全22件 (22件中 1-22件目)
1
きょうも雑務に追われた一日だった。夜になって民生委員として2件の訪問仕事があり、ようやく22時過ぎに新作制作の準備にとりかかった。 Today was also a day of chores. At night, there were two visits as a local welfare commissioner, and finallyI started preparing for a new painting after 22:00.
Nov 29, 2019
コメント(0)
きょうは一日中、民生委員としての活動。午前10時から午後3時まで福祉協議会主催の歳末たすけあいバザーの準備。午後6時から7時30分まで、民生委員合唱団「かしの木」の練習。これは2月の福祉祭出演と、4月の「童謡と唱歌のフェスティバル」出演のため。 Today, I worked as a local welfare commissioner all day. Preparing the year-end charity bazaar sponsored by the Hino Welfare Council from 10 am to 3 pm. And, from 6 pm to 7:30 pm, practice of the local welfare committee choir "Kashi no Ki". This is for the welfare festival appearance in Feburuary and the "Children's Song and Schoolchildren's Song Festival's appearance in April.
Nov 28, 2019
コメント(0)
家の簡単な内装をDIYでやろうと思い、発注しておいた建材が、今朝、届いた。 内装を自分でやるのは20年ぶりだ。あのときは、専門職の工事会社に依頼したのだったが、できあがったのを見るとデタラメなことをやっていた。私は怒ってすべてを取り壊し、金を支払わない旨の取り決めをした。そして、その後、数ヶ月かかったが、私がすべてをやり直したのだ。土台の上に組んである根太に防腐材を注入し床板を敷き込み、あるいは全室の壁紙を貼り、浴室のタイルを交換し・・・最後に畳屋さんに入ってもらったが、その畳屋さん曰く、「ご主人! ウチの会社に来てもらえませんか!」 あれから20年経って、いま思えば、我ながらよくやったなーだ。これからやろうとしていることは、たいしたことではない。 家の中は足の踏み場もない状態だが、そこへつづいてガスの状況の検査をしてもらうことに予定を組んでいたガス会社の検査員が来訪。しばらくのあいだ、てんやわんやがつづく。 とはいえ、作品のアイデアは、そんな雑務の間にも次々にひらめき、仕事場に駆け込んではメモ程度の走り書きスケッチをしていた。
Nov 27, 2019
コメント(0)
画廊の社長から電話。来年の春以降の活動の、社長のプランについて。
Nov 26, 2019
コメント(0)
連休とやらも何のその、驚くようなことが飛び込んで来て、さて如何なる処理をしたらよかんべーと、腕組みをしている。しばらくは駆けずり回らなければなるまい。 問題は何? ・・・いや、それを言う訳にはいかないんだ。心に秘めていなければならないんだ。
Nov 24, 2019
コメント(0)
どういうわけか自分でも分からないが、今日は何をしていても作品のアイデアが次々に思い浮かんできた。そのたびに、やっていた仕事を中断して、イメージの簡単なスケッチをした。 人の世の筆のすさびか神無月 青穹 For some reason, I don't know, but today I have come up with ideas for my paintings one after another. Each time, I interrupted my work and sketched thoseimages simply. Hitonoyo no fude no susabi ka Kannazuki Will it be a play with the brush in the human world? Gods are on a journey A haiku by Tadami Yamada
Nov 23, 2019
コメント(0)
朝から冷たい雨が降っている。東京の気象予報は長雨を告げている。4,5日つづきそうだ。濡れ落葉を積もるままにしておけないので、私は傘をさして掻き集めていた。 逝くひとを懸けて偲びつ濡れ落葉 青穹 秋霖やあと幾とせの馬上杯 It has been raining cold since morning. The weatherforecast in Tokyo tells us that it is a long rain. It seemesto continue for 4 or 5 days. I couldn't leave the wet fallen leaves piled up, so I raked up them with an umbrella. Yukuhito wo kakete shinobitsu nure-ochiba A person who passed away In autumn I recall beloved image always Wet fallen leaves into ground Syūrin ya ato ikutose no bajōuhai Alas! It's Autumn long rain How many years of remain for me Time to drink with bajōuhai Two haikus by Tadami Yamada
Nov 22, 2019
コメント(0)
