2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年10月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
中検！覚えておきたい単語＿ＡＢＣ
A愛好ai4hao4好の第４声に注意B白pao3（足包） bai2pao3：無駄足を運ぶ搬（云力＝動）ban1dong4：位置を変える、移動する。ban4（ノカヽ）法 ban4fa3：やり方bang1（邦の下に巾）忙 bang1mang2bang1（邦の下に巾）助 bang1zhu4薄bao2： 薄い飽bao3： 満腹だ”兎子pao3（足包）了，肚子飽了”tu4zi pao3le du4zi bao3le：ウサギが走った。おなかが一杯になった。抱歉bao4qian4： 遺憾に思う。すまなく思う。貝ke2（殻の左側）bei4ke2：貝殻彼此bi3ci3： （名）互い。彼此互助hu4zhu4/互いに助け合う。副詞の「互いに」は”互相”hu4xiang1日本語と順序が逆です。閉bi4： 閉じる。”閉門造車”bi4men2zao4che1：家にこもったまま車を作る＝客観状況を考慮せずに、主観だけで仕事をすること。必得bi4dei3： 必要避kai1（開の中だけ）bi4kai1： 避ける別bie2： 別れ。（副）・・するな（＝不要）”別（云力）手”手を触れるな！ 別bie4： 説き伏せる伯伯bo2bo不必bu2bi4：（副）・・する必要が無い不但・・而且～ bu2dan4 er2qie3：・・だけでなく～もまた。”這er不但交通方便，而且風景也很美。”不得了bu4dei2liao3：（形）大変だ （副）（”得”のあとで）はなはだ・・だ。・・てたまらない。”我最近忙得不得了。”：私は最近忙しくてたまらない。得de：１）動詞につけて可能を表す。”衣服穿不得了” 服が着られなくなった。２）動詞と補語の間において可能を表す。”Ban4得到” やれる。３）動詞や形容詞の後につけて結果や程度を表す。”字写得好”字がうまい。得de2：（動）１）得る、手に入れる。”多労多得”余計に働けば余計にもらう。２）・・になる。”二三得六”３）できあがる”飯得了”ご飯ができた。得dei3：（動）１）要する”編一部詞典至少得三年”一冊の辞書を編集するには少なくとも三年かかる。２）・・しなければならない”我得先告訴他”。３）推量を表す。”要不快走，就得遅到了”早く行かないと遅刻するよ。了liao3：前に動詞を伴い”不”、”得”と連用して可能を表す。”做得了”できる。不断bu2duan4：絶えず、絶え間なく。不敢当bu4gan3dang1：恐れ入ります。どういたしまして。不管・・都～bu4guan3 dou1：いくら・・でも～だ。不管・・也～bu4guan3 ye3：不管・・都～と同じ意味。不是・・而是～：・・でなくて～だ。～だけを肯定。不是・・就是～：・・でなければ～だ不要緊bu2yao4jin3：かまわない・大丈夫だ。C擦破ca1po4：すりむく参観can1guan1操場cao1chang3：運動場曽ceng2：（副）かつて。我曽見過他。曽経ceng2jing1：（副）かつて、一時は磁帯ci2dai4：（マグネット）テープ此外ci3wai4：（副）このほか、これ以外。聡明cong1ming：明が軽声になるのに注意粗cu1：（形）太い、粗い。湊（にすい）巧cou4qiao3：具合がよい、ちょうど出くわす。湊（にすい）cou4：寄せ集める。
2004年10月31日
コメント(0)
-
全否定と部分否定の”不”
這些都不是中国的。これらは全部中国のではありません。那些不都是旧的。それらは全部が古いのというのではありません。→”都不～”は全否定であるが、”不都～”は部分否定「全部が～というのではない」を表す。以上、NHKラジオ中国語講座より引用。”不”は、その直後にくる言葉を否定する、ってわけね。きっと。
2004年10月30日
コメント(0)
-
無駄足？
中国語検定対策 ４級、準４級 アルク社 より引用訪ねていったら、あいにく彼は留守で、私は無駄足を運んだ。去找他，偏偏他不在家，我白pao3了一tang4。Qu4 zhao3 ta1, pian1pian1 ta1 bu2 zai4 jia1, wo3 bai2pao3 le yi2tang4.無駄足 白pao3(走るの意味の’足包’)行き来の量詞 一tang4（’走尚’）丸暗記したい文章です。
2004年10月29日
コメント(0)
-
覚えておきたい単語＿CHの項
