PR
Ichiro_Kishimi
考えたこと、読んだ本の感想など書いています。
転載【三角関数が解…
New!
みらい０６１４さん
プレイバック俳句：2… 天地 はるなさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
※あなたの大切な人は… ailさん
ライフキャリア総研★… 69'n rollさん
New!
みらい０６１４さんプレイバック俳句：2… 天地 はるなさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
※あなたの大切な人は… ailさん
ライフキャリア総研★… 69'n rollさん
コメント新着
フリーページ
仕事は誰のためにするのか
占いを恐れないということ
自己成就予言
いわなければ伝わらない
薔薇が咲いた頃に
あの時の声を知らなければ
何が二人に起こったのか？
負けてもいいじゃない
嫌われるのは恐い
愛された思い出
報いを求めない愛
人生は苦そのものである
シンプルで優しいこの人生
子どもたち～ゆるしと信頼
今は大丈夫
「邂逅」するということ
誰も支配せず、支配されないということ
言葉で頼んでみよう
自由に楽しく生きよう
きょうだい関係のこと
抑制のない人類はどこへ？
人間の「自然」への介入
落穂拾い（１）
息子との日々
娘との日々
歌をつくりたい
神話的時間を生きる
グライダーのように
人にはいえてもあなたにいえないこと
立ち直る神谷美恵子
生きかたの問題
その日を摘め
瀬戸内寂聴の法話を聴いて
若い人に何を教えるか
優越性、完全性の目標を具現する神
人との距離～二・五人称の視点
スポーツにおける”まとまり”と自立心
アンフェアだが関係をよくするためのヒント
目標にフォーカスするということ
自分を変える若干分量の勇気
向田邦子の恋
現実を超える力～「言葉の箱」
人を信じること
自由に生きるということ
証を求めない愛
村上春樹『海辺のカフカ』人名索引
滑稽な愛情のエゴイズム
親しいからこそ
二人の関係をよくするために
よい対人関係について
子どもをほめてはいけない
私に与えられた棘
「ありがとう」を期待してはいけない
このままの私でいいのか
努力することについて
おじ、おばの距離
My favorite songs
ページ内検索にあたっての注意
2003年01月10日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はカウンセリング。 講演
の依頼が2件。7月にアドラーギルドで講演することになった。テーマ（仮題）は「ギリシア哲学とアドラー心理学」。専門の研究成果を話してほしいということなので久しぶりに本格的に哲学の講義をしてみたいと思っている。
村上春樹の『ノルウェイの森』読了。「僕」のやさしさがとりかえしのつかない悲劇を招く。死んだ人もつらいが生き残った人たちはこれからどう生きていくのか？ 救いがなく重苦しい感じがいつまでも残ってしまう。
懲りずに『風の歌を聴け』を探し出す。『村上春樹全作品1990～2000』（講談社）を
買う。収録されている『ＴＶピープル』は『ノルウェイの森』を書いてから落ち込みの後、「復帰」第一作。突然短編小説が書きたくなった、と村上はいう（「解題」p.294）。「まるで頭の中で何かのスイッチが入ったみたいに、僕は立ち上がって机にむかった。そしてワードプロセッサのキーをぱたぱた叩き、ほとんど自動的にこの物語を書いた」
村上春樹の『ノルウェイの森』読了。「僕」のやさしさがとりかえしのつかない悲劇を招く。死んだ人もつらいが生き残った人たちはこれからどう生きていくのか？ 救いがなく重苦しい感じがいつまでも残ってしまう。
懲りずに『風の歌を聴け』を探し出す。『村上春樹全作品1990～2000』（講談社）を
買う。収録されている『ＴＶピープル』は『ノルウェイの森』を書いてから落ち込みの後、「復帰」第一作。突然短編小説が書きたくなった、と村上はいう（「解題」p.294）。「まるで頭の中で何かのスイッチが入ったみたいに、僕は立ち上がって机にむかった。そしてワードプロセッサのキーをぱたぱた叩き、ほとんど自動的にこの物語を書いた」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
sandspiel
さん
最近、村上春樹を読んでいる人多いみたいです。
