラスを半分にしてるので、先生は二人います。終わってから、国際交流基金の図書館へ本を探しにいったけど、目当ての本はなかった。夜大学院へ行かなきゃいけないので、そのまま大学院へ行こうと思ったけど、異常に眠い。家で寝よう。地下鉄で帰る途中、寝ていた私の耳に聞こえてきた、懐かしい声「オン二、千ウォン（百円）おくれ」 目が合うとこわいので、薄めを開けて見てみた。坊主あたまに、体は巨漢の、あのおばさんだ。2週間まえに私に「オン二、五百ウォンおくれ」と言って、横に座っていた女の子が食べていたお菓子を取り上げたあの、おばさん。今日は千ウォンに値上がりしてる。座っている人のアシをたたきながら、「オン二、千ウォンおくれ」誰もあげない。もらう気もあまりなさそうなおばさん。とにかく、みんなに声をかけて回っている。不思議なおばさん。家に帰って、寝て、また大学院まで行ってきました。なんでこんなに眠いのか。
June 9, 2004
コメント(0)
-
つきそらのガリ勉は続く
つきそらは５月は会話のクラスをとったが、「会話のクラスでは勉強にならない」と判断。ただのおしゃべり先生をクラスから放り出して、マネージャーが教えてくれた１時間で身にしみたようだ。マネージャーが教えてくれるなら、続けて会話のクラスで勉強してもよいと言っていたが、マネージャーは教えないもんね。色々情報を集め、となりの学院の集中コースをとることにした。月から金まで 朝の１０時から１時までの３時間。３万２千円。教科書、３千円。日本と比べると破格のお値段。（だと思いますが）気軽に１ヶ月単位で勉強できるのはいい。ｗｒｉｔｉｎｇ，ｒｅａｄｉｎｇ，ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎを１時間づつ違う先生から勉強する。先生はアメリカ人男２名、カナダ人男１名。ガンガン授業をやるらしい。宿題もあるし、ｗｒｉｔｉｎｇの先生は、なんと、赤ペン先生までやってくれるらしい。今まで英語のネイティブで赤ペン先生をやる先生なんて、見たことも、聞いたこともなかった。文盲のつきそら、会話は最高レベルのクラスに入れるが、読み、書きはできない。だから、今回のクラスは中級あたりにはいっている。それでも、読み、書きはクラスで最低レベルなので、ガ リ ベ ン 街 道 まっしぐら。朝、起きるなり、教科書に飛びつくのです。私が夜帰ってくると、いつも度近眼めがねをかけて、鼻の上にしわをよせて（眼鏡が重くて）、ノートを広げて一心不乱になんか書いてる。学院が１時に終わって、お昼ご飯をクラスの友達と食べてから、元の学院へ行って夜まで勉強してるのです。それでも、足りなくて、家に帰ってまたガリベン。かわいそうなつきそらよ。更年期障害で頭が痛い年齢になって、どうしてそんなに勉強する。実は小、中、高校、大学、と勉強しなかったから。不良学生、サボりの名人、学校からの呼び出しくらったのはおまえだけだ。中学校のときのアルバムを見て、自分のクラスも覚えてないし、担任の先生のかおもおぼえていないくらいです。自分の担任だと写真を指差したのは、教頭先生。なんで、教頭先生を担任だと思っていたか？中学校へ行って、いつも進路相談室で正座させられてたから。進路相談室にはいつも教頭先生がいたらしい。とにかく勉強しない問題児だったのが、なんで、更年期障害が現れる年になって、ガリベンするか？？人間、一生に勉強する時間は生まれたときにセットされてるのです。小学校のときに勉強するか、中学校のとき勉強するか、はたまた、高校生で勉強するか。おばか加減をもっと暴露するとＲＥＡＤＩＮＧの教科書を予習してるけど、本に書き込めないらしい。真っ黒になるくらい、辞書を引きまくって書き込むことがあるのに、なんで？学院のクラスは小さくて、となりの人とくっついて座っているので、本を見ると予習してきたとばれるから。予習なんか私してないよーーー と涼しい顔をして座ってなくちゃいけないらしい。予習したつきそらと、予習をしてない「英語で会話のできない韓国人」とが同じレベルらしいのだ。ほんと泣けてくる。しかし、本人はガリベンがとても楽しいらしい。そんなに、たのしいガリベンなら、もっと早くからやっておけばよかったね。７月に受けるブリティッシュ・カウンシルの試験では点数が上がること間違い無し！！らしいです。乞うご期待。
June 8, 2004
コメント(1)
-
チュッセキ番号と名前をおねがいします