差cha1：（名）差、違い、隔たり。cha4：（動）差がある隔たりがある。chai1：（動）派遣する長chang2：（形）長い（動）・・に長ずる（名）長さ。zhang3（形）年上（動）生える、成長する。長短chang2duan3長さ、もしものこと、よしあし長衫chang2shan1ガウン（長袖シャツじゃないんですねえ）沈着chen2zhuo2落ち着いた、沈着だ（２声になる”着”に注意）成績cheng2ji4承認cheng2ren4承認する橙汁cheng2zhi1重新chong2xing1再び、重ねて（重にはzhong4という発音もある：重い）臭chou4初次chu1ci4除了chu2le・・を除き。還、也、以外と呼応し・・の外は、・・する以外～。就是と呼応して・・のでなければ～する。處理chu3li3処理する處chu4所、場所吹chui1
2004年10月28日
コメント(0)
-
的と複数の相性
先日の日記で、「私のこれらのお金」という場合、”我這些銭。”というように”我”の後に”的”を使わないていう話しを書いた。話し言葉ではどちらでも良いみたい。強いていえば、”的”は複数の表現とあまり相性が良くないらしい。
2004年10月23日
コメント(0)
-
タートルネックの人気の秘密
「冬のソナタ」を見ていて、中国にも似ているなあと思ったものの一つにタートルネックのセーターがある。タートルネックのセーターは日本でももちろん人気だが、中国のほうが愛用者が多い。冬の上海では、もうほとんどの人がタートルネックだといってもいい。 一つの理由は部屋が寒いから。中国人は暖房していても、冷房していても部屋の窓を開けてしまう。締めきっていると、部屋の空気が悪くなると考えるからだ。いったいどう悪くなるのかは知らないが、とにかく、窓は換気のために開けてある。そうすると、当然のように部屋の中は、冬、とても寒い。それでタートルネックのセーターに人気があるというわけ。 それとも、中国人が亀が大好物だからだろうか？中国語でタートルネックを何というのか知らないが、文字通り、「亀首」とでもいうのか？なんとなくイケナイ雰囲気があるなあ。筆者注：タートルネックを中国語で説明すると”高領絨衣”gao1ling3rong2yi1となるようです。亀は中国語で、”龜”gui1。"首”shou3の字は中国語では「かしら、あたま」の意味で、日本語の首を表す言葉は”領”ling3。（実際は簡体字表記。詳しくは辞書でご確認ください。）
2004年10月22日
コメント(0)
-
才と剛才
空欄補充問題太遠了！坐了両個小時電車（ ）到。１）才 ２）剛才 ３）就 ４）早就正解は1）※１以下、３級問題集より抜粋。”才”cai2は事の起きるのが遅いことを示す副詞で、「ようやく」「やっと」の意。（中略）”剛才”gang1cai2は「ついさっき」の意の名詞（中略）。”就”liu4は「すぐに」、”早就”zao3liu4は「とっくに」の意の副詞（中略）。引用は以上。才と剛才、形が似ていても混同してはだめ。※１ 05.01.08修正
2004年10月21日
コメント(3)
-
的が要る時、要らぬ時
NHKラジオテキストより引用我的銭包wo3de qian2bao1私の財布我這些銭wo3 zhei4xie1qian2私のこれらのお金（１）助詞”的”をはさんで、人称代詞と名詞を結び所属関係を表します。”的”はちょうど「の」に当たるはたらきをする助詞です。（２）修飾語が人称代詞（”誰”を除く）で、被修飾語が親族など人間関係を表したり、所属の期間などを言う語の場合、”的”を省略することがあります。（３）複数のもの・人を指示するには、”這”、”那”、”na3”に不定の数を表す”（一）些”「いくつか」を組み合わせます。助数詞や”的”は使わず名詞の前に直接置きます。さらに人称代詞を直接前において修飾をします。引用は以上。 （１）はよく知られていること。なんでも”的”を入れると「の」のように使えるような気がする。そういえば「電波○年的・・・」とかいう番組もありましたね。関係無いけど。中国では逆にやたらと「の」を使う。お菓子なんかに「老いの味」とか。ってそれおいしいんだかどうか、意味不明だよ。 （２）も重要。「私の妹」は”我妹妹”、私の学校”我学校”など。これは、間に”的”を入れても入れなくてもいいわけね。 問題は（３）。例文の”我這些銭”に”的”を入れないなんて知りませんでした。入れなくていいのか、入れてはだめなのか今一つはっきりしない。今度中国語の先生に聞いてみよう。クラスで使っている本では、”他的那両本新中文雑誌”はOK、という説明だったし。今日の忘れがちな単語パスポート hu4zhao4
2004年10月20日
コメント(0)
-
”既然（ji4ran2）A、・・就B”