私は、村上春樹によるアメリカの同時代小説の翻訳を少し読んでいます。でも、ご本人の書いた小説の方が私は面白いような気がします。『ライ麦畑』の村上版の翻訳が出るとかききましたが、どうなったでしょう。最初にオリジナルを読んだので買うかどうかはまだわかりません。
最近の新聞で読みましたが、村上春樹はロシアでも人気だとか。誰かが楽天日記で書いていたような気もしますが。 (2003年01月11日 02時08分46秒)
私は、村上春樹によるアメリカの同時代小説の翻訳を少し読んでいます。でも、ご本人の書いた小説の方が私は面白いような気がします。『ライ麦畑』の村上版の翻訳が出るとかききましたが、どうなったでしょう。最初にオリジナルを読んだので買うかどうかはまだわかりません。
最近の新聞で読みましたが、村上春樹はロシアでも人気だとか。誰かが楽天日記で書いていたような気もしますが。 (2003年01月11日 02時08分46秒)
Re:Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
sandspielさん
村上春樹の『ライ麦畑でつかまえて』は春に出版予定らしいです。
http://www.asahi.com/culture/book/K2002112600974.html
僕は高校生の時か大学生の時かに読みました。英語で読んだ記憶がありますが定かではありません。ずっと後になってからのことかもしれません。
村上春樹のロシア語訳はオリジナルからの訳だそうです。他の外国語訳は英語からの重訳が多いそうですがロシア語訳は違うとのこと。そのあたりの事情については、
http://www.asahi.com/culture/update/0106/002.html
に書いてありました。
(2003年01月11日 02時23分48秒)
村上春樹の『ライ麦畑でつかまえて』は春に出版予定らしいです。
http://www.asahi.com/culture/book/K2002112600974.html
僕は高校生の時か大学生の時かに読みました。英語で読んだ記憶がありますが定かではありません。ずっと後になってからのことかもしれません。
村上春樹のロシア語訳はオリジナルからの訳だそうです。他の外国語訳は英語からの重訳が多いそうですがロシア語訳は違うとのこと。そのあたりの事情については、
http://www.asahi.com/culture/update/0106/002.html
に書いてありました。
(2003年01月11日 02時23分48秒)
Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
sandspiel
さん
わざわざありがとうございます。出るのはまだちょっと先のことみたいですね。題名も変わってしまうようです。
＞僕は高校生の時か大学生の時かに読みました。英語で読んだ記憶がありますが定かではありません。ずっと後になってからのことかもしれません。
読んだのはちょうど主人公と同じ１６才のときでした。夏休みの課題図書の一つに入っていたのだと思います。ミスフィットな主人公に同化していたかもしれません。サリンジャーで読んだのはこれだけですね。
＞ 村上春樹のロシア語訳はオリジナルからの訳だそうです。他の外国語訳は英語からの重訳が多いそうですがロシア語訳は違うとのこと。そのあたりの事情については、
http://www.asahi.com/culture/update/0106/002.html
に書いてありました。
そうです、読んだのはこの記事です。「重訳」っていうのですね。なるほど。 (2003年01月11日 06時14分12秒)
＞僕は高校生の時か大学生の時かに読みました。英語で読んだ記憶がありますが定かではありません。ずっと後になってからのことかもしれません。
読んだのはちょうど主人公と同じ１６才のときでした。夏休みの課題図書の一つに入っていたのだと思います。ミスフィットな主人公に同化していたかもしれません。サリンジャーで読んだのはこれだけですね。
＞ 村上春樹のロシア語訳はオリジナルからの訳だそうです。他の外国語訳は英語からの重訳が多いそうですがロシア語訳は違うとのこと。そのあたりの事情については、
http://www.asahi.com/culture/update/0106/002.html
に書いてありました。
そうです、読んだのはこの記事です。「重訳」っていうのですね。なるほど。 (2003年01月11日 06時14分12秒)