外出し、通りすがりのお宅の門口の短い石段の片隅に、ふと目を留めた。丈15cm、幅10cmほどの岩石が置いてあり表面に文字が刻まれていた。「石敢當」と読めた。私はたちどころに森鴎外の句を思い出した。 撫でて見る掌あつし石敢當 森林太郎(鴎外) (なでてみる たなごろあつし せきかんとう) 鴎外が軍医として戦地に赴いていたときに詠んだ句である。著者森林太郎『うた日記』に収録されている。明治40年に春陽堂から出版された。 「石敢當」は、「せきかんとう」あるいは「いしがんとう」と読み、袋小路の突き当たりや、門や橋に立て、邪気を払うとされてきた。「敢當」には「向かうところ敵無し」の意味があるので、鴎外の句には二重の意味があると見なければならないだろう。 それはさておき、石敢當の置き所を、本意に誤りなく門口の石段脇に置いた、このお宅の御仁がどのような方か、私は知らない。私はしょっちゅうこのお宅の前を通るのだが、いままで石敢當を見なかった。おそらくつい最近になって立てられたのだろう。その方のお考えは推測できないながら、「ふ〜ン!」と、私はひとしきり感心しながら通り過ぎたのだった。 I went out and caught my eye in the corner of a shortstone step at the doorway of a passing house. Therewas a rock measureing 15cm in height and 10cm inwidth, and letters were engraved on the surface. I wasable to read "Sekikantō". I immediately remembered aMori Ogai's haiku. Nadetemiru tanagoro atsushi Sekikantō by Mori Rintarō Ōgai I try stroking in war-land feel hot in the palm of hand a talisman against evil, Sekikantō (translated by Tadami Yamada) This is a Haiku that was written when Mori Ōgaiwas on the battlefield as a military doctor. It wasrecorded in "Uta Nikki (The Diary of Poems)" which was the author's name as Mori Rintarō, real name, and published by Syunyodo in 1890. "Sekikantō" or also reading "Ishigantō" has been said to have been raised at the end of a dead end alley, also at a gate or a bridge. Because It was be-lieved to protect us from ill ruck. And, kanji word "kantō" has the meaning of "no enemies where you go", so that I think that you will have to see that the Ōgai's haiku outside has a double meaning. Aside from that, I don't know what kind of person is the owner of this house, who put the place of the Sekikantō on the stone steps of the gate wiithout mistake original meaning. I often pass in front of this house, but I haven't seen the stone until now. Probably only recently it was put. I couldn't guess what the person thought, but I passed with a deep impression.By tadami Yamada
Nov 20, 2019
コメント(0)

作曲家・新実徳英氏から二つのコンサートの案内があった。 1)東京シンフォニエッタ 第46回演奏会 「現代の感性・・・邦人作曲家の国際性」 12月9日(月) トッパンホール(東京文京区水道) 4人の作曲家の注目曲を演奏。 新実さんの作品は「室内協奏曲 I - アクア」 全曲初演 2)全音現代音楽シリーズ 26 四人組とその仲間たち 2019 「Jeux vifs et colorés しなやかな戯れ」 12月13日(金) 東京文化会館 小ホール (東京台東区上野) 12月恒例の全曲新作・世界初演コンサート。 池辺晋一郎「ハーモニカは笑い、そして沸騰する」 ハーモニカ演奏:和谷泰扶 新実徳英「ソニトゥス・ヴィターリス VI」 ヴァイオリン演奏:渡辺玲子 西村 朗「氷蜜(ひみつ)」 フルート演奏:若林かをり 金子仁美「3Dモデルによる音楽 V」 サクソフォン演奏:須川展也、大石将紀 薮田翔一『祈りの華」 ソプラノ:小川栞奈 ピアノ演奏:黒岩航紀
Nov 19, 2019
コメント(0)
日曜日の昨日、弟がデジタルカメラで私を撮影していたが、「うーん、どう撮っても老人顔だなー」と呟いた。そして、「もう少し、心持ち左に寄ってみて」などと言いながら、ファインダーを覗き、「カメラは正直だからね」と、再び呟いた。私は、「そりゃそうさ。ちゃんと自覚しているよ」と笑った。 数日前、高校時代の同級生から集合写真が送られてきた。一人一人の名前が書いてあったので、なんとなく昔の面影があるような気がしたが、しかしやはりもう私には誰が誰だか分からなかった。 つまり、観点をひっくり返せば、彼らもまた私に会っても誰だか分かりはしないだろう。 15年前のことになってしまったが、ひょんなことから中学時代の恩師と連絡がつき、40数年ぶりに会いに行った。顔を合わせた途端に、先生の表情が一瞬、「おめえ、誰だ?」と、記憶を探るようだった。13、4歳の少年が60歳になって現われたのだから、「美少年(オッほん!)」の面影など残っているはずもなかった。 私は弟のカメラ操作を見やりながら、74歳の私の記憶が遙か4,5歳の頃まで戻って尚明瞭に、70年も前の会話さえ思い出すのだ。