今日から第３外国語の２年生の１学期末の会話の試験を始めた。１週間に１時間しか授業がないので、一番たくさん授業をしたクラスで１４時間、少ないクラスは１０時間しか授業がなかった。試験の前には試験の内容について質問されたので、教えてやった。ほしそら「習ったこと全部です」生徒「えーーーー、ほしそら先生ひどーーーい」ほしそら「何がひどいの。何時間勉強したか知ってるの？ １０時間だよ、１０時間」生徒「そんなに少なかった？でも、先生全部はひどーーい、 私たちをかわいくみてください」 → ？？？ほしそら「ノートを見て、復習しなさい」でも、試験問題は教えてやった。ごていねいに、一番最初の質問は何かまで。ほしそら「出席番号と名前をおねがいします。」→教えた内容が少ないので、質問する方もたいへんなのです。そして、試験をはじめた。ほしそら「じゃ、出席番号と名前をおねがいします」せいと「わたしのチュッセキばんごうはいちばんです。なまえはゴンアルムです」授業中に「わたしのシュッセキバンゴウは～～」と練習させたのに、なんで、チュッセキ番号、チュッセキ番号と言うんだよーーー。いちいち言い直させてたら、私も「はい、チュッセキ番号となまえをお願いします」 サザエさんのタラちゃんになってしまったやないの。ㅠ ㅠ;今日から３６０人分このレベルの会話のインタビューが続きます。やれやれ。会話の試験は全部で４４０人分です。去年までは日本語科の生徒はテープに録音して、家で何度も聞き返して点数付けましたが、今年は、やめました。去年までは２４０人だったので、そんな余裕があったのです。倍近くに増えてるやん。３６０人プラス８０人 は ４４０人 だよな。 あああ、あしたから授業が終わったときにはほしそら先生はタラちゃんになってます。
June 7, 2004
コメント(3)
-
不便な春川（チュンチョン）行き汽車
今日、土曜日は春川へ行こうと汽車の切符を火曜日買った。春川（チュンチョン）は冬ソナのおかげで日本では有名になったので私はとても喜ばしい。私は１９９８年に春川に住んでいたので、春川にはよく行く。湖のほとりでバーベキューができる、きれいな所を見つけたので来いと言われ、行くことにした。チョンヤンニ駅から春川まで汽車で２時間弱である。が、この汽車が不便極まりない。いつも切符が売り切れなのだ。汽車は１時間に１本の割合で出ている。各駅停車の２６０円と急行扱いの４６０円。４月から各駅停車泊りの安い汽車（２６０円）がなくなり、すべて４６０円の急行扱いムグンファに替わった。汽車はムグンファのきれいな車体に替わったが、相変わらず、各駅停車はする。なので、時間はかかる。なんじゃ、それ。単線なので、要所、要所の駅で上り、下りが待ち合わせるため。土、日はソウルの人がどっと春川へ押し寄せるので、切符が早くから売り切れるのだ。おまけに各駅停車の汽車をとりやめたので、乗る人数がもっと制限されている。前の各駅停車の汽車は８両編成、急行扱いムグンファは６両編成。早く走るために、車両数を制限してるのかな？とりあえず、今日夕方５時半発の汽車の切符と、あしたの夜１０時発、ソウルへ１２時着の切符しか残ってなかったので手に入れていたけど、キャンセルした。こんなに夜遅く帰ってきて、せっかく直りかけている風邪をまたぶり返したら困るので、今回は見送ることにした。週末の予定を１ヶ月以上前から立てて、切符を買っておけば、自分の好きな時間の汽車の切符を手に入れることができるけど、「段取り」とか「前もって」という概念がない韓国で１ヶ月以上も前から予定を組むのって、不可能。早く春川まで電動化されないかな。電動化されると、現在の２時間から４０分になるそうです。それに、今は高速道路も作られてるし。高速道路ができたら、今のような道路の渋滞も緩和されるので、バスを利用する人も増えてくることだし。ね。
June 5, 2004
コメント(0)
-
ＴＲＯＹ見てきました