Re:Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
sandspielさん
アメリカ文学というのがいつまでもなじめないでいます。せっかく英語を勉強したのに読みたい本がないや、というのはもちろん僕の不勉強の口実でしかありませんが（笑）。
もうずいぶん前のことになりますが『ソフィーの世界』という本が日本ではやりました。翻訳が出る前にこの本の存在を知った僕は北欧語を専門にする友人に相談しました。僕はこれからノルウェー語を勉強してこの本を訳してみるから力になってほしい、と…残念ながら僕より先に目に付けた人は世の中にあったわけでほどなく翻訳が出てベストセラーになりました。ドイツ語からの「重訳」でした。明治の昔ではないのだからこんなんでいいのでしょうかね。
(2003年01月11日 11時16分33秒)
アメリカ文学というのがいつまでもなじめないでいます。せっかく英語を勉強したのに読みたい本がないや、というのはもちろん僕の不勉強の口実でしかありませんが（笑）。
もうずいぶん前のことになりますが『ソフィーの世界』という本が日本ではやりました。翻訳が出る前にこの本の存在を知った僕は北欧語を専門にする友人に相談しました。僕はこれからノルウェー語を勉強してこの本を訳してみるから力になってほしい、と…残念ながら僕より先に目に付けた人は世の中にあったわけでほどなく翻訳が出てベストセラーになりました。ドイツ語からの「重訳」でした。明治の昔ではないのだからこんなんでいいのでしょうかね。
(2003年01月11日 11時16分33秒)
Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
やまじゆみこ さん
Re:Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
やまじゆみこさん
詳細なことがわかったらまたお知らせします。
「聴衆のことは考えなくていい」といわれているのでうんと難しい話しましょうか、なんて（笑）。 (2003年01月11日 12時43分22秒)
詳細なことがわかったらまたお知らせします。
「聴衆のことは考えなくていい」といわれているのでうんと難しい話しましょうか、なんて（笑）。 (2003年01月11日 12時43分22秒)
Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
やまじゆみこ さん
Ichiro_Kishimiさん
＞「聴衆のことは考えなくていい」といわれているのでうんと難しい話しましょうか、なんて（笑）。
-----
うっ(--;) お手柔らかに！
でもその刺激で「勉強しよぉ～ッ」って知的好奇心をかきたてられるようであればうれしいです。
そのために最低限の予習はしといた方がいいですよね。藤澤先生の「ギリシャ哲学と現代」「プラトンの哲学」は読んでおこうと思ってますが・・・
(2003年01月11日 18時46分51秒)
＞「聴衆のことは考えなくていい」といわれているのでうんと難しい話しましょうか、なんて（笑）。
-----
うっ(--;) お手柔らかに！
でもその刺激で「勉強しよぉ～ッ」って知的好奇心をかきたてられるようであればうれしいです。
そのために最低限の予習はしといた方がいいですよね。藤澤先生の「ギリシャ哲学と現代」「プラトンの哲学」は読んでおこうと思ってますが・・・
(2003年01月11日 18時46分51秒)
Re:Re:やさしさのうむ救いがたい悲劇(1/10)
やまじゆみこさん
今朝、目が覚める直前に藤澤先生を夢の中で見ました…先生の講義を受けて影響を受けました。話し方まで（笑）。高度な話なのですがきわめて明解なのです。そんな講義をしたいと思いましたし、自分でも講義をするようになってからはそんな講義であるように努力しています。だから心配ご無用（笑）。 (2003年01月11日 19時50分20秒)
今朝、目が覚める直前に藤澤先生を夢の中で見ました…先生の講義を受けて影響を受けました。話し方まで（笑）。高度な話なのですがきわめて明解なのです。そんな講義をしたいと思いましたし、自分でも講義をするようになってからはそんな講義であるように努力しています。だから心配ご無用（笑）。 (2003年01月11日 19時50分20秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