これも老いの深さなのだろうか? Yesterday on Sunday, my younger brother was photo-graphing me with a digital camera. " well, no matter how you shoot, it's an old man's face," he muttered. Then, he said, "Look closer to the left," looked into the viewfinder and muttered again, " Because the camera is honest." I laughed, "That's right. I'm aware of it." A few days ago, a group photo was sent from a highschool classmate. Since each person's name was writ-ten, I felt that there was some old look, but I still didn't know who it was. In other words, if you turn your point of view, theywill not know who I am. Although it was 15 years ago, I got in touch witha teacher in my junior high school days from a lot ofthings and went to see him for the first time in 40years. As soon as he met my face, the teacher's ex-pression seemed to memorize, " Who are you?"Since a 13-and-14-year-old boy appeared at the age of 60, there should have been no impressionof "a handsome young boy (ahem!)". I looked back at my brother's camera operation, and my memories of 74 years back to the age of 4or 5 , but still clearly, I remember even conversa-tions 70years ago. Is this also the depth of aging?By Tadami Yamada
Nov 18, 2019
コメント(0)
来週から12月初めまで民生委員としてのスケジュールがつづく。今日も、原稿執筆の手を休めて、午前中のうちに3件の訪問活動。 訪問しての帰りのこと。遠くに、おばあさんがハーネスをつけた子犬を連れて散歩しているのが見えた。私は、随分小さな子犬だなと思いながら、次第に近づくと、なんと子犬ではなく猫だった。 猫との散歩! 私は40年の長きにわたって猫と暮らしてきたが、犬のように猫にハーネスを装着して散歩したことはない。猫をおんぶしたり、自転車の前部に取り付けた籠に入れて走っているのを見たことがあるけれども、・・・それにしても、と驚きながら「おや、犬かと思ったら猫なんですね!」と、おばあさんに声をかけた。「はい、猫です」と、おばあさん。猫が「ニャー!」と鳴いたので、私は「おやおや・・・!」と、おかしかった。おばあさんは、猫にひっぱられるように通りを横切って行った。 それだけの話であるが、このおばあさんを見送ってしばらく行くと、こんどは自転車の前部に猫の顔の絵を描いたビニールバッグを取り付けた人とすれちがった。まさかあのビニールバッグのなかに猫はいないだろう、と思ったが・・・ The schedule as a local welfare committee will contin-ue from next week to early December. Today, resting on manuscript writing, I visited three families in the morning. Returning after visiting. In the distamce, I saw an oldwoman taking a walk with a puppy wearing a harness.I thought it was a little puppy, but when i approachedit, it was a cat, not a puppy. Walk with a cat! I have lived with cats for 40 years, but I never walked with a harness attached to a catlike a dog. I've seen cats riding on a person's back orrunning in the shopping basket attached to the frontof bicycles, but in this time I was surprised, "Oh, if Ithink your a puppy, it's a cat!" Talked to the old woman. "Yes, this is a cat," said the old woman. The cat screamed "Meow!" And I was funny, "Oh, oh...!", The old woman crossed the street as if she was pulled by the cat. That's it, but after seeing this old woman andgoing for a while, this time, I passed by with some-one who had a plastic bag with a picture of a cat'sface on the front of bicycle. I thought there might be no cat in that plastic bag...but....?