ブラピがかっこいい！！という巷のうわさの真実を確認すべく行ってきました。はい、納得、かっこいいです。アキレス、を演じてました。最後にアキレスのアキレス腱に矢がささり、あっ、アキレス腱はアキレスから来たのかーーーーー新発見。この映画５時１５分に始まって、終わったのは８時前。長かった。ホメロスの抒情詩をもとに作られたこの映画、スパルタの美しい妃「ヘレン」を奪い去ったトロイの王子へ、ヘレンの奪回を口実に戦争を仕掛けてくるスパルタ軍。途中で木馬が出てきて、木馬の中から兵士がぞろぞろ降りてくる場面を見て、なんか見たことあるな～～～夢の中でこんな場面みたんかな・・・私が「トロイのヘレン」やったんや～～～（暑さのせいで脳みそが溶けてます）映画が終わって、つきそら曰く。「私たち黒白でこの映画見たね」１９５５年に「トロイのヘレン」で映画化されてたらしい。リアルタイムではみていませんが（汗）テレビの映画劇場でどうも見たらしい。そうか、私が「トロイのヘレン」じゃなかったのか。ブラピは本当にいい役をもらってます。紺碧の海を背景に、トルコブルーのクラシックな洋服を着て、剣の練習をしている場面は、海の青さと、クラシックな洋服の青が目に焼き付きます。将軍としてよろいかぶとに身を固め、兵士の先陣を切って、海からトロイの海岸へ上陸し、トロイ軍をバッタバッタとなぎ倒す場面もブラピのために作られた場面。いとこをトロイの第一王子に殺されて、リベンジのために１人トロイの城壁まで行き、戦い、第一王子の死体を馬車にひかせて帰るときの怒りの表情も、いいです。捕虜にしたトロイの王女への愛情。ブラピのための映画です。ブラピって４１歳だそうです。つきそらの英語の先生が教えてくれました。その先生はカナダ人、彼女は韓国人。彼女「ブラピってあんたよりも年上の４１歳なのに、顔にしわもないし、お腹も出てないし、体はかっこいいよーー」教室で生徒に愚痴ってるようです。４１歳には見えない、顔、体です。筋肉を上から張り付けたかと、疑り深い私は思ってしまいました。美しいギリシャ？トルコ？の風景も楽しめる映画です。問題は英語、韓国語字幕だったこと。英語を聞こうと努力していても、なぜか目が韓国語字幕を追いかけて。しかし、文盲の私。韓国語を読める訳もなく、英語も聞かず、ただ口を開けて、映画に見入ってました。映画のあとで、つきそら御用達のレストランで食事をしましたが、ソウル市内にあるちょっとこぎれいなレストランにしては、本当に安い。トンカツ定食３００円。すき焼き風定食３００円。安い。しかーーし、焼酎３００円。おつまみにたのんだ「貝のソウメン和え」１３００円。高い。食事をしている最中に、店のオーナーだと名乗る女性が現れる。６月１日からオーナーが替わり、自分がこの店のオーナーになりました。私は大阪から来ました。へっ？？つきそらにむかって、あなたは○○学院の生徒さんでしょう？と度下手な日本語で話し掛けてきた。そのオーナーは日本に１９８８年から住んでいて（その割に日本語は度下手）日本にもう一つ会社も持っている。６月からこのレストランのオーナーになったので、いつでもお茶、コーヒーをのみに来て下さいって。もちろん、ただですよ。３０代とおぼしき女が会社とレストランを持っている！！すごいよな。私にあるのは、このくそ暑いアパート。アパートももちろん持ち家じゃない。この差は何？？そしてそのオーナーは「チーズ入り卵焼き」をサービスしてくれました。うまかった。やさしいい。世の中には美貌もお金も手にいれている女がいるのに、なんで私にはないのかね。
June 4, 2004
コメント(2)
-
精進料理をたらふく、いただきました
つきそらの友達が日本からやってきて、精進料理をごちそうしてくれた。日本からわざわざ電話をして、予約をいれてくれていた。インサ洞にある精進料理屋で結構有名らしい。お店は精進料理屋らしく、お寺風の内装。天井から大きなハスの花がぶら下がっていた。中央には「伝統舞踊」を踊るための踊り場がしつらえてある。そのまわりを取り囲むように席がつくられてあった。踊りは夜の８時半から始まるらしい。私たちは５時に行ったので、その「伝統舞踊」は見なかったが。精進料理というものは、吉野山にあるお寺で１度しか食べたことがないほしそら。その時は、その量の少なさに・・・泣いた。お寺に泊まって精進料理を食べたので、夜、お腹がすいて、すいて。今日の精進料理はおなか一杯食べられました。お決まりのワラビ、タラのめ、あとは名前も知らない、葉っぱ、葉っぱ。豆腐で和えた「白和え」系も。そしてお決まりの赤くて辛い「和えもの」もありました。皿数は全部で１５皿くらいあったかな。ここのお味噌汁は、韓国のお味噌汁らしくなかった。韓国のお味噌汁は、煮込み系なんですが、ここのお味噌汁はみその風味が プーーーーーンだしのかおりがプーーーーーーーン「葉っぱ」だけで、おなかがいっぱいになりました。私たちが５時に行ったときには、客はいなかったけど、６時をまわってから、続々と 日本人が韓国人にはお肉のない料理はがまんできないよね。この店、会計には円を受け取りました。そのくらい日本人が多い？お茶はインサ洞らしく伝統茶屋へ。外でもお茶が飲める茶屋。ここはほとんど韓国人。でもお茶代って、結構高いんです。菊花茶 ー ５００円。お煎茶のようなお茶の中に、菊の花。菊の香りがただよってきて、おいしいお茶です。なつめ茶 ー ５００円。ニッキ茶 ー ５００円。バス代が４０円に比べたら、異常に高いでしょ？でも緑の木々を見ながら、たまにはこんなお茶も気分転換にはいいかも。今日のソウルは３１度だったけど、夜の８時にもなると、涼しくなってきたし。ほんと、今日は溶けそうに暑い一日でした。あしたも３２度だそうです。うわ、夏ですね。