「AするからにはB」「Aする以上B」の意を示す。既然退休了、那就先好好休息一段時間ba。退職したからには、まずしばらくゆっくりと休みなさいよ。”雖然（sui1ran2）A”は後節に”但是/可是/然而（ran2er2)B”などを伴い「AであるがB」、”不担（bu2dan4）A”は”而且（er2qie3）并且（bing4qie3）B”などが続き「AばかりでなくB」、”無論（wu2lun4）A”は”都／也B”などと呼応し、「たとえAであろうとB」の意を表す。３級問題集より引用後に続く、但是、而且、都などを見ればなんとなく文の意味がわかるんだけど、前半のあたまにくる文字が、なんとなくわかりにくいなあ。「無論」なんて日本語の意味に引っ張られそう・・
2004年10月19日
コメント(0)
-
過去問で知る実力
準４級、４級までは、教本だけで勉強したけれど、３級受験にあたって、これまで実際に出題された問題、いわゆる過去問で実力を試してみました。合格ラインの点数は、受験級毎に違うけど、３級の場合は、ヒアリング ６５点筆記 ６５点を下まわると不合格になる。第４９回の問題 ヒアリング １００点満点中１００点おー、３級なんて楽勝じゃない！と、喜びもつかの間、筆記 １００点満点中 ５９点げ、合格ラインの６５点切ってる・・・続いて、第５０回 ヒアリング ８０点、筆記 ６６点・・・ぎりぎり合格第５１回 ヒアリング ６５点、筆記 ５７点・・・不合格分析すると、特に筆記の声調、ピンイン日文中訳の二つが足を引っ張っているみたい。これから受験までの１月あまりは、これらの不得意分野に力を注がねば・・・
2004年10月16日
コメント(0)
-
変化を表す”了”
了を見つけると、「あ、過去のこと」と思ってしまうがそうではない。文末に”了”がくる場合は、動作、変化がすでに終わったことを表す。「田中さんは、明日行きたくなくなったといった。」明日のことを話していても、行きたくなくなったという変化はすでに終わっているので、文末に”了”がくるわけだ。問題（ ）を埋めよ田中説他明天不想去（ ）。選択肢１）了 ２）過このときの了は、状況の変化を表し、”不想・・了”は、「もう・・したくなくなった」の意。例文は、３級問題集より一部引用辞書によると、”了”は、他にも予期される動作に使う、時態助詞となったり、ある時点で状態に変化の起こっていることを示す、語気助詞となったりするらしい。って、辞書読むと余計に混乱しそうになるんだけど。
2004年10月15日
コメント(0)
-
”比”の否定
”不比”ではない。”没有”を使う。まず肯定文。今日は昨日より寒い。今天比昨天冷。次に問題の否定文。今日は昨日より寒くない。×今天不比昨天冷。○今天没有昨天冷。
2004年10月14日
コメント(4)
-
黒板の文字、見えますか？
穴埋め問題（ ）に入る文字を選んでください。爾能看（ ）見黒板上的字ma?１）得 ２）着 ３）好 ４）了答えは１）得”看見”の”見”は、動詞”看”の結果、対象を視覚的に捕らえることを表す結果補語。この動詞と補語の間に構造助詞”得”を挿入し、可能補語の肯定形”看得見”を作り、能力・条件的に対象を視覚的に捕らえることができることを表す。可能補語の肯定形は助動詞”能”との併用も可。”看得見”の否定形は”看不見”３級問題集より引用
2004年10月12日
コメント(0)
-
対と向
３級問題集より。穴埋め問題。(1)～(4)の中から１つ選ぶ。（ ）我来説、這様的問題太難了。(1)関于 (2)対 (3)向 (4)給答えは(2)”対・・来説”の形で用い、「・・についていえば」「・・にとって」の意を表す。”関于”はよく文頭に置き、以下で述べる範囲・内容を提示する。”向”は動作・行為の方向を、”給”はその受け手を表す。引用は以上。”対我”だけならわかる問題でも、”来説”などが後に続くと、「え？何それ？」ってわからなくなってしまう。”対・・来説”のカタチ、憶えましょう。本日の単語光 guang1 「・・し尽くす」「すっかり・・する」”花光”は使い切る。
2004年10月10日
コメント(0)
-
３級に出る単語２
春節 Chun1jie2 應該 ying1gai1 車站 che1zhan4 生活 sheng1huo2 時間 shi2jian1商品 shang1pin3 感謝 gan3xie4 手表 shou3biao3 影迷 ying3mi2暖和 nuan3huo 老師 lao3shi1 便宜 pian2yi/bian4yi2 有名 you3ming2最近 zui4jin4 電脳 dian4nao3 周末 zhou1mo4 健康 jian4kang1 恋愛 lian4ai4或者 huo4zhe3 公司 gong1si1 英語 ying1yu3 高興 gao1xing4 下雨 xia4yu3了解 liao3jie3干杯 gan1bei1興趣 xing4qu4流行 liu2xing2中検３級問題集より漢字は日本の漢字をあてています。正しくは辞書で確認ください。便宜は、「安い」と「便利である」で、発音が違うんですね。