Nov 16, 2019
コメント(0)
民草を踏みて苑ゆく足どりの かるきを笑みし八重桜かな 安倍首宇間施訛 『瞞慂集』より
Nov 14, 2019
コメント(0)
自分で驚いているところだ。いま執筆中の原稿のなかに参考絵画を入れるつもりである。そのうちの1点が、既製の画集やネット検索しても見つからず困っていた。ふと思い出したのが、私が中学2年から3年生のときに手作りした「画集」。それは雑誌から切り抜いた絵画や彫刻を集めて、黒ビロードで装丁した、いわば私の最初の装丁本である。私は執筆しながら、探しても探してもみつからない絵が、しかし私の記憶の映像にはまざまざと浮かんでいた。どこかで観た、どこかで観た・・・そう思う内に、「あっ!」と思い出したのが、60年前に作った「画集」だった。 急いで昔の資料保存箱を探した。出てきましたよ。そして、そこに探していた絵がありました! それはピカソの古典主義の時代の作品であるが、ピカソの数万点の作品群の中から目的の1点を探し出すことの如何に困難か。諦め切れずにたどりついたのが、60年前、中学生のときに手作りした「画集」だったとは! 本当に驚いています。 I am surprised myself. I will put a reference picture inthe manuscript I am currently writing. One of them wasin trouble because I couldn't find it on the ready-madeart books or online search. I suddenly remembered the"art book" that I handmade when I was in 2nd to 3rdgrade of the junior high school. It is my first bindingbook, which is a collection of paintings and sculpturescut out from magazines and bound in black velvet.While I was writing, there was a picture that I couldn'tfind even if I was it somewhere, I saw it somewhere...While I thought so, I remembered "Ah! " Was an " artbook" made 60years ago. Hurry up and looked for an old archive box. It cameout. And there was a picture I was looking for! It is a work of Picasso's classicism era, but howdifficult is it to find one of the objectives out ofPicasso's tens of thousands of works? What I arrived without giving up was the art bookthat was handmade when I was a junior high schoolstudent 60years ago! I am really surprised.By Tadami Yamada
Nov 13, 2019
コメント(0)
かくてまた在りなん。・・・そんな感じだ。昨日とまったく同じに、原稿執筆。現在21時35分。目が疲れたせいだろう、両の顳顬が痛む。この原稿はもちろん目的があって書いているわけだし、読者がマニアックであることも承知している。それだけに一層、気が入るというか、楽しんで書いているのだ。寝ようと思ったが、また3頁ほど書いた。169頁にになった。
Nov 12, 2019
コメント(0)
午前10時から始めて、ただいま午後9時まで、映画に関する原稿を執筆していた。まだ完成したわけではないが、少し疲れた。今日の執筆はこれまでとする。 I started writing at 10 am and was writing a manuscriptabout the movie until 9 pm. I'm not finished yet, but I'ma little tired. Today's writing is to date.
Nov 11, 2019
コメント(0)
長年、里山の保全に取組んでいられるTさんから、ご自宅で収穫した無農薬の柚子を頂戴した。さっそく吸い物の口取りにしたり、サラダ用のドレッシング・ソースを作った。私は市販のドレッシング・ソースを塩分や砂糖の含有を嫌って使用しないので、毎日、チャッチャッと自分で作っている。レストランのシェフたちは、サラダには塩が肝腎と言うのだけれど、私は嫌う。Tさんの香り高い柚子のソースは野菜本来の味を引き立て、朝食のサラダを楽しんだ。Tさん、ありがとうございました。 ところで、我家の小庭の土佐文旦は、ようやく少しばかり黄色くなってきたところだ。収穫はまだまだ先になる。 Ms. T-san, who has been working on the consavationof "satoyama (a mountain of the old village)" for many years, plesented me organic citrons harvested at home. I immediately made a mouthpiece for the soup andmade a dressing sauce for the salad. I don't use com-mercially available dressing sauces because I don't likethe salt and sugar, so I make my own everyday. Thechefs at the restaurant say that salt is important insalads, but I hate it. T-san's fragrant citron saucecomplemented the original taste of vegetables, andI enjoyed a breakfast salad. Thank you T-san. By the way, Tosa Buntan in our small garden has finally turned a little yellow. Harvesting is still ahead.By Tadami Yamada
Nov 9, 2019
コメント(0)
朝のうちにインフルエンザの予防接種を受けてきた。因って、きょうは一日おとなしくしております。ハハハ。 I have been vaccinated against influenza in the morn-ing. Therefore, today I am quiet all day. Hahaha.