June 3, 2004
コメント(0)
-
センター試験の通しけい古？
今日は韓国の高校３年生、浪人生のセンター試験（韓国では修能試験と呼んでいます）の通しけい古がありました。今年から高校生は第７次教育課程になったので、色々な制度が変ったようです。修能試験は、例年、１１月の第１週か２週の水曜日だと決められています。水曜日が体のバイオリズムが一番いいそうです。今年は１１月１７日が修能試験です。今年からはその修能試験を、本番さながらに一度模擬体験することとなりました。修能試験はほとんど、高校で行われます。うちの高校も、今回は試験場にあたっていたので、火曜日は２時間で授業が終わりました。わーーい。本日はもちろん や す み。先生たちも他の高校へ監督に行きました。朝の９時から５時半まであったそうです。おつかれさま。私は一日家で、ご ろ ご ろ ・・・・・・したかったけど、今日は大学院の発表が当たっていたので、小市民らしく、準備にせいを出しました。が、暑い。部屋に取り付けてある温度計によると３０度。今日の最高気温は２９度のはず。なんで部屋の中のほうが暑いの（怒・怒・怒）６月初めで３０度なら、７月には４０度？夜は外はすずしいのに、私の部屋だけ 熱 帯 夜。今も３０度。なんでやねん。外は本当にすずしい 私のへやは 熱 帯 夜 。扇風機が大活躍してます。
June 2, 2004
コメント(0)
-
バス代はいつ支払うの？
私は毎朝、高校までマウルバス（少し小さいバス）に乗って行きます。そこで、いつも、不思議に思うことがあります。韓国のバスまめ知識＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝韓国のバスは前から乗って、乗るときにお金を払い、真ん中当たりに出口があります。このマウルバスは現金払いなら、４５円。カードで支払ったら４０円。（↑私はクレジットカードに料金を支払うシステムを入れてるので、乗るときに機械にカードをかざすだけ。毎月まとめてクレジットカードから引き落とされます。）地下鉄から乗り換えなら、さらに５円引きの３５円。と、日本のバス代からは想像できない安さです。だから、気軽に、足代わりに利用できます。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝私が乗って３つ目くらい先の停留所に着く頃には、バスの中は結構満員状態。バスはマイクロバスくらいの大きさなので、たくさん乗れないし、前から乗った人が奥まで進まないので、前からは乗れなくなるのです。すると、バス停で待っていた人々は、出口からどんどん乗り込んできます。もちろん、出口だからお金を入れる箱もないし、カードをかざす機械もない。しかし、みんな当たり前の顔をして、出口から乗ってくる。運転手さんと「あ、うん」の呼吸で。その２つくらい先が地下鉄の駅なので、ほとんどの人が地下鉄の駅で降ります。私も一緒に降ります。出口から乗った人はどうするのか？入り口まで払いに行くのか？毎朝、観察を続けましたが、出口から乗って、出口から降りる。よって、料金は払わない。らしいのですね。毎朝、ただ乗り？運転手さんも出口から乗せることを奨励？？しかし、これを毎朝続ければ、結構な金額になると思うのですが、毎朝７、８人くらいは乗ってきますから。こんなことを不思議に思って、観察を続けているのはきっと、日本人であるほしそら１人でしょう。バス会社は「損失」なんてことは考えないのでしょうか。太っ腹？？サービス？だと考えておけばいいのかもしれませんが、毎朝、「出口乗り」の人々をみるたびに、不思議でなりません。時々まとめて支払うのか？ → まさかねえ・・・いったいどうなっているんでしょう。
June 1, 2004
コメント(4)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