2004年10月09日
コメント(0)
-
１０日消印有効！
あ、もう時間ないです。申し込み済んでない人は急ぎましょう！１１月２８日の中検の受験申し込み締め切りは、１０月１０日。当日消印有効、ってもう時間ないです。まだの人は、大きな書店（大阪で言うと紀伊国屋梅田本店など）で受験料を支払い、受験申込書に写真を貼って、すぐポストへ！銀行ＡＴＭでの支払いも可。いやあ、実は私もまだ出してないんですよ。間に合うかなあ？ＡＴＭっていっても９時には終わるところ多いし。どきどきです（なら早く出せよって？）
2004年10月08日
コメント(0)
-
”把”の使い方
今週から問題集、いわゆる過去問の勉強をスタートしました。次の目標は１１月の３級！早速お勉強。昨日、私は携帯電話を無くした。Zuo2tian1, wo3 ba3 shou3ji1 diu1 le.「無くした」、というのに引かれて、つい”被”bei4を使ってはいけない。以下、中検３級問題集から引用。介詞”把”は、本来動詞の後に置かれる目的語を動詞の前に導き、目的語にどういう行為、処置を加えるのか、という意図を表す。ただし、この文のように、目的語の状況の変化をいう場合にも用いる。動詞の後には了や補語など何らかの成分が必要。引用は以上。被は「・・に・・される」なるほど。
2004年10月06日
コメント(0)
-
中検３級にでる単語
新しい単語を覚えれば覚えるほど、なぜか難しくなる単語。睡覚 shui4jiao4 熱閙 re4nao 互相 hu4xiang1 放暇 fang4jia4 主義 zhu3yi4舒服 shu1fu 休息 xiu1xi 銀行 yin2hang2 其実 qi2shi2 糖果 tang2guo3馬上 ma3shang4 涼快 liang2kuai 緊張 jin3zhang1 暖和 nuan3huo 考試 kao3shi4希望 xi1wang4 開学 kai1xue2 機器 ji1qi 准備 zhun3bei4 点心 dian3xin 喜歓 xi3huan 景色 jin3se4農業 nong2ye4医院 yi1yuan4眼鏡 yan3jing4洗澡 xi3zao3以上、中検３級問題集より（漢字は日本語の当て字です。正しい漢字は辞書で確認ください）
2004年10月04日
コメント(0)
-
中検ってどれくらい難しいの？
中国語を勉強して、まず最初に挑戦するのは準４級。次に４級、３級、準２級、２級、１級となる（２００５年６月からは、３級の上が２級、準１級、１級と呼び名が変わる）。以下、中国語検定 受験案内より引用。中検の社会的評価１級合格： 中国語を高いレベルで駆使しうる能力の保証。２級合格： 中国語を使用する実務に即時従事し得る能力の保証。準２級合格： 中国語を使用する実務能力の基礎づくり完成の保証。３級合格： 中国語の一般的事項をマスター、同時に自力で応用力を養いうる能力の保証。４級合格： 中国語の基礎をマスター。準４級合格： 中国語学習の準備完了。引用は以上。同案内によると、目安としての単語数は、次の通り。準４級： ５００語４級： ５００～１０００語３級： １０００～２０００語
2004年10月03日
コメント(0)
-
タクシー自由自在＿使えるカンタン中国語
これだけ知っていれば、タクシーでどこにでも行ける、超簡単中国語。正確な住所や地図があれば、黙ってそれを見せればそこまで連れていってくれるが、そうでない場合、自力で説明しなければならない。「まっすぐ行ってください。」”一直走”yi1 zhi2 zou3「右に曲がってください。」”往右拐”wang3 you4 guai3「左に曲がってください。」”往左拐”wang3 zuo3 guai3「すぐそこを左に曲がってください。」”馬上左拐”ma3 shang4 zuo3 guai3「あそこです。」”那里”na4 li「ここです（ここで停まって下さい）。」”這里”zhe4 li「着きました。」”到了”dao4 le「高架道路を通ってください。」”高架”gao1 jia4「レシートをください。」”要発票”yao4 fa1 piao4さあ、使ってみよう！
2004年10月01日
コメント(0)
全20件 (20件中 1-20件目)
1