Nov 8, 2019
コメント(0)
きのうは私の医療クリニックでの第7回通算13回目の美術講義だった。午後1時30分開始、終わったのが午後5時30分。長時間、みなさんよく耐えてくださった。実際、”耐える”という表現がぴったりだったろう。 テーマは「骸骨の図像」について。メキシコのアステカ文明滅亡の経緯から、あらゆる宗教にある人間選別思想について。ヨーロッパにおける骸骨図像の二つの流れについて。象徴主義を通過して近・現代にいたる間に毒気を抜かれて記号化してきたこと、そしてほとんど実存としての死の意味を無化されてファッション・アイテムのなでグロテスク・モチーフとして人気「者」となっている現代の状況。あるいは、かつての社会通念のなかでの個人的な心霊修行のアイテムが、現代では暴力や貧困や難病などの世界規模の社会問題に関するメッセージとしての表象となっていることまで、歴史的な時間軸に沿って、私が長年にわたって収集した600点余の画像から選択した実際の画像を見ながら、話したのである。 第1回の講義から第7回まで、テーマは異なるが、私の意図は世界の意味を知るということにあり、すべては網の目状につながっていることを示すことにある。 ダン・ブラウンが小説 "The LOST SYMBOL" のエピグラフに、マンレー・P・ホールの次の言葉を引用している。 "To live in the world without becoming aware of the meaning of the world is like wandering about in a great library without touching the books." (世界の意味に気付かずに生きるのは、偉大な図書館で本に触れずにうろつき回るようなものだ。訳:山田維史) ・・・これは私自身が常に肝に銘じていることだ。 講義が終り、出席者が帰った後で、私は院長夫人と互いの近況を含めたいろいろの話をした。私がクリニックを辞したのは午後8時。 遅い夕食を摂りながら、私は講義の途中で、何度か、言うべき歴史的な人物の名前や考古学上の名称を咄嗟には思い出せず指を空中で回していたなと回想し、頭の老化がいよいよ表面化したか? と思った。 Yesterday, I did my 13th art lecture at the medicalclinic. It started at 1:30 pm and ended at 5:30 pm.Everty attendance have endured for a long time. Infacy, the expression "endurance" would have beenperfect. The theme is "Skeleton image". It began from thehistory of destruction of Mexican Aztec civilization,and about human selection thought in all religions, and about the two descents of skeleton images inEurope. It has been symbolized by passing throughsymbolism to the near and present days, and the meaning of death almost as an existence has been nullified, and it is a popular grotesque motif as a fashion item. The current situation has become. Or the historical timeline until the items of personal spiritual practice in former social conventions are now reoresented as messages about global social issues such as violence, poverty and intractable diseases Along the way, I spoke while showing the actual images selected from over 600 images which I have collected over the years. From the first lecture to the seventh, the theme is differemt, but my intention is to know the meaning of the world, and all that is to show that it is connected to a mesh. Dan Brown quates the following words from Manley P. Hall in the epigraph of the novel "The LOST SYMBOL". "To live in the world without becomingaware of the meaning of the world is likewandering about in a great library withouttouching the books." ... This is domething I always keep in mind. After the lecture was over and the attendees returned, I talked with Mrs. Madame of the director of the clinic about various things in-cluding the current state of each other. I left the clinic at 8 pm. While having a late dinner, I recalled that during the course of the lecture, several times, I remembered that I had turned my finger in the air without recalling the names of historical figures and archaeological names to say. Has aging finally surfaced? I thought.By Tadami Yamada
Nov 7, 2019
コメント(0)
クリニックに行き、美術講義の会場準備を依頼。私のほうは、受講者に配布するためのスライドとリンクした資料および補助資料のプリントを完了。 Go to the clinic and ask for the preparation of the assembly hall for my art lectures. I completed the printing of the materials linked to the slides and itssub-materials for distribution to attendance.
