2007年05月の記事一覧 | 北京五彩繽紛～Colors of Beijing

私のファンだという中国人女性

仕事でPCに向かっていると、これ以上ブログを書くためにPCに向かう意欲がなくなる。さらにお金も入ってこないのに、気が付くと異常に忙しい。25日の晩にチャリティーコンサートの司会をすることにしたら、ボランティアであるにもかかわらず、簡単にできる準備でもないことが発覚して、当日は分刻み行動。翌日の研修準備もできやしない。つくづく用事はどうしてコンスタントにやってこないもんだ、集中豪雨型だなと思う。さて。そんな中、失敗もありながら、どうにかコンサートの司会は終了した。そして舞台の袖にある私と同時通訳の女性の座席で、荷物の整理をしていたところ、一人の女性が近づいてきた。「あなたの司会はすばらしかったわ！私、あなたと友達になりたいの！」と言って、名刺を差し出してきた。彼女、90年ごろに流行したようなロングウェーブはさらにカラーリングしていて、口紅は真っ赤、黒のラメラメニットの下には、黒地にビビッドカラーの花柄スカートを履いている。中国ってバブルって象徴する感じの女性だ。そして身長165ｃｍある私が見上げるくらいに背が高い。ほんとうに見上げるくらい。絶対東北人だ。なんだかそんなに感激されて、名刺もくれるのだからと思って、こっちも名刺を出して交換した。「じゃあ、何かあったら名刺のアドレスに連絡するわね。とってもうれしいわ！」とか言って、彼女は手を振って帰って行った・・・と思われる。夜も既に遅いので即帰宅し、ほぼ手付かずだった翌日のセミナーの準備をしに机に向かう。すると、携帯にショートメッセージの着信音が。開いてみたら、こんなのが。今夜のあなたの司会は本当にすばらしかったわ！あなたは私があった中で一番衝撃を与えた日本人の女性（※ただし原文は「女孩＝女の子」。私、もうそんな歳じゃないけどさ。）だわ！あなたと出会えて本当に幸せ！・・・すごい熱烈な文章だなあ。それもまだ別れて30分も経ってないのに。夜も遅いし、私は翌日の準備で忙しくて返事するどころじゃないので、そのまま放っておいた。そして翌日朝。セミナーの準備をしに、自宅を出て歩いていたら携帯が鳴る。知らない携帯番号だったので、誰かと思って出たら、「こんにちは！きのう会った○○よ。本当に昨日はすばらしかったわ」。おい、彼女だよ！そして続けて、「ねえ、今晩時間ない？一緒にご飯を食べましょうよ！」・・・はっ？　ちょ、ちょっと待ってよ。いきなり今晩ですかっ？？？本当に既に用事があったので、「今晩は用があってダメ。しばらく忙しいから、こっちから連絡します、ごめんなさい～」と言って電話を切る。昨日の今日ですよ。あんまりにも反応が大きすぎるぅ～。正直申し上げて、私はこの手の押しの強い人が苦手である。押されると、ドン引きするタイプである。親しくても多少の距離がないと息が詰まって、発狂しそうになってしまうドライな日本人なのである。今までも名刺交換して中国人からいきなりショートメッセージが来たことはあったものの、「個展を開くので遊びに来ませんか？」とか、「仲間とボートに乗るんだけど、一緒に来ない？」とか案外普通の反応だったので、こうした強襲にはいまだ免疫ができていない。多分彼女には悪気は一切ないんだろうけど、中国人にありがちなこの攻勢が私にとってはこわいーーぃ。でも、このまま放っておくのも失礼なんだってのはわかっている。何とかせねばー。その日会った人たち、日本人にも中国人にもこの件を話したら、「一緒に食事に行くことになったらついていきますよ、多分、誰かがいたほうが場がなごむと思うし」との申し出が。えーん、ありがとう。私はやっぱりこういうソフトなタイプの人たちほうが安心かも。そして今朝メールボックス開けたら、今度はメールが入っていたよ、彼女から。やっぱいい加減連絡してやらんといかんなあ。たった1回日本語で司会したくらいで、こんなファンがついてしまうんだもん、全国的なオーディション番組「超級女声」でも「加油！好男児」で瞬く間にファンクラブができるのも中国じゃ道理なのかも。恐るべし、中国人。

2007.05.28

コメント(12)

“ハムの胃をかわきたい。”・・・？

ずいぶん以前、知人が上海で買ってきた豆菓子の日本語説明書き。あんまり笑えたから、ブログにアップ。名称：ハムの胃をかわきたい。ハムに胃があったとは・・・。原料配合：大豆は。「食藍が。「からくで推測するにおいがよいと天然のなら。調味料、山の梨のすっぱいカリゥム、ハム。賞味期限：常温は6ヶ月（冷蔵５の。●●下9ヶ月）方法を貯蔵します：高温を避けて、日光がしきりに噴射します。・・・こわくて近寄れません。方法を食用にします：つけるが、袋食物で近づく（尊敬する知らせると；袋漏らすのはないでください腹を立つ食用にするとです）・・・博多の方ですか？衛生の許可証：上海で守って文字-●文字062129番号を食べる。・・・許可証、食べちゃだめでしょう。製品の標準の号：生産商：上海の萬千な食品の株式会社．アドレス：上海市はンキは村は工業区は中国はいっそみち4018 58日行ったり来たりするただかいじるたです。・・・多分、たどり着けないでしょう。商務の電話：ファックスします：・・・ファックスしてくれる日を待ってます。この豆は絶対大丈夫、黒豆の甘納豆天草うに豆なんて豆があるんだ。

2007.05.08

コメント(14)