Nov 5, 2019
コメント(0)

SF作家の眉村卓氏が本日午前4時1分に亡くなられた。享年85。 私は1冊だけであるが眉村卓氏のご著書の講談社文庫カヴァーの装丁および装画を描いている。1980年の『ぬばたまの・・・』である。 ただ1冊ではあるが、このカヴァーは、スイスのグラフィス社刊行のプロフェッショナル・アーチストの国際的な商業用グラフィックスの年鑑画集『graphis annual 81/82』に、80年度の秀作として選定された。グラフィス社からの手紙に、「このカヴァーを現物と同じ体裁で収録したいので、実際に使用したオフセット印刷用の4色分解フィルムの原版を拝借できないだろうか」と言ってきた。 原版はむろん私に所有権はない。私は講談社に打診した。すると講談社は一つ返事で快く原版を提供してくれたのだ。したがって、『graphis annual 81/82』に掲載されている私の作品は、講談社文庫・眉村卓『ぬばたまの・・・』が完全に原寸サイズで、書店で販売されたとまったく同じ状態で載録されている。 そんなわけで、私にとって、このただ1冊手がけた眉村作品は、あれから39年も経ったが、思い出深いものなのである。 眉村卓氏のご冥福を祈ります。
Nov 3, 2019
コメント(0)
今日は東京薬科大学の東薬祭に出かけ、私がいつも楽しみに聴講しているセミナーに参加。 いつもの近道が工事中で閉鎖されていて、その場から徒歩で大変な遠回りをしなけれならなかったので、残念ながら第1部の講義は受けられなかった。講義途中での入室を遠慮したのである。 しかし、第2部の山内淳司教授(東京薬科大学・分子神経科学研究所)による講義は、実に刺激的で圧倒的にすばらしい内容だった。 とてもここに要約することはできないが、RNA製剤の先端研究についてペリツェウス・メルツバッヘル病とシャルコー・マリー・トゥース病を例に話してくださったのである。先生のラボで、マイクロRNAやガイドRNAをもつ人工的なレトロウイルスをオリゴデンドロサイトに感染させると、現時点では完全ではないが成熟した神経を生成することができた。これをふまえて、上述の病気をもつマウスに移植したところ、脳梁神経の病変により全身が震えるペリツェウス・メルツバッヘル病の平均寿命3ヶ月のマウスは1ヶ月寿命が延び、脚の神経病(中枢末梢神経の病変)のため歩くことができないシャルコー・マリー・トゥース病のマウスは歩けるようになった。 私たち受講者は、その比較した動画を見せてもらったのである。先生はこう言われた。「従来の医学の主流は服薬あるいは薬液を血液のなかに送り込んでの対処療法であった。治療効果が現れるまでに長期間かかった。しかし将来的には、病変神経組織そのものを再構成するいわば根本療法に進んで行くと考えている。しかもこれによる治療効果は非常に早く実現する」と。 さて、東薬祭の私のもうひとつの楽しみは、ガラクタ市の古本コーナーでの探索。ところが今年の棚の本の量は例年の三分の一に及ばなかった。探索はアッと言う間である。それでも私は9冊購入。金額は1,100円。 1)(英書)The National Society of Film Critics on Movie Comedy, Edited by S.Byron and E. Weis, 1977. 2)R.W.B. ルーイス著、斎藤光訳『アメリカのアダム 19世紀における無垢と悲劇の伝統』1973年、研究社刊(某大学O教授旧蔵本) 3)アナイス・ニン著、矢口裕子訳『アナイス・ニンの日記』2017年、水声社刊 4)大澤武男著『ローマ教皇とナチス』2004年、文藝春秋刊 5)大岡昇平著『ながい旅』1982年、新潮社刊 6)坪井洋文著『稲を選んだ日本人 民俗的思考の世界』1984年、未来社刊(某大学O教授旧蔵本) 7)沼田真編『植物生態の観察と研究』1978年、東海大学出版会刊 8)『紀貫之高野切』『文徴明:聖主得賢臣頌,眞賞齋銘、前後赤壁賦、蘇洲學義田記』昭和8年,平凡社刊(一つの函に和本2冊入り) 9)『三態字千字文』 最初の英書は、アメリカ映画批評家協会の会員によるサイレントから現代までのコメディー映画評論110篇を収録している。大著である。 大岡昇平氏の『ながい旅』は、東京裁判におけるB級戦犯としての岡田資中将裁判記録。著者がほかならぬ『レイテ戦記』の大岡氏、この裁判記録は私は未読なので読んでおかなければならないと思った。 最後の『千字文』は弟にプレゼントするため。彼はいま、私が中学生のときに会津若松市七日町の古書店で購入した、幕末三筆のひとり巻菱湖(まきりょうこ)による『千字文』で勉強している。そのたいせつな和本を返してもらおうという魂胆。
Nov 2, 2019
コメント(0)
来週行う美術講義の原稿を見直しと、72ページのスライドを確認した。じつはすでに次のテーマ---もし行うとしたら来年4月頃になるだろうが----を、あれこれ考えていて、頭がそちらに向いている。今回の原稿を見直したのは、頭を「過去」に戻すため。---そんな感じである。 が、しかし、頭を「過去」に戻すのは私の講義の準備のことであって、現在の日本社会のなかでわたしたちが克服する努力をして来た筈の戦時の歴史の過ちを、無知と無恥とによって愚劣な過去に戻すことではない。これだけは私はありうべき誤解を避けるために言っておかなければならない。 I reviewed the manuscript for the art lecture next wekk and confirmed the 72-Page slide. In fact, I'malready thinking about the next theme.....If it will bearound April next year. So, the reason for reviwingthis manuscript is to return my head to the "past"....it feels like that. However, it is my preparation for my lecture toreturn my head to the "past". It is not to return themistakes in the history of wartime that we have made efforts in present-day Japanese society to afoolish past by ignorance and shame. This is all Ihave to say to avoid possible misundetstandings.By Tadami Yamada
Nov 1, 2019
コメント(0)
全22件 (22件中 1-22件目)
1

![]()
![]()